What is the translation of " IMPLEMENTING THE HAGUE PROGRAMME " in Polish?

• realizacja programu haskiego
• wdrażający program haski

Examples of using Implementing the hague programme in English and their translations into Polish

Implementing The Hague Programme: the way forward.
Realizacja programu haskiego: przyszłe działania.

COM(2006) 331 of 28 June 2006"Implementing the Hague Programme.
COM(2006) 331 z dnia 28 czerwca 2006 r. Realizacja programu haskiego.

Implementing The Hague Programme: the way forward Text with EEA relevance.
Realizacja programu haskiego: przyszłe działania Tekst mający znaczenie dla EOG.

The Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme[x] mentions this Communication.
Plan działania Rady i Komisji służący realizacji programu haskiego[x] zawiera wzmiankę na temat niniejszego komunikatu.

Implementing The Hague Programme: A new impetus to strengthen the area of freedom,
REALIZACJA PROGRAMU HASKIEGO: NOWY IMPET WE WZMACNIANIU OBSZARU WOLNOśCI,

The Commission Communication of June 2006 on implementing the Hague Programme[4] put forward various suggestions on diplomatic and consular protection;
W komunikacie Komisji z czerwca 2006 r. na temat realizacji programu haskiego[4] wysunięto kilka propozycji dotyczących ochrony dyplomatycznej i konsularnej;

COM(2006) 331_BAR__BAR_ 28.6.2006_BAR_ Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Implementing The Hague Programme: the way forward_BAR.
KOM(2006) 331_BAR__BAR_ 28.6.2006_BAR_ Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Realizacja programu haskiego: przyszłe działania_BAR.

The Action Plan implementing the Hague Programme: translating political priorities
Plan działań wprowadzający w życie program haski: przełożenie priorytetów politycznych na działania

Commission of the Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening the area of freedom, security and justice.
Komisję planu działania wdrażającego Program Haski mający na celu wzmocnienie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

In preparing the Action Plan implementing the Hague Programme, the Commission has provided a list of the actions which the Programme calls for.
W toku przygotowań planu działań służącego realizacji programu haskiego Komisja opracowała listę działań, do podjęcia których program wzywa.

it is still necessary to draw up a first political assessment of progress made in implementing The Hague Programme and to propose the necessary adjustments.
pozostała nadal konieczność dokonania pierwszej politycznej oceny postępu w realizacji programu haskiego oraz zaproponowania niezbędnych zmian.

Action Plan Implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security
Plan działania służący realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności,

The Council and Commission have adopted a 5-year Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening the area of freedom,
Rada i Komisja przyjęły 5-letni plan działań wdrażający program haski w zakresie wzmocnienia przestrzeni wolności,

The action plan implementing The Hague Programme will further develop the Commission's initiatives to implement the principle of availability for the exchange of law enforcement information,
Plan działań wdrażający Program Haski rozwinie dalej inicjatywę Komisji w sprawie wdrożenia zasady dostępności odnośnie do wymiany informacji pomiędzy organami ścigania,

Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security
Komisji służącym realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności,

The Action Plan implementing The Hague Programme(2005)2, which sets out a policy framework for the European Union activities on freedom, security
W planie działania służącym realizacji programu haskiego z 2005 r.2, ustanawiającym ramy polityczne dla działań Unii Europejskiej w dziedzinie wolności,

Once adopted by the Council, the strategic concept on tackling OC should complement the action plan implementing The Hague Programme as it contributes to strengthening freedom,
Po przyjęciu przez Radę, strategiczna koncepcja dotycząca zwalczania przestępczości zorganizowanej powinna stanowić uzupełnienie planu działań wdrażającego Program Haski, przyczyniając się do wzmocnienia przestrzeni wolności,

The Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme[7] provides for reinforcement of co-operation between the competent authorities to combat terrorism through the development of specialised contact points in Member States, which will have access to all necessary information
W planie działania Rady i Komisji na rzecz realizacji programu haskiego[7] przewiduje się wzmocnienie współpracy między właściwymi organami w celu zwalczania terroryzmu poprzez ustanowienie w Państwach Członkowskich wyspecjalizowanych punktów kontaktowych posiadających dostęp do wszelkich koniecznych informacji

This negative trend brings further value to the assessment made by the Commission in its Communication of 28th June 2006"Implementing The Hague Programme: the way forward" concerning the need to improve decision making in the areas covered by the Title VI of the EU Treaty.
Taka negatywna tendencja dowodzi słuszności oceny dokonanej przez Komisję w jej komunikacie z dnia 28 czerwca 2006 r. pt.„Realizacja programu haskiego: przyszłe działania”, która dotyczyła konieczności usprawnienia procesu decyzyjnego w dziedzinach objętych tytułem VI Traktatu.

Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security
Plan działania Rady i Komisji służący realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności,

The Hague programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union(OJ C 53, 3.3.2005, p. 1) and Council and Commission action plan implementing the Hague programme on strengthening freedom, security
Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej(Dz.U. C 53 z 3.3.2005, str. 1) oraz plan działania Rady i Komisji służący realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności,

Commission Action Plan implementing the Hague programme stresses that the fight against terrorism calls for a comprehensive approach
Komisji służący realizacji programu haskiego podkreśla, że walka z terroryzmem wymaga kompleksowych rozwiązań

In particular, the relevant measures set out in the EU Plan of Action on combating terrorism, in the Hague Programme, in the Council and Commission Action Plan implementing The Hague Programme and arising from the Council's Declaration of 13 July 2005[1] must be implemented..
Należy w szczególności wprowadzić w życie odpowiednie środki określone w unijnym planie działania na rzecz zwalczania terroryzmu, programie haskim, planie działania Rady i Komisji na rzecz realizacji programu haskiego oraz środki wynikające z deklaracji Rady z dnia 13 lipca 2005 r1.

The Council and the Commission adopted the Action Plan implementing the Hague Programme.[2] It was based on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- The Hague Programme: Ten priorities for the next five years.
Rada i Komisja przyjęły plan działania służący realizacji Programu Haskiego[2].. Plan ten został opracowany w oparciu o komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego- Program Haski: Dziesięć priorytetów na najbliższe pięć lat.

Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security
Komisji służącym realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności,

The adoption of a joint Council/Commission Action Plan implementing the Hague Programme constituted a key event for the development of freedom, security
Przyjęcie wspólnego planu działania Rady i Komisji na rzecz realizacji programu haskiego jest decydującym krokiem w kierunku rozwoju polityki w dziedzinie pokoju,

presented an action plan for implementing the Hague Programme, which referred to a Council of Justice
przedstawiono plan działania na rzecz wdrożenia programu haskiego odwołujący się do rezolucji Rady Ministrów Sprawiedliwości

This Green Paper is listed in the Action Plan to implement the Hague Programme[9] under plans to strengthen justice.
Niniejsza zielona księga została wymieniona w planie działania Rady i Komisji służącym realizacji programu haskiego[9] jako jeden z elementów planu wzmocnienia wymiaru sprawiedliwości.