What is the translation of " IMPLEMENTING THE HAGUE PROGRAMME " in Hungarian?

• a hágai program végrehajtása
• a hágai programot végrehajtó
• a hágai program végrehajtására

Examples of using Implementing the hague programme in English and their translations into Hungarian

Implementing The Hague Programme: the way forward.
A hágai program végrehajtása: További teendők.

The Council and Commission have adopted a 5-year Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening the area of freedom, security and justice.
A Tanács és az Európai Bizottság öt évre szóló cselekvési tervet fogadott el a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség megerősítésére irányuló hágai program megvalósítására.

Implementing The Hague Programme: A new impetus to strengthen the area of freedom, security and justice.
A hágai program végrehajtása: A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség új lendülettel való megerősítése.

European Parliament resolution of 21 June 2007 on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme(2006/2111(INI)).
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség külső dimenziójára irányuló stratégiáról- a hágai program végrehajtására irányuló cselekvési terv (2006/2111(INI)).

The Action Plan implementing the Hague Programme: translating political priorities and monitoring implementation.
A Hágai Programot végrehajtó cselekvési terv: a politikai prioritások meghatározása és a végrehajtás figyelemmel kísérése.

The European Council is pleased to note the adoption by the Council and Commission of the Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening the area of freedom, security and justice.
Az Európai Tanács megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a Tanács és a Bizottság elfogadta a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség megerősítését célzó hágai program végrehajtására irányuló cselekvési tervet.

In preparing the Action Plan implementing the Hague Programme, the Commission has provided a list of the actions which the Programme calls for.
A Hágai Programot végrehajtó cselekvési terv elkészítésekor a Bizottság összeállította a programban előirányzott fellépések listáját.

The period of uncertainty following the referendums in France and the Netherlands is a new challenge to progress on migration and asylum policies and all other issues addressed in the Action Plan implementing the Hague Programme.
A francia és a holland népszavazás eredményeképpen kialakult bizonytalanság új kihívást jelent a bevándorlási és a menekültügyi politika továbbfejlesztésében és a hágai program cselekvési tervében foglalt többi kérdés megoldásában.

Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.
A Tanács és a Bizottság cselekvési terve az Európai Unióban a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése megerősítéséről szóló hágai program végrehajtásáról.

In preparation for the informal Justice and Home Affairs meeting in September 2006 where progress in this area will be reviewed, the time has now come for a first political assessment of progress made in implementing the Hague Programme and to propose the necessary adjustments.
Szeptemberi kötetlen bel- és igazságügyi ülés előkészületeinek összefüggésében- amely áttekinti majd az előrelépést e téren- itt az ideje az első politikai számadásnak a hágai program végrehajtása tekintetében elért haladásról, valamint ezzel kapcsolatban a szükséges módosítások indítványozásának.

Council and Commission Action Plan implementing the Hague programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union, Brussels 10 June 2005, 9778/2/05 REV 2 JAI 207, p.
A Tanácsnak és a Bizottságnak a szabadság, biztonság és igazságosság Európai Unióban való megerősítésének hágai programját végrehajtó cselekvési terve, Brüsszel, 2005. június 10., 9778/2/05 REV 2 JAI 207, 18. o.

Once adopted by the Council, the strategic concept on tackling OC should complement the action plan implementing The Hague Programme as it contributes to strengthening freedom, security and justice in the Union.
A Tanács által történő elfogadását követően a szervezett bűnözés kezelésére irányuló stratégiai koncepciót bele kell foglalni a hágai program végrehajtására vonatkozó cselekvési tervbe, mivel az hozzájárul az Unión belül a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének megerősítéséhez.

(3) a Communication"Implementing The Hague Programme: the way forward", which is the follow-up in the Justice Freedom, Security area to the Commission Communication on"A citizen's agenda: delivering results for Europe", adopted on 10 May last(COM(2006) 211 final).
(3) A Hágai program végrehajtása: további teendők című közlemény, amely a„Polgárközpontú program- Eredményeket Európának” című, 2006. május 10-én elfogadott bizottsági közlemény(COM(2006) 211. végleges).

It is one of the measures provided for by the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union(OJ 2005 C 198, p. 1, paragraph 3.1).
A javaslat a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése megerősítéséről szóló hágai program(HL 2005. C 198., 1. o.(3.1.) bekezdés) végrehajtására irányuló tanácsi és bizottsági cselekvési terv által előírt intézkedések egyike.

The action plan implementing The Hague Programme will further develop the Commission's initiatives to implement the principle of availability for the exchange of law enforcement information, common standards for access to databases and interoperability of national and EU databases.
A hágai program végrehajtásáról szóló cselekvési terv továbbfejleszti a Bizottságnak a bűnüldözési információk csere céljából történő hozzáférhetősége elvének, az adatbázisokhoz történő hozzáférés közös szabályainak, valamint a nemzeti és EU adatbázisok átjárhatóságnak megvalósítására irányuló kezdeményezéseit.

The adoption of a joint Council/Commission Action Plan implementing the Hague Programme constituted a key event for the development of freedom, security and justice policies in Europe in 2005-2009.
A hágai programot végrehajtó közös tanácsi/bizottsági cselekvési terv elfogadása kulcsfontosságú eseményt jelentett az európai szabadság-, biztonság- és igazságügyi szakpolitikák kialakításában 2005-2009 során.

The Action Plan implementing The Hague Programme(2005)2, which sets out a policy framework for the European Union activities on freedom, security and justice over the next five years, provides for the adoption, in 2006, of a general Communication from the Commission on how to develop an evaluation mechanism at EU level in this area3.
A hágai programot végrehajtó cselekvési terv (2005)2, amely az elkövetkező öt évre létrehozza az Európai Unió szabadsággal, biztonsággal és a jog érvényesülésével kapcsolatos tevékenységeinek politikai keretét, arról rendelkezik, hogy 2006-ban a Bizottság általános közleményt fogad el arról, hogy e területen hogyan fejlesszenek ki uniós szintű értékelő mechanizmust3.

European area of freedom, security and justice Implementing the Hague programme European law-enforcement area Police and customs cooperation Fight against terrorism, crime and drugs Management of external borders and immigration.
A hágai program végrehajtása Európai igazságszolgáltatási térség Rendőrségi és vámügyi együttműködés Küzdelem a terrorizmus, a bűnözés és a kábítószerek ellen A külső határok igazgatása és bevándorlás.

In the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union, it is announced that a Communication on Cyber crime will be adopted in 2006.
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének az Európai Unión belüli megerősítését célzó hágai program végrehajtására irányuló tanácsi és bizottsági cselekvési tervben szerepelt, hogy 2006-ban közlemény kerül elfogadásra a számítógépes bűnözésről.

The Council and Commission action plan implementing the Hague programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union, which mentions the possibility of issuing a recommendation on minimum standards for capturing and exchanging electronic evidence;
A Tanács és a Bizottság cselekvési tervet fogadott el az Európai Unióban a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése megerősítéséről szóló hágai program végrehajtásáról, amelyben szó van az elektronikus bizonyítékok beszerzésének és cseréjének minimumkövetelményeiről szóló ajánlás kiadásának lehetőségéről;

Recalling that the Council and Commission Action Plan implementing the Hague programme stresses that the fight against terrorism calls for a comprehensive approach and that the expectations of citizens and residents with regard to the European Union should not be left without due response.
Emlékeztetve arra, hogy a hágai program végrehajtására vonatkozó tanácsi és bizottsági cselekvési terv kihangsúlyozza, hogy a terrorizmus elleni küzdelem globális megközelítést kíván, valamint hogy a polgárok és a lakosok Unióval szembeni várakozásait nem lehet megfelelő válasz nélkül hagyni.

Statistics on migration and asylum, and on crime and criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.
A bevándorlási és menekültügyi, valamint bűnügyi és büntető igazságszolgáltatási statisztikák azért fognak fejlődni, hogy megfeleljenek az igazság, szabadság és biztonság kérdéseiről szóló hágai program végrehajtására irányuló bizottsági cselekvési terv támogatása érdekében kialakuló statisztikai igényeknek.

Implementing and developing further The Hague Programme is a common goal, which imposes effective decision-making and clear political priorities.
A hágai program további végrehajtása és fejlesztése közös cél, amelyhez hatékony döntéshozatalra és világosan meghatározott politikai prioritásokra van szükség.

By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at(1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies,(3) favouring learning and exchanges of good practice and(4) participating in developing an evaluation culture across the Union.
Az értékelés fontosságának hangsúlyozásával a hágai program célja az volt, hogy( 1) továbbfejlessze a politikák, programok és eszközök létrehozásának módját azáltal, hogy beazonosítja a végrehajtásuk során tapasztalt problémákat és akadályokat,( 2) szisztematikusabb szabályokat állapítson meg a pénzügyi elszámoltathatóságról és a politikák ellenőrzéséről,( 3) elősegítse a tanulást, valamint a bevett gyakorlatok cseréjét,( 4) részt vegyen egy értékelési kultúra kifejlesztésében Unió-szerte.

This decision carries forward the preparatory financial actions implemented under the Hague Programme, which are themselves part of the EU return policy instituted by the Return Action Programme of 28 November 2002.
Ez a határozat folytatása a hágai program keretében végrehajtott előkészítő pénzügyi intézkedéseknek, amelyek a 2002. november 28-án jóváhagyott visszatérési cselekvési programhoz kötődő visszatérési politika részét alkotják.

These objectives are part of efforts to implement the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union(hereinafter"the Hague Programme"), adopted by the European Council of 4 and 5 November 20045, which calls for additional efforts to facilitate access to justice and judicial cooperation in civil matters.
November 4- 5-én elfogadott„A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban” című Hágai Program5(a továbbiakban: a Hágai Program) megvalósításából erednek, amely arról rendelkezik, hogy további erőfeszítéseket kell tenni az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés és a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés jövőbeni megkönnyítésére.

This Green Paper is listed in the Action Plan to implement the Hague Programme[9] under plans to strengthen justice.
A hágai programot végrehajtó cselekvési terv[9] a jog érvényesülésének erősítésére irányuló tervek között említi e zöld könyvet.

Austria, Luxemburg, the Netherlands and the United Kingdom presidencies have launched a joint initiative to implement this part of the Hague Programme.
Az osztrák, luxemburgi, holland és egyesült királyságbeli elnökség közös kezdeményezést indított a hágai program e részének végrehajtása érdekében.

The European Council of 4 November 2004 adopted the Hague Programme, which sets the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.
Az Európai Tanács 2004. november 4-i ülésén elfogadta a hágai programot, amely meghatározta a 2005- 2010 közötti időszakban a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben megvalósítandó célokat.

Community Actions were implemented through three annual work programmes of the Commission, which referred to policy documents- namely the Hague Programme and the Communication on practical cooperation(COM(2006)67 final).
A közösségi intézkedéseket három, éves bizottsági munkaprogramon keresztül hajtották végre, amelyek szakpolitikai dokumentumokra, így a hágai programra és a gyakorlati együttműködésről szóló közleményre(COM(2006) 67 végleges) hivatkoztak.