What is the translation of " PROVEDBA PROGRAMA " in English?

• implementation of the programme
• implementation of the program
• implementation of the scheme
• implementation of the programmes

Examples of using Provedba programa in Croatian and their translations into English

Provedba programa započela je 2003. godine.
The implementation of the programme started in 2003.

Maternalni kapital za Krima: provedba programa na području Republike Crime.
Maternal capital for Crimeans: implementation of the program on the territory of the Republic of Crimea.

Provedba programa i rezultati odobrenih aktivnosti u okviru programa Periklo u 2014.
Implementation of the programme and results of committed Pericles actions in 2014.

Jedan od načina za poboljšanje ove situacije je provedba programa koji uklanja anksioznost i bolove u mišićima.
One way to improve this situation is to implement a program that eliminates both anxiety and muscle pain.

Provedba programa u sinergiji s drugim europskim programima i prioritetima Komisije.
Implementation of the Programme in synergy with other European programmes and Commission priorities.

Program Ignalina kao namjenski program potrošnje osigurava djelotvorna i učinkovita provedba programa.
Ignalina programme as dedicated spending programme has proven to ensure effective and efficient implementation of the programme.

Provedba programa često je teška posebno zbog problema s likvidnošću koji su posljedica fiskalne konsolidacije.
Programme implementation is often challenging, not least as a result of the liquidity problems resulting from fiscal consolidation.

Sustavom upravljanja osigurana je djelotvorna i učinkovita provedba programa i kompenzirane su prethodno navedene nesigurnosti u pogledu aspekata sufinanciranja.
The governance setup has ensured effective and efficient implementation of the programme and compensated for the uncertainties mentioned above on the co-financing aspects.

Provedba Programa trebala bi se temeljiti na godišnjem ili višegodišnjem programu rada ili takvim programima..
Implementation of the Programme should be based on annual or multi-annual work programme or programmes..

Budući da je jedinstvenom sanacijskom odboru povjerena izrada i provedba programa za sanaciju kreditnih institucija, Uredba(EU) br. 806/2014 i Direktiva 2014/59/EU bile su važan korak u tom smjeru.
By conferring to the SRB the design and execution of schemes to resolve credit institutions, Regulation(EU) No 806/2014 in addition to Directive 2014/59/EU was a major step into this direction.

Provedba programa je u nadležnosti Izvršne agencije za zdravlje i potrošače( eng. skraćenica EAHC) sa sjedištem u Luksemburgu.
Implementation of the programme is the responsibility of the Executive Agency for Health and Consumers( EAHC) situated in Luxembourg.

Suradnja s Donetsk umjetne inteligencije instituta kako bi se poboljšala provedba Programa za duhovnim obrazovanju, javni duh i fizički razvoj mladih studenta.
Cooperation with the Donetsk Artificial Intelligence Institute in order to enhance the implementation of the Program for spiritual education, public spirit and physical development of the student youth.

Provedba programa„Periklo 2020.” u 2014. pokazuje pozitivan trend povećanja razlike u radnom okruženju sudionika.
The''Pericles 2020'' programme implementation in 2014 demonstrates a positive trend towards an increasing differentiation of the professional backgrounds of participants.

Nakon slušanja izvješća, projektni tim stručnjaka na projektu i zadatak tehničke rute i provedba programa napravili su vrijedne primjedbe i prijedloge.
After listening to the report, the project team of experts on the project and the task of the technical route and implementation of the program made valuable comments and suggestions.

Sustavna eksperimentalna provedba programa, popraćena ozbiljnom, nezavisnom evaluacijom i primjerenim proračunskim sredstvima dosad nije osigurana.
Systematic experimental implementation of the program, accompanied by serious, independent evaluation and appropriate financial resources, has not been ensured.

Svaki bi program ruralnog razvoja trebao podlijegati praćenju kako bi se redovito slijedila provedba programa i napredak prema utvrđenim ciljevima programa..
Each rural development programme should be subject to monitoring in order to regularly follow the implementation of the programme and progress towards the established targets of the programme..

Komisija stoga predlaže da se provedba programa nastavi pod neizravnim upravljanjem preko izvršnog tijela s pozitivnom ocjenom stupova tj.
The Commission proposes therefore to continue the implementation of the programme via indirect management through the pillar assessed implementing body i.e.

Među tim partnerima trebale bi biti institucije, organizacije i skupine koje imaju sposobnost utjecati na pripremu programa ili na koje bi mogla utjecati priprema i provedba programa.
Those partners should include institutions, organisations and groups which are capable of influencing the preparation or could be affected by the preparation and implementation of the programmes.

Potrebni su puna provedba programa i snažna politička volja da se pojačaju napori, posebice glede borbe protiv korupcije na visokoj razini", navodi se u izvješću.
Full implementation of the programme and strong political will to step up efforts are needed, especially for high-level corruption," the report said.

Na temelju evaluacije programa pomoći za razgradnju nuklearnih postrojenja(NDAP) u sredini programskog razdoblja dokazano je da se trenutačnim sustavom osigurava djelotvorna i učinkovita provedba programa.
As a result of the Nuclear Decommissioning Assistance Programme(NDAP) mid-term evaluation the current governance setup has proven to ensure effective and efficient implementation of the programmes.

Bilo je i nagovještaja da je provedba programa bila lekcija za sve države članice, osobito one kojima je to bilo prvo cjelovito programsko razdoblje. Preporuka je da za razdoblje 2014.
There was also some suggestion that programme implementation has been a steep learning curve for all Member States, especially those undertaking their first full programming period.

Stoga će Komisija uspostaviti potrebne mehanizme praćenja kako bi se osiguralo da se relevantni podaci pouzdano i uredno prikupljaju od tijela kojima je povjerena provedba programa, od država članica ili trećih osoba.
The Commission will put in place necessary monitoring arrangements to ensure that relevant data from entities entrusted with the programme implementation, Member States or third parties are collected reliably and smoothly.

Kako bi se osigurala učinkovita i pravovremena provedba programa, vrijeme potrebno za uspostavljanje ugovora o konzorcija između sudionika projekta odabranih za financiranje je ograničeno.
In order to ensure effective and timely implementation of the programme, the time taken for establishing consortium agreements between project participants selected for funding shall be limited.

Takvi su prijedlozi u potpunosti neprimjereni u pogledu godišnjih programa rada koje treba brzo donijeti, a nakon toga i prilagoditi kako bi se omogućila pravovremena reakcija na promijenjene okolnosti i učinkovita provedba programa.
Such proposals are totally inappropriate with regard to annual work programmes which need to be adopted and subsequently be adapted swiftly to allow for timely reaction to changing circumstances and effective implementation of the programmes.

Provedba programa(Smještaj, obuka, metodologija) Trening za provedbu programa provodi se nakon objavljenog natječaja u osnovnim školama na području Parka.
Implementation of the programme(accommodation, training, methodology) First of all there is a competition for entry into the course carried out in the schools in the area of the Park.

Poziva Komisiju da nacionalnim agencijama osigura dostatna sredstva i potrebnu pomoć, čime bi se omogućila učinkovitija provedba programa i nacionalnim agencijama omogućilo rješavanje novih izazova koji su rezultat povećanja proračuna;
Calls on the Commission to provide NAs with sufficient resources and the necessary assistance, thus enabling more efficient programme implementation and allowing NAs to tackle new challenges resulting from the budget increase;

EUROPSKA UNIJA: Započinje provedba programa"Fashion Europe" Produljeni rokovi natječaja za dodjelu nagrada za najuspješniji znanstveno-istraživački, odnosno umjetničko-istraživački rad.
EUROPEAN UNION: Implementation of the program‘Fashion Europe' begins Extended application deadline for the competition for the award for the most successful scientific or artistic research work.

Novi zahtjev u okviru Programa distribucije mlijeka u školama prema kojemu države članice koje sudjeluju u programu trebaju sastaviti strategiju pomoći će da provedba programa bude usredotočena, kao što je to već slučaj s Programom distribucije voća u školama.
The new requirement under the Scholl Milk Scheme that participating Member States should draw up a strategy will help focus the implementation of the scheme, as it is already the case for School Fruit Scheme..

Međutim, provedba programa obustavlja se između bilo kojih dviju ugovornih stranaka ako jedna od njih obavijesti Komisiju ICCAT-a u tom smislu, dok se ne postigne sporazum.
Provided however, that implementation of the scheme shall be suspended between any two Contracting Parties if either of them has notified the ICCAT Commission to that effect, pending completion of such an agreement.

Stoga bi za financiranje Programa trebalo osigurati dostatna financijska sredstva kako bi se Uniji omogućila provedba Programa dok bi se u uredbi o VFO-u odredio najveći mogući iznos za doprinose iz proračuna Unije za razdoblje 2014.‒ 2018.
Therefore, the funding for the Programme should have sufficient financial resources to enable the Union to implement the Programme while also setting in the MFF regulation a ring-fenced maximum amount for contributions from the Union budget for the years 2014-2018.