What is the translation of " IMPLEMENTING THE HAGUE PROGRAMME " in Slovak?

• sa vykonáva haagsky program
• implementácia haagskeho programu
• implementujúci haagsky program
• na plnenie haagskeho programu

Examples of using Implementing the hague programme in English and their translations into Slovak

Implementing The Hague Programme: the way forward.
Implementácia Haagskeho programu: ďalšie smerovanie.

With regard to the security objective, further progress was made on implementing the Hague programme to consolidate the area of freedom, security and justice.
Čo sa týka cieľa bezpečnosti, pokračovalo vykonávanie Haagskeho programu konsolidáciou priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

Implementing The Hague Programme: A new impetus to strengthen the area of freedom, security and justice.
Implementácia Haagskeho programu: Nový podnet pre posilnenie oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

The Council and Commission have adopted a 5-year Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening the area of freedom, security and justice.
Európska rada a Európska komisia prijali päťročný akčný plán, ktorým sa zavádza Haagsky program na posilnenie spoločného priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

The proposal to review the Decision establishing the Network is contained in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme of 2 June 20056.
Návrh revízie rozhodnutia o vytvorení siete je uvedený v Akčnom pláne Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program z 2. júna 20056.

The Action Plan implementing the Hague Programme: translating political priorities and monitoring implementation.
Akčný plán implementujúci Haagsky program: prenesenie politických priorít a monitorovanie implementácie.

Once adopted by the Council, the strategic concept on tackling OC should complement the action plan implementing The Hague Programme as it contributes to strengthening freedom, security and justice in the Union.
Po prijatí Radou by mal strategický plán boja proti organizovanému zločinu doplniť akčný plán na plnenie Haagskeho programu, keďže prispieva k posilneniu slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Únii.

The period of uncertainty following the referendums in France and the Netherlands is a new challenge to progress on migration and asylum policies and all other issues addressed in the Action Plan implementing the Hague Programme.
Obdobie neistoty po referendách vo Francúzsku a Holandsku je novou výzvou na vytváranie prisťahovaleckej a azylovej politiky ako aj v oblasti ďalších otázok, ktoré rieši akčný plán implementujúci Haagsky program.

Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.
A Akčný plán Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program o posilňovaní slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii Ú. v.

In the absence of the entry into force of the Constitutional Treaty, it is still necessary to draw up a first political assessment of progress made in implementing The Hague Programme and to propose the necessary adjustments.
Aj v prípade, že Ústavná zmluva nenadobudne platnosť, je potrebné vypracovať prvé politické posúdenie pokroku dosiahnutého pri realizácii Haagskeho programu a navrhnúť nevyhnutné úpravy.

Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.
Toto sa premietlo do akčného plánu Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program o posilňovaní slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii(2).

In preparation for the informal Justice and Home Affairs meeting in September 2006 where progress in this area will be reviewed, the time has now come for a first political assessment of progress made in implementing the Hague Programme and to propose the necessary adjustments.
V rámci príprav na neformálne stretnutie na tému spravodlivosť a vnútorné záležitosti, ktoré sa uskutoční v septembri 2006 a na ktorom sa preskúma pokrok v tejto oblasti, prišiel čas na prvé politické zhodnotenie pokroku dosiahnutého v implementácii Haagskeho programu a na navrhnutie potrebných úprav.

In preparing the Action Plan implementing the Hague Programme, the Commission has provided a list of the actions which the Programme calls for.
Pri príprave akčného plánu, ktorým sa implementuje Haagsky program, Komisia vypracovala zoznam činností, ktoré si program vyžaduje.

Following the special meeting of the European Council in Tampere on 15-16 October 1999 where it was decided to create an area of freedom, security and justice in the European Union and ahead of the Justice and Home Affairs informal meeting in Tampere scheduled for 20-22 September 2006 the Commission now presents its first political assessment of progress in implementing the Hague Programme.
Po osobitnom stretnutí Európskej rady v Tampere 15.- 16. októbra 1999, na ktorom sa rozhodlo o vytvorení priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii, a pred neformálnym stretnutím na tému spravodlivosť a vnútorné záležitosti, ktoré je v Tampere naplánované na 20.- 22. september 2006, Komisia predkladá svoje prvé politické hodnotenie pokroku dosiahnutého v implementácii Haagskeho programu.

This was reflected in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union(2).
Toto sa premietlo do akčného plánu Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program o posilňovaní slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii(2).

The action plan implementing The Hague Programme will further develop the Commission's initiatives to implement the principle of availability for the exchange of law enforcement information, common standards for access to databases and interoperability of national and EU databases.
Akčný plán na plnenie Haagskeho programu ďalej rozvinie iniciatívy Komisie zamerané na zavedenie princípu dostupnosti informácií z oblasti trestného konania na účel ich výmeny, spoločných noriem pre prístup do databáz a medzioperatívnosti vnútroštátnych ako aj európskych databáz.

This was reflected in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union(2).
Predstavuje jedno z opatrení stanovených akčným plánom Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program o posilňovaní slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii Ú. v.

The Council and Commission action plan implementing the Hague programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union, which mentions the possibility of issuing a recommendation on minimum standards for capturing and exchanging electronic evidence;
Akčný plán Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program o posilňovaní slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii, v ktorom sa uvádza možnosť vydať odporúčanie o minimálnych normách pre zaisťovanie a výmenu elektronických dôkazov;

This negative trend brings further value to the assessment made by the Commission in its Communication of 28th June 2006"Implementing The Hague Programme: the way forward" concerning the need to improve decision making in the areas covered by the Title VI of the EU Treaty.
Tento negatívny trend zvyšuje hodnotu hodnotenia, ktoré predložila Komisia vo svojom oznámení z 28. júna 2006„Implementácia Haagskeho programu: ďalšie smerovanie“ v súvislosti s potrebou zlepšiť rozhodovanie v oblastiach podliehajúcich hlave VI Zmluvy o EÚ.

In the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union, it is announced that a Communication on Cyber crime will be adopted in 2006.
V akčnom pláne Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program o posilňovaní slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii, sa uvádza, že oznámenie o kybernetickom zločine sa prijme v roku 2006.

It is one of the measures provided for by the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union OJ 2005 C 198, p.
Predstavuje jedno z opatrení stanovených akčným plánom Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program o posilňovaní slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii Ú. v. EÚ C 198, 2005, s.

European area of freedom, security and justice Implementing the Hague programme European law-enforcement area Police and customs cooperation Fight against terrorism, crime and drugs Management of external borders and immigration.
Európsky priestor slobody, bezpečnostia spravodlivosti Vykonávanie Haagskeho programu Európsky priestor spravodlivosti Policajná a colná spolupráca Boj proti terorizmu, trestnej činnosti a drogám Riadenie vonkajších hraníc a prisťahovalectvo.

The adoption of a joint Council/Commission Action Plan implementing the Hague Programme constituted a key event for the development of freedom, security and justice policies in Europe in 2005-2009.
Prijatie spoločného Akčného plánu na implementáciu Haagskeho programu Rady a Komisie bolo kľúčovým krokom pre rozvoj politík slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európe v rokoch 2005- 2009.

Recalling that the Council and Commission Action Plan implementing the Hague programme stresses that the fight against terrorism calls for a comprehensive approach and that the expectations of citizens and residents with regard to the European Union should not be left without due response.
Pripomínajúc, že v akčnom pláne Rady a Komisie, ktorým sa vykonáva Haagsky program, sa zdôrazňuje, že boj proti terorizmu vyžaduje globálnu reakciu a že očakávania občanov a obyvateľov vo vzťahu k Únii sa nesmú nechať bez odpovede.

A follow-up document(of 10 June 2005) presented an action plan for implementing the Hague Programme, which referred to a Council of Justice and Home Affairs ministers resolution of 30 March 2004 on customs cooperation, and a communication on the fight against cross-border trafficking in restricted or prohibited goods.
V ďalšom dokumente z 10. júna 2005 sa uvažovalo o vypracovaní akčného plánu na zavedenie haagskeho programu, ktorý odkazoval na uznesenie Rady JAI(Justice et affaires intérieures; Spravodlivosť a vnútorné veci) z 30. marca 2004 o colnej spolupráci, ako aj na oznámenie o boji proti pašovaniu zakázaných tovarov, alebo tovarov, obchodovanie s ktorými sa riadi vlastnými pravidlami.

Statistics on migration and asylum, and on crime and criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.
Na uspokojovanie rozvíjajúcich sa potrieb týkajúcich sa štatistiky, bude vyvinutá štatistika migrácie a azylu a kriminality a trestného súdnictva s cieľom podporiť akčný plán Komisie zameraný na implementáciu Haagskeho programu o otázkach spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.

These amendments follow the proposals presented by the Commission in December 2008 and in 2009 to implement the Hague Programme and the Policy Plan on Asylum 1: the Directive on reception conditions for asylum-seekers, the Dublin Regulation, the Eurodac Regulation, the European Asylum Support Office Regulation and the joint EU resettlement scheme.
Tieto zmeny a doplnenia sú ďalšími v poradí po tých, ktoré Komisia predložila v decembri 2008 a v priebehu roka 2009 s cieľom implementovať haagsky program a plán v oblasti azylovej politiky 1. Ide o zmenu a doplnenie smernice o podmienkach prijímania žiadateľov o azyl, Dublinského nariadenia, nariadenia o systéme Eurodac, nariadenia o Európskom podpornom úrade pre azyl a spoločnom programe EÚ pre presídľovanie.