What is the translation of " IMPLEMENTÁCII PROGRAMU " in English?

• implementation of the programme
• implementing the programme

Examples of using Implementácii programu in Slovak and their translations into English

Komisia každý rok podá Európskemu parlamentu a Rade správu o implementácii programu.
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the implementation of the programme.

Je preto dôležitým partnerom pri implementácii programu, s ktorým by sa mali nadviazať náležité vzťahy.
It is therefore an important partner in the implementation of the Programme, with which any appropriate relations should be established.

Pri implementácii programu bude Komisii pomáhať jediný programový výbor namiesto štyroch.
In the implementation of the Programme, the Commission will be assisted by a single Programme Committee, instead of four.

Po prvé, Komisia každý rok podá Európskemu parlamentu a Rade správu o implementácii programu.
Firstly, the Commission is to report annually to the European Parliament and the Council on the implementation of the Programme.

Apple čoraz otvorenejšie hovorí o implementácii programu pre zlepšenie pracovných podmienok v Číne, ktorý má pomôcť zmierniť existujúce problémy.
Apple has been increasingly open about their program implementations in China to help alleviate some of these problems.

Hodnotenie programu v polovici trvania sa vykoná hneď, ako sú k dispozícii dostatočné informácie o implementácii programu.
The mid-term review of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme.

Pri implementácii programu by sa mohli zohľadniť aj konkrétne dohody týkajúce sa jednotlivcov a subjektov z európskych mikroštátov.
When implementing the Programme, specific arrangements could be taken into account with regard to individuals and entities from European microstates.

V roku 2008 neboli predložené žiadne správy o implementácii programu v rámci zložky V dôsledku skutočnosti, že implementácia sa ešte nezačala.
In 2008 there was no reporting on programme implementation under Component V, due to the fact that the implementation had not yet started.

Pri implementácii programu sa poskytne technická pomoc. Vyhradená je aj finančná pomoc, ktorá pokryje výdaje na administratívu, monitorovanie, hodnotenie a kontrolu.
Technical assistance for implementing the Programme will be provided under this priority, in addition to financial support which will cover administration, monitoring, evaluation and control.

Členské štáty zašlú výročnú správu o výkonnosti, v ktorej by mali uviesť informácie o pokroku pri implementácii programu a dosahovaní čiastkových cieľov a cieľov.
Member States will also send an annual performance report, which should set out information on the progress in the implementation of the programme and in achieving the milestones and targets.

Pokroku pri implementácii programu a dosahovaní čiastkových cieľov a cieľových hodnôt, pričom sa zohľadnia najnovšie kumulatívne údaje zaslané Komisii.
(a) progress in the implementation of the programme and in achieving the milestones and targets, taking into account the latest cumulative data transmitted to the Commission;

(25)S cieľom znížiť administratívnu záťaž by sa technická pomoc na podnet členského štátu mala implementovať prostredníctvom paušálnej sadzby na základe pokroku v implementácii programu.
(25)In order to reduce the administrative burden, technical assistance at the initiative of the Member State should be implemented through a flat rate based on progress in programme implementation.

Mali by sa dodržiavať pri implementácii programu, najmä pri strategickom plánovaní v súvislosti s pilierom Globálne výzvy a konkurencieschopnosť priemyslu.
They should be adhered in the implementation of the Programme, in particular for the strategic planning in respect of the pillar'Global Challenges and Industrial Competitiveness'.

Zásady transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie, ako sa stanovuje v nariadení o rozpočtových pravidlách, by sa mali pri implementácii programu dodržiavať.
The principles of transparency, equal treatment and non- discrimination as set out in the Financial Regulation should be respected in the implementation of the Programme.

Opatrenie významne prispeje k implementácii programu na propagáciu ovocia a zeleniny na školách a takéto úsilie by sme mali vynaložiť v záujme zdravia našich detí.
This measure will make a substantial contribution to the implementation of the programme for promoting fruit and vegetables in schools, which is an effort that must be made for the benefit of our children's health.

Preskúmanie programu v polovici trvania sa vykoná hneď, ako sú k dispozícii dostatočné informácie o implementácii programu, v každom prípade však najneskôr 31. decembra 2024.
The mid-term review of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but in any event no later than 31 December 2024.

Rozhodnutím Rady 95/563/ES z 10. júla 1995 o implementácii programu podporujúceho rozvoj a distribúciu európskych audiovizuálnych diel(MEDIA II- rozvoj a distribúcia)(1996- 2000) Ú.
Council Decision of July 10, 1995 on the implementation of a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works(Media II--Development and distribution)(1996-2000).

Rada pôvodne vyjadrila názor, že za finančný rozpis by mal byť zodpovedný výbor, ktorý má byť zriadený na pomoc Komisii pri implementácii programu.
The Council was originally of the view that the distribution of the funding should be the responsibility of the committee to be set up to assist the Commission with the implementation of the Programme.

Obmedzenia týkajúce sa účasti zámorských krajín alebo území musia byť zohľadnené pri implementácii programu a ich účinná účasť na programe sa musí monitorovať a pravidelne vyhodnocovať.
The constraints relating to the participation of overseas countries or territories must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation in the Programme must be monitored and regularly evaluated.

Zistenia monitorovania a hodnotenia Programu celoživotného štúdia a predchádzajúcej generácie vzdelávacích a školiacich programov by sa mali zohľadňovať pri implementácii programu.
The findings of the monitoring and evaluation of the Lifelong Learning Programme and the previous generation of education and training programmes should be taken into account when implementing the Programme.

Priebežné hodnotenie programu sa vykoná hneď, ako sú k dispozícii dostatočné informácie o implementácii programu, najneskôr však tri roky po začatí implementácie programu..
The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than three years after the start of the implementation of the Programme..

Komisia a členské štáty zabezpečia pri implementácii programu, najmä pri výbere účastníkov a udeľovaní grantov, aby sa vyvinulo úsilie na podporu sociálneho začleňovania a zlepšenia nadväzovania kontaktu s osobami s nedostatkom príležitostí.
When implementing the Programme, inter alia in the selection of participants and the award of grants, the Commission and the Member States shall ensure that efforts are made to promote social inclusion and improve outreach to people with fewer opportunities.

Pravidlo, podľa ktorého členské štáty nemôžu predložiť viac ako jeden projekt typu seminár ročne, malo za následok rozdiely v implementácii programu, keďže potreby v oblasti odbornej prípravy a spolupráce a zodpovedajúce možnosti sú v každej krajine iné.
The provision that Member States may present no more than one seminar-type project a year has introduced an asymmetry in the implementation of the programme, to the extent that the training and cooperation needs and the equivalent possibilities vary among countries.

Pri implementácii programu Komisia spolu s členskými štátmi zabezpečuje súlad so všetkými príslušnými ustanoveniami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov a ak je to vhodné, zavádza mechanizmy na zabezpečenie dôvernosti a bezpečnosti takýchto údajov68.
In implementing the Programme, the Commission, together with the Member Sates, shall ensure compliance with all relevant legal provisions regarding personal data protection and, where appropriate, the introduction of mechanisms to ensure the confidentiality and safety of such data68.

Výbor okrem toho konštatuje, že racionalizácia nesmie viesť k obmedzeniam pri implementácii programu, najmä čo sa týka transparentnosti práce výboru a vplyvu členských štátov na postup rozhodovania a výber projektov.
The EESC also notes that rationalisation must not result in corner-cutting when implementing the programme, especially as regards the transparency of the committee's work, and the input of the Member States into decision-making processes and project selection.

(89)Vzhľadom na mandát agentúry a úlohu Komisie pri implementácii programu je vhodné stanoviť, že niektoré rozhodnutia prijímané správnou radou by sa nemali prijímať bez súhlasu zástupcov Komisie.
(89)Given the Agency's mandate and the role of the Commission in implementing the Programme, it is appropriate to provide that some of the decisions taken by the Administrative Board should not be adopted without the favourable vote of the representatives of the Commission.

Priebežné hodnotenie programu LIFE sa vykoná hneď, ako budú k dispozícii dostatočné informácie o implementácii programu LIFE, najneskôr však štyri roky po začatí jeho implementácie, a ktoré bude obsahovať hodnotenie podľa článku 18 ods. 5.
The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than four years after the start of the Programme implementation and include the assessment made pursuant to Article 18(5).

EHSV okrem toho konštatuje, že racionalizácia nesmie viesť k obmedzeniam pri implementácii programu, najmä čo sa týka transparentnosti práce výboru súvisiacej s programom ako aj vplyvu členských štátov na postup rozhodovania a výber projektov.
The EESC also notes that rationalisation must not result in corner-cutting when implementing the programme, especially as regards the transparency of the committee's work in connection with the programme, and the input of the Member States into decision-making processes and project selection.

Priebežné hodnotenie programu sa vykoná hneď, ako sú k dispozícii dostatočné informácie o implementácii programu na základe monitorovania vykonaného v súlade s článkom 20, najneskôr však štyri roky po začatí implementácie programu..
The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme on the basis of the monitoring conducted in accordance with Article 20, but no later than four years after the start of the programme implementation..