What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SUCH PROJECTS " in Spanish?

• ejecución de esos proyectos
• aplicación de esos proyectos
• implementación de tales proyectos

Examples of using Implementation of such projects in English and their translations into Spanish

NGOs were involved in the implementation of such projects.
Las ONG participan en la ejecución de esos proyectos.

The implementation of such projects would contribute to revitalizing the Centre's activities and its relevance for the region.
La aplicación de esos proyectos contribuiría a revitalizar las actividades del Centro y su importancia para la región.

Accordingly, UNEP will discontinue implementation of such projects.
En consecuencia, el PNUMA dejará de ejecutar esos proyectos.

One guiding principle in implementation of such projects is the preservation of culture in development activities.
Uno de los principios rectores en la ejecución de esos proyectos es la preservación de la cultura en las actividades de desarrollo.

The move is aimed at expediting the implementation of such projects.
La medida tiene como objetivo acelerar la implementación de tales proyectos.

The implementation of such projects is usually contingent on substantial negotiations between host countries and transnational corporations.
La ejecución de tales proyectos generalmente depende de negociaciones fundamentales entre los países receptores y las empresas transnacionales.

The Group looks forward to lessons learned on the implementation of such projects.
Aguarda con interés la experiencia adquirida en la ejecución de esos proyectos.

The United Nations should encourage the implementation of such projects through the coordinated efforts of both the Government and the private sector.
Las Naciones Unidas deberían alentar la ejecución de estos proyectos mediante esfuerzos coordinados del Gobierno y el sector privado.

Slovakia would continue to involve NGOs closely in the implementation of such projects.
Eslovaquia ha de seguir participando estrechamente en la ejecución de tales proyectos.

The implementation of such projects must be closely monitored because refusal to receive the displaced could have serious human rights implications.
La realización de tales proyectos debe vigilarse atentamente porque la negativa a recibir a los desplazados puede tener graves consecuencias para los derechos humanos.

The non-availability of extrabudgetary resources, however, has always hindered the implementation of such projects.
Sin embargo, la falta de recursos extrapresupuestarios siempre ha obstaculizado la ejecución de dichos proyectos.

Regional offices are supporting the preparation and implementation of such projects in many countries, including in the framework of the Cities Alliance.
Las oficinas regionales apoyan la preparación y ejecución de esos proyectos en muchos países, incluso en el marco de la Alianza de las Ciudades.

Ecuador hoped to work jointly with UNIDO to secure resources, and urged cooperating countries to consider supporting the implementation of such projects.
El Ecuador espera trabajar mancomunadamente con la ONUDI para obtener recursos e invita a los países cooperantes a que consideren dar su apoyo a la implementación de tales proyectos.

The most difficult element in the planning and implementation of such projects was the selection criteria used and the choice of implementing arrangements.
Los aspectos más difíciles de la planificación y ejecución de esos proyectos eran los criterios de selección que se utilizaban y la determinación de los arreglos de ejecución..

These committees assess all biomedical research projects involving human beings and recommend or advise against the implementation of such projects.
Estos comités evalúan todos los proyectos de investigación biomédica en los que intervengan seres humanos y formula recomendaciones a favor o en contra de la ejecución de esos proyectos.

The most difficult element in the planning and implementation of such projects is the selection criteria used and the choice of implementing arrangements.
El elemento más difícil de la planificación y ejecución de esos proyectos es el de los criterios de selección utilizados y la determinación de los acuerdos de ejecución..

UNCRO will promote local economic, social and reconstruction projects of mutual benefit and support the negotiation and implementation of such projects;
La ONURC promoverá proyectos locales que resulten mutuamente beneficiosos en los ámbitos económico, social y de la reconstrucción y prestará apoyo para la negociación y ejecución de esos proyectos;

Moreover, it is important that the creation of bureaucratic structures to support the implementation of such projects be avoided, as this cuts into the funding available for the projects themselves.
Además, es importante evitar la creación de estructuras burocráticas para apoyar la ejecución de esos proyectos, ya que su financiación restaría fondos para los propios proyectos..

In order to address remaining challenges, UNAMID has developed standard operating procedures for military and police components to monitor the implementation of such projects.
Con el fin de resolver las dificultades restantes, la UNAMID ha elaborado procedimientos operativos estándar para que los componentes militar y de policía vigilen la ejecución de esos proyectos.

It was important for local authorities to be involved in the implementation of such projects and in identifying priorities.
Es importante que las autoridades locales tengan participación en la aplicación de dichos proyectos y en la determinación de las prioridades.

The implementation of quick-impact projects will be further improved by selecting a reliable implementing partner and closely following up the implementation of such projects.
Se mejorará aún más la ejecución de los proyectos de efecto rápido seleccionando a un asociado en la ejecución en quien se pueda confiar y haciendo un seguimiento estrecho de la ejecución de esos proyectos.

In addition, implementation of such projects would improve land and water resource management, enhance regional and international cooperation and contribute to capacity-building in developing countries.
Además, la ejecución de esos proyectos mejoraría la ordenación de los recursos hídricos y de las tierras, fomentaría la cooperación regional e internacional y contribuiría al fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

The guideline on the promotion of mediation and parent and child support in cases of divorce and separation establishes a series of qualitative standards for the implementation of such projects.
La directriz sobre la promoción de la mediación y el apoyo a padres e hijos en los casos de divorcio y separación establece una serie de normas cualitativas para la aplicación de esos proyectos.

United Nations organizations played a primary role in the implementation of such projects, with their technical expertise and experience on the ground enabling them to initiate projects in a relatively short time.
Las organizaciones de las Naciones Unidas cumplieron una función primordial en la ejecución de dichos proyectos, pues su pericia técnica y su experiencia sobre el terreno les permitieron poner en marcha los proyectos en un plazo relativamente breve.

Requests Member States in the African region where projects are being implemented to mobilize national stakeholders and to make every effort to facilitate the implementation of such projects;
Pide a los Estados Miembros de la región de África en los que se estén ejecutando proyectos que movilicen a todos los interesados directos nacionales y hagan todo lo posible para facilitar la ejecución de esos proyectos;

The implementation of such projects required a favourable legal framework that could foster confidence and attract private investment in infrastructure projects while protecting the interests of the public and of the host countries.
La ejecución de esos proyectos requiere un marco jurídico favorable que pueda generar confianza y captar inversiones privadas para infraestructuras, al tiempo que se protegen los intereses públicos y de los países anfitriones.

Reaffirming the critical role of quick-impact projects in strengthening the link between missions and local populations, he said that funds for the implementation of such projects should be readily available at all phases of a mission.
El orador reafirma la función crítica de los proyectos de efecto rápido en el fortalecimiento de los vínculos entre las misiones y la población local, y considera que debe haber fondos disponibles para la ejecución de proyectos de ese tipo en todas las etapas de las misiones.

He stressed the importance of Parties being kept informed of the implementation of such projects and requested that the report of phase one be reviewed by his Government before it was submitted to the Secretariat.
Subrayó la importancia de mantener informadas a las Partes respecto de la ejecución de proyectos de esa índole y pidió que su Gobierno pudiera revisar el informe sobre la primera fase del proyecto antes de que se presentara a la secretaría.

The Peacebuilding Fund and other sources of funding were organizing projects to curb youth unemployment, an issue that was closely interconnected with security and development. However, the implementation of such projects continued to lag, and required urgent attention.
Aunque el Fondo para la Consolidación de la Paz y otras fuentes de financiación están organizando proyectos para frenar el desempleo de los jóvenes, que está estrechamente relacionado con la seguridad y el desarrollo, la ejecución de dichos proyectos sigue retrasada y requiere atención urgente.

Mainstream disaster risk considerations into planning procedures for major infrastructure projects, including the criteria for design, approval and implementation of such projects and considerations based on social, economic and environmental impact assessments.
Incluir la consideración del riesgo de desastre en los procedimientos de planificación de los proyectos de infraestructuras importantes, por ejemplo los criterios de diseño, aprobación y ejecución de dichos proyectos y las consideraciones basadas en evaluaciones de las repercusiones sociales, económicas y ambientales.

How to use "implementation of such projects" in an English sentence

He added implementation of such projects would help resolve people’s problems.

Classic approaches towards the design and implementation of such projects are no longer sufficient.

Our team has directly participated in the implementation of such projects in the Russian Federation.

However successful implementation of such projects needs honest effort from the government as well as the people.

We have a proven international experience of implementation of such projects in different countries across the world.

The implementation of such projects is likely to bring a total of 20 billion U.S.dollars to Africa.

At the same time, there are no online references to the implementation of such projects by these companies.

The implementation of such projects often goes hand in hand with the need to adhere to certificates and guidelines.

Workshops are focused on fifinding urban design solutions and implementation of such projects for several organizations in Nizhny Novgorod.

The effective implementation of such projects in the village of Koktas, Karaganda region, and Grodekovo, Zhambyl region, was noted.

How to use "ejecución de esos proyectos" in a Spanish sentence

Gómez también ha anunciado que los grupos de la oposición exigirán también que se dote de personal «técnico adecuado» para la ejecución de esos proyectos e inversiones.

Como resultado de la ejecución de esos proyectos van a participar en eventos con ponencias, van a empezar a escribir artículos, a hacer productos de desarrollos tecnológicos.

Y si la ejecución de esos proyectos está en ciernes en países con muchos recursos, nuestra situación debe ser más precaria.

"Nadie se ha ocupado por el plan de ejecución de esos proyectos sociales y hacerles seguimiento para que se cumplan; nadie tiene un registro de esos compromisos", dijo Gálvez.

Para la ejecución de esos proyectos y para lograr el desarrollo del Estado, añadió, el Ejecutivo desarrolla obras y distribuye los recursos.

El funcionario explicó que en la ejecución de esos proyectos se invirtieron sumas millonarias "porque lo más importante es lograr el aumento de la producción y productividad agrícola de la República Dominicana".

La Paz, 14 de Marzo 1995 -FIS- -PROYECTOS DE EDUCACION- RESUMEN: Para la ejecución de esos proyectos se precisará un monto de Bs 84 millones.

Los gastos de la supuesta ejecución de esos proyectos ascienden a S/102 mil.

algo está fallando en la ejecución de esos proyectos y en la convocación de gente verdaderamente con talento para esas cosas.

"Para nosotros es inviable la ejecución de esos proyectos en el emplazamiento que proponen.