What is the translation of " IMPLEMENTATION OF JOINT PROJECTS " in German?

• Durchführung gemeinsamer Projekte
• Umsetzung von gemeinsamen Projekten

Examples of using Implementation of joint projects in English and their translations into German

The teams that resulted from those challenges are currently working on the implementation of joint projects.
Die daraus entstandenen Teams arbeiten derzeit an der Umsetzung der gemeinsamen Projekte.

Implementation of joint projects with an ethical relevance based on the fundamental knowledge learned during the Summer University.
Realisierung von gemeinsamen Projekten von ethischer Relevanz auf der Basis der im Zuge der Summer-University Erarbeiteten Grundlagen;

Second, it will serve as a one-stop shop for the German and Indian communities during the planning and implementation of joint projects.
Zum anderen wird in Form eines One-Stop-Shops ein Service für die deutsche und indische Community bei der Vorbereitung und Durchführung gemeinsamer Projekte geboten.

We are in the process of developing partnerships for the implementation of joint projects under various smart cities programs in EU and Asia.
Wir sind dabei, Partnerschaften für die Umsetzung gemeinsamer Projekte im Rahmen verschiedener Smart City-Programme in der EU und in Asien aufzubauen.

The cooperation focused on knowledge exchange, pooling, and using the experiences of each partner in the implementation of joint projects.
Die Schwerpunkte der Zusammenarbeit lagen auf Wissensaustausch und Nutzung von Erfahrungen der einzelnen Partner bei der Umsetzung von gemeinsamen Projekten.

The implementation of joint projects designed to second or supplement work undertaken in the Member States in fields which are of particular importance to the Community.
Die Durchführung gemeinsamer Vorhaben zur Intensivierung oder Ergänzung der Bemühungen in den Mitgliedstaaten in Bereichen, die für die Gemeinschaft von besonderer Bedeutung sind.

Thanks to the Polish-Czech cooperation and the implementation of joint projects, OROT is promoting the Opolskie Voivodeship internationally.
Dank der polnisch-tschechischen Zusammenarbeit und Realisierung der gemeinsamen Projekte hat es OROT ist möglich, die Woiwodschaft Oppeln auf der internationalen Bühne zu präsentieren und damit zu werben.

By bringing together the interdisciplinary expertise and research interests of its members, the College offers a powerful platform for planning, acquisition and implementation of joint projects.
Die interdisziplinäre Verknüpfung der Kompetenzen und Forschungsinteressen der Mitglieder des Kollegs stellt weiterhin eine starke Grundlage für die Planung, Einwerbung und Umsetzung gemeinsamer Verbundvorhaben dar.

Access to information, services for people with disabilities and the implementation of joint projects need to be promoted much more effectively than they are today.
Die Barrierefreiheit, die Verbreitung von Informationen, die Schaffung von Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen und die Durchführung gemeinsamer Projekte müssten wesentlich wirkungsvoller als bislang sein.

Promotion and implementation of joint projects for research, technical development and industrial applications in information technologies, communications, telematics and the information society;
Die Förderung und Durchführung gemeinsamer Projekte für Forschung, technologische Entwicklung und industrielle Anwendung in den Bereichen Informationstechnologie, Kommunikation, Telematik und Informationsgesellschaft;

The development of the Community energy policy requires sufficient appropriations to allow, as from 1980, the implementation of joint projects to overcome the present crisis.
Die Entwicklung der gemeinsamen Energiepolitik erfordert die Bereitstellung von angemessenen Mit­teln, damit ab 1980 gemeinsame Aktionen zur Überwindung des gegenwärtigen Krisenzustands mög­lich werden.

This represents a major step towards a better implementation of joint projects on the external borders of the EU as the Commissin foresees that €955 million could be reallocated for this purpose.
Dies ist ein wichtiger Schritt zu einer besseren Durchführung gemeinsamer Projekte an der Außengrenze der EU, denn die Kommission plant, für diesen Zweck 955 Mio.

Facilitating the coordination of networking activities, the exchange of information, the development and implementation of joint projects, the exchange of expertise and best practises;
Erleichterung der Koordinierung der Netztätigkeiten, des Informationsaustauschs, der Entwicklung und Durchführung gemeinsamer Projekte sowie des Austauschs von Expertenwissen und vorbildlichen Verfahren;

The implementation of joint projects on energy efficiency and renewable energy resources, investments in new technologies and the development of small and medium-sized enterprises will help stimulate the green economy in the entire Danube macro-region.
Die Durchführung von Gemeinschaftsprojekten zu Energieeffizienz und erneuerbaren Energiequellen, Investitionen in neue Technologien und die Entwicklung von klein- und mittelständischen Betrieben wird helfen, die grüne Wirtschaft in der gesamten Donau-Makroregion anzukurbeln.

Mobility, access to information, services for people with disabilities and the implementation of joint projects need to be promoted much more effectively than they are today.
Die Möglichkeit zur Mobilität, die Verbreitung von Informationen, die Schaffung von Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen und die Durchführung gemeinsamer Pro jekte müssten wesentlich wirkungsvoller als heute vorangetrieben werden.

The Union delegation should encourage other donors to support the drive to reduce and control small arms and light weapons and, where appropriate, allow the implementation of joint projects with other donors.
Damit dürfte die Delegation der Union weitere Geldgeber ermutigen, die Bemühungen zum Abbau und zur Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen zu unterstützen und gegebenenfalls die Durchführung gemeinsamer Projekte mit anderen Geldgebern zu fördern.

I believe the networking system to be vital for the exchange of information and skills and for the implementation of joint projects between different areas of the Union and I repeat that in order to be fully successful it must exploit inter alia measures already in existence, such as the Carrefours.
Für entscheidend halte ich das System der Vernetzung zum Informations- und Wissensaustausch und zur Durchführung von gemeinsamen Vorhaben zwischen verschiedenen Gebieten der Union und weise darauf hin, daß zu seinem vollständigen Funktionieren auch alle bereits bestehenden Instrumente, wie zum Beispiel die Foren für den ländlichen Raum, genutzt werden müssen.

The cooperation project offers opportunities for the exchange of experience and dialogue, and for the development and implementation of joint projects and measures in the city districts.
Die Kooperation bietet Möglichkeiten für Erfahrungsaustausch und Dialog sowie für die Entwicklung und Umsetzung von gemeinsamen Projekten und Maßnahmen, die der Verbesserung der Lebensqualität der Menschen in den Stadtteilen dienen.

The parts later stressed AzTC's participation in cultural events to be held in Israel and agreed on the implementation of joint projects between the Embassy and AzTC in terms of conducting inter-literary exchanges.
Sie vereinbarten sich zum Schluss über die Teilnahme des Zentrums an den in Israel stattzufindenden Veranstaltungen, und auch über die gemeinsamen Projekte zum literarischen Austausch zwischen der israelischen Botschaft und AzTM Übersetzungszentrum beim Ministerkabinett.

Citizens will still perceive it as an admission of failure, and rightly so, if you remember that the construction of Europe has always had as its main objective the implementation of joint projects as part of a single structure.
Die Bürgerinnen und Bürger werden sie als nichts anderes als einen einzigen Mißerfolg betrachten, und dies zu recht, wenn man sich erinnert, daß die politische Entwicklung in Europa immer als wichtigstes Ziel die Umsetzung gemeinsamer Projekte verfolgte, die sich in eine einheitliche Struktur einfügen.

The aim of such networking is, in particular, to facilitate a scientific co-operation framework by the co-ordination of activities, the exchange of information, the development and implementation of joint projects, the exchange of expertise and best practices in the fields within the Authority's mission.
Ziel einer solchen Vernetzung ist es insbesondere, die Schaffung eines Rahmens der wissenschaftlichen Zusammenarbeit durch die Koordinierung von Tätigkeiten, den Informationsaustausch, die Konzipierung und Durchführung gemeinsamer Projekte sowie den Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken in den Bereichen, auf die sich der Auftrag der Behörde erstreckt, zu erleichtern.

Whereas Article 5 of the above Regulation provides that the Council shall decide on specific measures for the coordination of research activities designed to allow rational organization of means employed, effi­cient use of results and the orientation of such work towards the aims of the common agricultural policy and shall also decide on the implementation of joint projects designed to second or supplement work undertaken in the Member States in fields which are of particular importance to the Community;
Nach Artikel 5 der vorgenannten Verordnung beschließt der Rat spezifische Maßnahmen zur Koordinierung von Forschungstätigkeiten, die eine rationelle Einsetzung der Mittel, eine wirksame Verwertung der Ergebnisse und eine den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik entsprechende Ausrichtung ermöglichen, sowie die Durchführung gemeinsamer Vorhaben zur Intensivierung oder Ergänzung der Bemühungen in den Mitgliedstaaten in Bereichen, die für die Gemein schaft von besonderer Bedeutung sind.

Whereas Article 5 of Regulation(EEC) No 1728/74 provides that the Council is to decide upon specific measures for the coordination of national research activities so as to allow rational organization of means employed, efficient use of results and the orientation of such work towards the aims of the common agricultural policy, as well as the implementation of joint projects designed to second or supplement work undertaken in the Member States in fields which are of particular importance to the Community;
Gemäß Artikel 5 der Verordnung(EWG) Nr. 1728/74 beschließt der Rat spezifische Maßnahmen zur Koordinierung von einzelstaatlichen Forschungsmaßnahmen, die einen rationellen Einsatz der Mittel, eine wirksame Verwertung der Ergebnisse und eine den Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpolitik entsprechende Aus richtung ermöglichen sollen, und die Durchführung gemeinsamer Vorhaben zur Verstärkung oder Ergänzung der Bemühungen in den Mitgliedstaaten in Bereichen, die für die Gemeinschaft von besonderer Bedeutung sind.

The agreement"On the biological products development for animal husbandry" was signed at the meeting of"EuroChem" and"Prombioteh" The document envisages implementation of joint project on establishment of complex for production and testing of new high efficiency biocombined drugs for livestock and poultry, according to the regional administration.
Die Veranstaltung"EuroChem" und"Prombioteh" eine Vereinbarung unterzeichnet,"Über die Entwicklung Richtung von biologischen Produkten für die Tierhaltung." Das Dokument sieht die Umsetzung eines gemeinsamen Projekts bei der Erstellung von komplexen Produktion und Erprobung von neuen High biokombinirovannyh Medikamente für Vieh und Geflügel, entsprechend der regionalen Verwaltung.

Joint procurement of goods for control and inspection(gauges, logbooks) and the coordination of the implementation of joint pilot projects for testing new control and inspection technologies.
Gemeinsame Beschaffung von Kontrollausrüstungen(Messgeräte, Logbücher) und Koordination der Durchführung gemeinsamer Pilotprojekte zur Prüfung neuer Kontroll- und Überwachungstechnologien.

Examples for the joint implementation of projects are the geo-tracking system, incl.
Beispiele für die gemeinsame Umsetzung von Projekten sind das Geo-Tracking-System, inkl.