IMPLEMENTATION OF JOINT PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مشاريع مشتركة
• تنفيذ المشاريع المشتركة

Examples of using Implementation of joint projects in English and their translations into Arabic

Implementation of joint projects.
تنفيذ مشاريع مشتركة

Brazil wished to continue its fruitful cooperation with multilateral agencies in third countries in the implementation of joint projects.
وأعرب عن رغبة البرازيل في مواصلة تعاونها المثمر مع الوكالات المتعددة الأطراف في بلدان ثالثة في تنفيذ مشاريع مشتركة

RAED collaborates in the implementation of joint projects with the following governments and international agencies.
تتعاون الشبكة في تنفيذ المشاريع المشتركة مع الحكومات والوكالات الدولية التالية

The level of the partner's resilience and cooperation in dealing with issues and obstacles which might hinder implementation of joint projects.
مستوى المرونة والتعاون من طرف الشريك في التعامل مع المشكلات والعوائق التي قد تحول دون تنفيذ المشروعات المشتركة

Availability of work plan with the partner to organize implementation of joint projects, define roles and responsibilities as well as completion timeframe.
وجود خطة عمل مع الشريك لتنظيم تطبيق المشروعات المشتركة وتحديد الأدوار والمسؤوليات والإطار الزمني للإنجاز

Implementation of joint projects between regional organizations of the UNEP regional seas programme and other relevant international organizations;
تنفيذ مشاريع مشتركة بين المنظمات الإقليمية لبرنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئــــة وغيرهــــا مـــن المنظمات الدولية ذات الصلة

The Centre will help NGOs ' networking efforts, support the implementation of joint projects and provide ad hoc grants, if funding can be secured.
وسيساعد المركز المنظمات غير الحكومية فيما تبذله من جهود لإقامة الشبكات، وسيدعم تنفيذ مشروعات مشتركة، وسيقدم منحا مخصصة، إذا أمكن تأمين التمويل

Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good-neighborly relations between peoples.
وضع وتنفيذ مشاريع مشتركة تهدف إلى نشر المعلومات عن ثقافة وتقاليد شعوبها، وتعزيز الاحترام المتبادل وعلاقات حسن الجوار بين الشعوب

At the end of the paragraph, delete the words", including through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process and the implementation of joint projects".
في نهاية الفقرة، تحذف عبارة" بما في ذلك من خلال التقييم القطري المشترك وعملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتنفيذ مشاريع مشتركة

Today, the development and successful implementation of joint projects on energy, trade, transportation, agriculture, drug control and capacity-building can be cited among the leading achievements of ECO.
واليوم، يمكن إيراد التنمية ونجاح تنفيذ المشاريع المشتركة في مجالات الطاقة والتجارة والنقل والزراعة ومكافحة المخدرات وبناء القدرات ضمن الإنجازات الرئيسية التي حققتها منظمة التعاون الاقتصادي

The Jordanian Government has endeavoured to provide financial support for the activities of national voluntary associations and to coordinate with them in the fields of programming, planning and the implementation of joint projects.
لقد حرصت الحكومة اﻷردنية على دعم نشاطات الجمعيات اﻷهلية التطوعية ماليا وتنسق معها في مجاﻻت البرمجة والتخطيط وتنفيذ المشاريع المشتركة

Armenia would remain a strong advocate of the development of regional cooperation in the South Caucasus, and was confident that the implementation of joint projects would promote beneficial interaction among countries in an atmosphere of trust.
ولسوف تبقى أرمينيا داعية بقوة لتنمية التعاون الإقليمي في جنوبي القوقاز وهي على ثقة بأن تنفيذ المشاريع المشتركة سوف يُعَزِّز التفاعل البَنَّاء والمفيد فيما بين البلدان في جو من الثقة

More often than not such contacts were established as a result of the participation of Ukrainian women in international meetings, seminars and conferences, as well as during the implementation of joint projects.
ولقد أقيمت هذه الاتصالات، في أغلب الأحوال، نتيجة مشاركة المرأة الأوكرانية في المؤتمرات والحلقات الدراسية والاجتماعات الدولية، وكذلك أثناء تنفيذ المشاريع المشتركة

That cooperation includes implementation of joint projects on nuclear safety, exchange of technical information, improvement of operational safety standards and radiation protection at nuclear power plants, seismic safety and the training of personnel.
ويشمل هذا التعاون تنفيذ مشاريع مشتركة بشأن اﻷمان النووي، وتبادل المعلومات التقنية، وتحسين معايير أمان التشغيل، والحماية من اﻻشعاع في محطات الطاقة النووية، واﻷمان في حاﻻت الزﻻزل، وتدريب العاملين

The institute took part in a side event to promote the Millennium Development Goals and in a commemoration of World AIDS Day in 2007; and participated in the implementation of joint projects with a reproductive health network.
وشارك المعهد في حدث جانبي للترويج للأهداف الإنمائية للألفية وفي الاحتفال باليوم العالمي للإيدز في عام 2007؛ وشارك في تنفيذ مشاريع مشتركة مع شبكة معنية بالصحة الإنجابية

(a) To assist in the elaboration and the implementation of joint projects, particularly within the framework of a global programme aimed at assisting Member States to establish and reinforce national structures that would help to ensure the rule of law and respect for human rights;
أ المساعدة في إعداد وتنفيذ مشاريع مشتركة، وخاصة في إطار برنامج شامل يهدف إلى مساعدة الدول اﻷعضاء على إنشاء وتدعيم هياكل وطنية من شأنها المساعدة على ضمان حكم القانون واحترام حقوق اﻹنسان

For 1996, the Minister for Employment and Labour had an equal opportunities budget of 46 million Belgian francs; she also had access to the budgets of six other ministries for the implementation of joint projects.
وقالت في ختام كلمتها إنه، سيكون لدى وزيرة اﻻستخدام والعمل ميزانية لعام ١٩٩٦ مخصصة لتكافؤ الفرص تبلغ ٤٦ مليون فرنك بلجيكي، وتستطيع الوزيرة أيضا استخدام ميزانيات ست وزارات أخرى لتنفيذ المشاريع المشتركة

The 22 member States of the Latin American Parliament have adopted a legal framework for policymaking and the implementation of joint projects in Latin America in areas such as prevention of incitement and countering hatred, as agreed in the Sao Paulo Declaration.
واعتمدت الدول الـ 22 الأعضاء في برلمان أمريكا اللاتينية إطارا قانونيا لوضع السياسات وتنفيذ المشاريع المشتركة في أمريكا اللاتينية في مجالات مثل منع التحريض والتصدي للكراهية، على النحو المتفق عليه في إعلان ساو باولو

We are looking forward to more dynamic and streamlined activities, especially through the use of the potential of United Nations Development Programme for capacity-building and assistance in the development and implementation of joint projects.
ونتطلع إلى المزيد من الأنشطة الأكثر دينامية وتحديثا، لا سيما من خلال استخدام إمكانيات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبناء القدرات وتقديم المساعدة في استحداث وتنفيذ المشاريع المشتركة

As a country with abundant raw materials and significant scientific, technical and productive potential, it attached particular importance to the implementation of joint projects in developing countries under the" East-South" initiative for technology exchange.
وباعتباره بلدا لديه مواد أولية كثيرة وإمكانات علمية وتقنية وإنتاجية كبيرة، فإنه يعلّق أهمية خاصة على تنفيذ مشاريع مشتركة في البلدان النامية في إطار مبادرة" الشرق والجنوب" لتبادل التكنولوجيا

Cooperation with our partners includes implementation of joint projects on nuclear safety research and sustainable development, exchange of technical information, improvement of operational safety standards and radiation protection at nuclear power plants, seismic safety and the training of technical personnel.
ويتضمن التعاون مع شركائنا تنفيذ مشروعات مشتركة تتعلق ببحوث اﻷمان النووي والتنمية المستدامــة، وتبادل المعلومات التقنية، وتحسين معايير التشغيل النووي والحماية من اﻹشعاع في محطات الطاقة النووية، واﻷمان إزاء الزﻻزل وتدريب الموظفين التقنيين

There exists an InterReligious Council of Mexico, established in 1992, whose aim is to promote religious tolerance, the study of and comprehension amongst the different beliefs, the implementation of joint projects reflecting the universal values of humankind.
وهناك مجلس مكسيكي مشترك بين الأديان أنشئ في عام 1992 يرمي إلى تعزيز التسامح الديني ودراسة مختلف المعتقدات وفهمها وتنفيذ مشاريع مشتركة تعكس القيم العالمية للجنس البشري

The Border Monitoring Working Group, created in 2006 between the United States, the European Union and IAEA, has been working on the implementation of joint projects in which united efforts are undertaken in the specific area of nuclear forensics, aiming at effectively combating illicit nuclear trafficking, terrorism and proliferation.
ويعمل الفريق العامل المعني برصد الحدود، المنشأ في عام 2006 والمشترك بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والوكالة الدولية للطاقة الذرية، على تنفيذ مشاريع مشتركة تتضافر فيها الجهود في مجال الأدلة الجنائية تحديدا بهدف مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والإرهاب النووي والانتشار النووي على نحو فعال

An expanded meeting was also held with Petrojet officials in the UAE and the Department of Abu Dhabi Branch to expand the work circle and build an alliance between the two companies to cooperate in the implementation of joint projects in the UAE for the benefit of the two companies.
كما تم عقد إجتماع موسع مع مسئولى فرع بتروجيت بالإمارات و إدارة فرع ابوظبى لتوسيع دائرة العمل و بناء تحالف بين الشركتين للتعاون بتنفيذ مشروعات مشتركه بالإمارات يعود بالفائده للشركتين

The Border Monitoring Working Group, created in 2006 between the United States, the EU and IAEA, has been working on the implementation of joint projects in which united efforts are undertaken in the specific area of nuclear forensics, aiming at effectively combating illicit nuclear trafficking, terrorism and proliferation.
وما برح الفريق العامل المعني بمراقبة الحدود، الذي اشتركت في إنشائه في عام 2006 الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والوكالة الدولية للطاقة الذرية، يعمل على تنفيذ مشاريع مشتركة تبذل في إطارها جهود في المجال المحدد المتعلق بالتحريات الجنائية النووية، بهدف مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية، والإرهاب والانتشار النوويين

It was hoped that, on that basis, further cooperation would be fostered between UNIDO and other agencies of the United Nations system operating in Jordan, leading to the attraction of greater financial resources for the implementation of joint projects in the country.
والأمل معقود على أن يؤدّي ذلك إلى حفز المزيد من التعاون بين اليونيدو والوكالات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والعاملة في الأردن، مما سيودّي إلى استقطاب المزيد من الموارد المالية اللازمة لتنفيذ مشاريع مشتركة في البلد

While I underscore the importance of integration in the field to articulate a common United Nations vision, it should be noted, however, that the lack of resources for the implementation of joint projects continues to be a major constraint that needs to be addressed, so as to move forward the United Nations common agenda in the country.
ومع أنني أشدد على أهمية التكامل في الميدان لوضع رؤية مشتركة للأمم المتحدة، فإنه تجدر الإشارة إلى أن الافتقار إلى الموارد اللازمة لتنفيذ مشاريع مشتركة ما برح يشكل أحد القيود الرئيسية التي لا بد من تجاوزها للمضي قدماً في تنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة المشترك في البلد

The subprogramme will further strengthen the joint initiatives currently carried out with the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system, including through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process and the implementation of joint projects.
وسيزيد البرنامج الفرعي من تعزيز المبادرات المشتركة الجارية حاليا مع وكالات منظومة الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها، بما في ذلك من خلال التقييم القطري المشترك وعملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتنفيذ مشاريع مشتركة

The subprogramme will further strengthen the joint initiatives currently carried out with the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system, including through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process and the implementation of joint projects.
وسوف يوفر البرنامج الفرعي تعزيزا إضافيا للمبادرات المشتركة الجارية حاليا مع الوكالات المتخصصة والبرامج في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال التقييمات القطرية الموحدة وعملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتنفيذ المشاريع المشتركة

The subprogramme will further strengthen the joint initiatives currently carried out with the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system, including through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process and the implementation of joint projects.
وسوف يزيد البرنامج الفرعي تعزيز المبادرات المشتركة الجارية حاليا مع الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال التقييمات القطرية الموحدة وعملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتنفيذ المشاريع المشتركة