What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM " in Slovak?

• implementáciu programu
• vykonávanie programu
• realizácie programu

Examples of using Implementation of the program in English and their translations into Slovak

Implementation of the program- buttons(switch).
Realizácia programu- Tlačidlá(switch).

This results in effective implementation of the program.
Výsledkom je účinné uskutočnenie projektu.

The implementation of the program will probably be delayed for a year.
K realizácii projektu príde pravdepodobne o rok neskôr.

Assistance in the implementation of the program.
Poskytovanie podpory pri vykonávaní programu.

The implementation of the program in phases should detail the implementation goals, duration and content of each stage.
Implementáciu programu v niekoľkých fázach by mala podrobne vykonávacie gólov, Doba trvania a obsah každej fázy.

How will you monitor the implementation of the program?
Ako budete kontrolovať realizáciu programu?

The Governing Board or the Management Committee may, acting by majority, establish any other organ necessary for the implementation of the Program.
Riadiaca rada alebo Riadiaci výbor môžu na základe súhlasu väčšiny zriadiť akýkoľvek iný orgán na realizáciu programu.

Cause problems in the implementation of the program.
Je to kvôli nejaké ťažkosti pri vykonávaní programu.

The relationship between the Government of the concerned State Party and the relevant governmental, inter governmental or non governmental entities that will work in the implementation of the program.
Vzťahu medzi vládou zainteresovaného zmluvného štátu a príslušných vládnych, medzivládnych alebo mimovládnych subjektov, ktoré budú pracovať na uplatňovaní tohto programu.

Establishing responsibilities for implementation of the program;
Pridelené zodpovednosti za vykonávanie programu;

Economic effect of implementation of the program amounts to several hundred million euro annually.
Hospodársky výsledok z realizácie programu dosahuje stovky miliónov eur ročne.

Assignment of specific responsibility for implementation of the Program;
Pridelené zodpovednosti za vykonávanie programu;

Tricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.
Trikolóra TV" pokračuje vykonávanie programu prechodom z MPEG-2 na MPEG-4.

The proposed amendment modifies the scope of the fund also for activities related to the implementation of the program of houses insulation.
Navrhovaná novela upravuje pôsobnosť fondu aj pre činnosti týkajúce sa realizácie zatepľovacieho programu.

Thus, RSCC fully completed implementation of the program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
Teda, RSCC plne dokončila implementáciu programu renovácie družíc 2009-2015 gg.

After listening to the report, the project team of experts on the project and the task of the technical route and implementation of the program made valuable comments and suggestions.
Po vypočutí správy projektový tím expertov na projekt a úlohu technickej cesty a realizácie programu urobil hodnotné pripomienky a návrhy.

Maternal capital for Crimeans: implementation of the program on the territory of the Republic of Crimea.
Materský kapitál pre Krymčanov: implementácia programu na území Krymskej republiky.

They aim to strengthen cooperation, exchange of know-how and best practices between fund operator(NOS-OSF) and similar entities in donor countries as well as beneficiary countries and thus contribute to implementation of the program.
Majú za cieľ posilniť spoluprácu, výmenu skúseností a príkladov dobrej praxe medzi operátorom(NOS-OSF) a podobnými organizáciami medzi donorskými štátmi a prijímateľskými krajinami a prispievať tak k implementácii programu.

Report on the state of implementation of the programs(July 2016).
Správa o stave vykonávania programov(Júl 2016).

After implementation of the program and management‘s refocused marketing strategy, the car dealer was able to increase the efficiency of its marketing campaigns by 20%, the frequency of client contact and visits by 15%, car sales by 5- 10% and attraction of new clients by 5- 10%.
Po implementovaní programu a prehodnotení marketingovej stratégie manažmentom bol predajca schopný zvýšiť efektívnosť marketingových kampaní o 20%, frekvenciu kontaktu a návštev klienta o 15%, predaj automobilov o 5- 10% a získal o 5- 10% viac nových klientov.

The board is responsible for the implementation of the program.
Komisia je zodpovedná za vykonávanie programu.

Project to discuss and promote the implementation of the program has been completed, the work carried out in accordance with the orderly arrangement of the program..
Projekt na diskusiu a podporu implementácie programu bol dokončený, práca bola vykonaná v súlade s riadnym usporiadaním programu..

Recall, in February 2016, the commissioning of the satellite"Express-AMU1" RSCC has completed the implementation of the Program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
Recall, vo februári 2016 Bol uvedený do prevádzky satelitu"Express-AMU1" RSCC dokončila implementáciu Programu obnovy družíc 2009-2015 gg.

Is responsible for the preparation and implementation of the program activities and professional goals of ADL, proposes the primary areas of interest and the focus of individual projects and events of ADL;
Zodpovedá za vypracovanie a realizáciu programových zámerov činností a odborných cieľov ADL, navrhuje hlavné záujmové oblasti a zameranie jednotlivých projektov a akcií ADL;

Delays in legislation: for instance for the law on mediation and the law on the Judicial Academy who had a real impact on the implementation of the program which were passed very late as it will be explained further.
Oneskorenia v legislatíve: napríklad v prípade Zákona o mediácii a Zákona o súdnej akadémii, ktoré skutočne ovplyvnili realizáciu programu a ktoré boli schválené veľmi neskoro, ako vysvetlíme ďalej.

The most important result of implementation of the program will be the continued consistent and comprehensive development of MAI, in full compliance with the highest world standards, and will attract, with the intellectual environment created within it, the best professionals- those who will contribute to the productivity of research, development of projects, and the promotion of the highest quality educational services.
Najdôležitejším výsledkom vykonávania programu bude aj naďalej konzistentný a komplexný rozvoj MAI, v plnom súlade s najvyššími svetovými štandardmi, a bude priťahovať, s intelektuálne prostredie vytvoreného v ňom, najlepší odborníci-tí, ktorí prispeje k produktivite výskumu, rozvoj projektov, a presadzovanie najvyššej kvality vzdelávacie služby.

National chemical associations are responsible for the detailed implementation of the program, and each program must contain the following eight essential characteristics.
Národné chemické zväzy sú zodpovedné za detailnú implementáciu programu a každý program musí obsahovať týchto osem základných charakteristík.

These measures are subject to the full implementation of the program in 2018,” the newspaper quoted from the paper.
Tieto opatrenia by boli podmienené úplným zavedením reformného programu do roku 2018,“ uvádza ministerstvo v liste.

The Fund Operator will ensure the highest possible level of transparency and responsibility during the implementation of the Program and future NGO projects. The Fund Operator will also ensure compliance with the principles of good governance, sustainable development, gender equality and equal opportunities.
NOS-OSF bude počas realizácie Programu a projektov jednotlivých MVO dbať na transparentnosť a zodpovednosť, aby boli napĺňané zásady dobrej správy, trvalo udržateľného rozvoja, rodovej rovnosti a rovnosti príležitostí.

In determination of the initial situation- an analysis of recordings of the contact centre, in the proper implementation of the program- a practically oriented training, mystery calling, individual coaching of operators and an application workshop as a supportive tool for introduction of new procedures in the practice.
Pri určovaní východiskového stavu- analýza nahrávok kontaktného centra, pri samotnej realizácii programu prakticky orientovaný tréning, mystery calling, individuálny koučing operátorov a aplikačný workshop ako podporný nástroj na zavedenie nových postupov do praxe.