What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE HAGUE PROGRAMME " in Slovak?

• implementácii haagskeho programu

Examples of using Implementation of the hague programme in English and their translations into Slovak

Implementation of the Hague programme.
Uskutočňovanie Haagskeho programu.

The Commission is invited to present to the Council a yearly report on the implementation of the Hague programme("scoreboard").
Komisia sa vyzýva, aby Rade predložila výročnú správu o uskutočňovaní Haagskeho programu(„výsledková tabuľka“).

The Report on Implementation of the Hague Programme.
Správe o implementácii Haagskeho programu rok.

This Communication addresses the Council's wish for the Commission to submit an annual report on the implementation of The Hague Programme and its Action Plan1.
Toto oznámenie je odpoveďou na výzvu Rady, aby Komisia predložila výročnú správu o implementácii Haagskeho programu a jeho akčného plánu1.

Report on Implementation of the Hague Programme for 2007.
Správa o implementácii Haagskeho programu za rok 2007.

This Communication addresses the European Council's wish for the Commission to submit an annual report on implementation of the Hague Programme and its Action Plan[1].
Toto oznámenie je reakciou na výzvu Európskej rady, aby Komisia predložila výročnú správu o implementácii Haagskeho programu a jeho akčného plánu[1].

Report on the implementation of the Hague programme for 2005.
Správa o implementácii Haagskeho programu za rok 2005.

The methodology adopted for the purposes of this Report is the same as that explained in the Report on the implementation of the Hague Programme for 200517.
Metodika prijatá na účely tejto správy je rovnaká ako metodika vysvetlená v správe o implementácii Haagskeho programu za rok 200517.

Implementation of the Hague Programme agreed in 2004 is a coordinated response to the risks faced by citizens in Europe.
Implementácia Haagskeho programu, ktorý bol prijatý v roku 2004, je koordinovanou odpoveďou na riziká, ktorým sú vystavení občania v Európe.

The Commission is invited to present to the Council a yearly report on the implementation of The Hague programme(scoreboard) which would incorporate a progress report on the strategic concept.
Komisia bola vyzvaná, aby Rade predložila výročnú správu o plnení Haagskeho programu(tabuľka výsledkov), do ktorej zahrnie správu o pokroku strategického plánu.

I have expressed my view on the gaps with respect to the jurisdiction of the Court in the area of freedom, security and justice in two communications I submitted to the Commission in 2006 and July 2007 on the implementation of the Hague programme.
Svoje stanovisko k medzerám v súvislosti s jurisdikciou Súdneho dvora v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti som vyjadril v dvoch oznámeniach o implementácii haagskeho programu, ktoré som predložil Komisii v roku 2006 a v júli 2007.

The European Council took stock of the implementation of the Hague Programme and reiterated its commitment to the further development of the area of freedom.
Európska rada preskúmala vykonávanie Haagskeho programu a zopakovala svoje odhodlanie ďalej rozvíjať priestor slobody.

Such a mechanism will include monitoring implementation(as detailed in the Communication on"Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union: report on the implementation of The Hague Programme for the year 2005", hereafter the"Scoreboard plus")4 and evaluating the results of the policies.
Takýto mechanizmus bude zahŕňať monitorovanie implementácie(ako sa uvádza v oznámení o„posilňovaní slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii: správa o implementácii Haagskeho programu za rok 2005“, ďalej len„Scoreboard plus“)4 a hodnotenie výsledkov politík.

See the recent Commission report on Implementation of the Hague Programme for 2007(COM(2008) 373 final of 2 July 2008), which considers that‘The general overall assessment is rather unsatisfactory'.
Pozri nedávnu Správu Komisie o implementácii Haagskeho programu za rok 2007(KOM(2008) 373 v konečnom znení z 2. júla 2008), ktorá považuje výsledok celkového posúdenia za skôr neuspokojivý.

This Communication is in response to the Council's call on the Commission to submit an annual report on the implementation of the Hague programme and action plan(“scoreboard”)1 and is the first practical instance for 2005.
Toto oznámenie je odpoveďou na výzvu Rady, aby Komisia predložila výročnú správu o implementácii Haagskeho programu a Haagskeho akčného plánu(„referenčného rámca“)1, a poskytuje o tejto implementácii prvé konkrétne informácie za rok 2005.

A first assessment of the implementation of The Hague Programme and its Action Plan through the Scoreboard plus, presented in the parallel Communication referred to above, enables the Commission to identify those areas needing attention in the Union's work and where further efforts are needed.
Prvé posúdenie implementácie Haagskeho programu a jeho akčného plánu prostredníctvom kladného ukazovateľa predložené v uvedenom súbežnom oznámení umožňuje Komisii určiť oblasti, ktoré si vyžadujú pozornosť pri činnosti Únie a v ktorých je nevyhnutné ďalšie úsilie.

The present Communication and the parallel Communications on"Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union: report on the implementation of The Hague Programme for the year 2005"(hereafter"the Scoreboard plus") and on"The Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice" constitute the answer to the call made by the European Council.
Toto oznámenie a súbežné oznámenia týkajúce sa„posilnenia slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii: správa o implementácii Haagskeho programu za rok 2005“(ďalej len„kladný ukazovateľ“) a o„Hodnotenie politík EÚ týkajúcich sa slobody, bezpečnosti a spravodlivosti“ predstavujú reakciu na výzvu Európskej rady.

The Commission believes that the timing of the first review of implementation of The Hague Programme is an opportune moment to reactivate and stimulate consideration on how to better shape the decision-making in the EU and ensure better evaluation and implementation of Freedom, Security and Justice legislation.
Komisia sa domnieva, že načasovanie prvého preskúmania implementácie Haagskeho programu je vhodným momentom na znovuotvorenie a podnietenie úvah o tom, ako zdokonaliť rozhodovanie v EÚ a zabezpečiť lepšie hodnotenie a implementáciu právnych predpisov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

The Commission intends, on the basis of its assessment of the state of implementation of The Hague Programme, to launch a discussion in partnership with the other EU Institutions and the Member States on how to bring forward the policy agenda in a way to address the expectations of EU citizens and improve the functioning of the area of Freedom, Security and Justice.
Na základe svojho posúdenia stavu implementácie Haagskeho programu má Komisia v úmysle začať rokovania spolu s ostatnými inštitúciami EÚ a členskými štátmi o ďalšom vývoji programu politiky tak, aby splnil očakávania občanov EÚ a zlepšil fungovanie oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

The second consideration on which I based my report is that, as may be seen from the report on the implementation of the Hague Programme for 2007, the level of implementation with regard to legal cooperation in the criminal field was somewhat low, even though satisfactory developments were registered in other sectors, such as civil co-operation, border management, immigration and asylum policies.
Druhá úvaha, na ktorej som založila svoju správu, je, že ako sa dá vidieť zo správy o realizácii Haagskeho programu pre rok 2007, úroveň zavádzania s ohľadom na právnu spoluprácu v trestnej oblasti bola pomerne nízka, hoci sme zaregistrovali uspokojivý vývoj v iných oblastiach, ako napríklad občianska spolupráca, riadenie hraníc, prisťahovalectvo a azylová politika.

On the basis of the policy priorities identified for the implementation of Hague Programme in its Communication of 10 May 20052, the Commission has identified those areas in respect of which it believes it is necessary to take forward the political agenda of the Union on the basis of The Hague Programme.
Vychádzajúc z priorít politiky stanovených na účely implementácie Haagskeho programu, Komisia vo svojom oznámení z 10. mája 20052 určila oblasti, v ktorých pokladá za potrebné rozvinúť politický program Únie na základe Haagskeho programu.

The action plan on the implementation of the The Hague Programme recalls that a global response is required to address terrorism and that the expectations that citizens have of the Union cannot be ignored, nor can the Union fail to respond to them.
Akčný plán v oblasti vykonávania Haagskeho programu pripomína, že na riešenie otázky terorizmu je potrebná celosvetová reakcia a že Únia nemôže ignorovať to, čo od nej očakávajú obyvatelia, ani nemôže na tieto očakávania nereagovať.