What is the translation of " IMPLEMENTING THE HAGUE PROGRAMME " in Slovenian?

• izvajanje haaškega programa

Examples of using Implementing the hague programme in English and their translations into Slovenian

Implementing The Hague Programme: the way forward.
Izvajanje Haaškega programa: pot naprej.

With regard to the security objective, further progress was made on implementing the Hague programme to consolidate the area of freedom, security and justice.
Kar zadeva cilj varnosti, se je nadaljevalo izvajanje Haaškega programa za utrditev območja svobode, varnosti in pravice.

Implementing The Hague Programme: A new impetus to strengthen the area of freedom, security and justice.
Izvajanje Haaškega programa: Nova spodbuda za okrepitev območja svobode, varnosti in pravice.

The Council and Commission have adopted a 5-year Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening the area of freedom, security and justice.
Svet in Komisija sta sprejela petletni akcijski načrt za izvajanje haaškega programa za krepitev območja svobode, varnosti in pravice.

The proposal to review the Decision establishing the Network is contained in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme of 2 June 20056.
Predlog o pregledu Odločbe o ustanovitvi mreže je zajet v Akcijskem načrtu Sveta in Komisije o izvajanju Haaškega programa z dne 2. junija 20056.

The Action Plan implementing the Hague Programme: translating political priorities and monitoring implementation.
Akcijski načrt za izvajanje Haaškega programa: prenos političnih prednostnih nalog in spremljanje izvajanja..

The European Council is pleased to note the adoption by the Council and Commission of the Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening the area of freedom, security and justice.
Evropski svet z zadovoljstvom ugotavlja, da sta Svet in Komisija sprejela Akcijski načrt za izvajanje Haaškega programa o krepitvi območja svobode, varnosti in pravice.

The progress made in implementing the Hague programme was examined by the Council on 4 December and by the European Council at its December meeting.
Napredek, dosežen pri izvajanju Haaškega programa, je Svet proučil 4. decembra, Evropski svet pa na svojem decembrskem zasedanju.

In the absence of the entry into force of the Constitutional Treaty, it is still necessary to draw up a first political assessment of progress made in implementing The Hague Programme and to propose the necessary adjustments.
Čeprav Ustavna pogodba še ni začela veljati, je še vedno treba narediti prvo politično oceno doseženega napredka pri izvajanju Haaškega programa in predlagati potrebne spremembe.

In preparing the Action Plan implementing the Hague Programme, the Commission has provided a list of the actions which the Programme calls for.
Pri pripravi Akcijskega načrta za izvajanje Haaškega programa je Komisija pripravila seznam ukrepov, h katerim poziva Program..

The period of uncertainty following the referendums in France and the Netherlands is a new challenge to progress on migration and asylum policies and all other issues addressed in the Action Plan implementing the Hague Programme.
Obdobje negotovosti po referendumih v Franciji in na Nizozemskem pomeni nov izziv za oblikovanje politik o azilu in priseljevanja ali druga vprašanja iz akcijskega načrta za izvajanje Haaškega programa.

And Council and Commission action plan implementing the Hague programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union OJ C 198, 12.8.2005, p.
Ter Akcijski načrt Sveta in Komisije o izvajanju Haaškega programa za krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji UL C 198, 12.8.2005, str.

Once adopted by the Council, the strategic concept on tackling OC should complement the action plan implementing The Hague Programme as it contributes to strengthening freedom, security and justice in the Union.
Po sprejetju v Svetu naj bi strateški koncept za boj proti organiziranem kriminalu dopolnjeval akcijski načrt za izvajanje Haaškega programa, saj prispeva h krepitvi svobode, varnosti in pravice v Uniji.

The action plan implementing The Hague Programme will further develop the Commission's initiatives to implement the principle of availability for the exchange of law enforcement information, common standards for access to databases and interoperability of national and EU databases.
Akcijski načrt za izvajanje Haaškega programa bo nadalje razvil pobude Komisije za izvajanje načela razpoložljivosti za izmenjavo podatkov o pregonu, skupnih standardov za dostop do podatkovnih zbirk ter interoperabilnosti nacionalnih in evropskih podatkovnih zbirk.

It is one of the measures provided for by the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union OJ 2005 C 198, p.
Je eden od ukrepov, ki jih predvideva Akcijski načrt Sveta in Komisije o izvajanju Haaškega programa o krepitvi svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji UL 2005, C 198, str.

European area of freedom, security and justice Implementing the Hague programme European law-enforcement area Police and customs cooperation Fight against terrorism, crime and drugs Management of external borders and immigration.
Evropsko območje svobode, varnosti in pravice Izvajanje Haaškega programa Evropsko območje pravice Policijsko in carinsko sodelovanje Boj proti terorizmu, kriminalu in drogam Upravljanje zunanjih meja in priseljevanje.

This negative trend brings further value to the assessment made by the Commission in its Communication of 28th June 2006"Implementing The Hague Programme: the way forward" concerning the need to improve decision making in the areas covered by the Title VI of the EU Treaty.
Ta negativni razvoj še dodatno povečuje vrednost ocene, ki jo je Komisija podala v sporočilu z dne 28. junija 2006„Izvajanje Haaškega programa: pot naprej“ glede potrebe, da se izboljša odločanje na področjih iz Naslova VI Pogodbe EU.

European area of freedom, security and justice Implementing the Hague programme European law-enforcement area Police and customs cooperation Fight against terrorism, crime and drugs Border management and immigration ph712919_RG2007_BT. indb 6 ph712919_RG2007_BT.
Evropsko območje svobode, varnosti in pravice Izvajanje Haaškega programa Evropsko območje pravice Policijsko in carinsko sodelovanje Boj proti terorizmu, kriminalu in drogam Upravljanje zunanjih meja in priseljevanje.

A follow-up document(of 10 June 2005) presented an action plan for implementing the Hague Programme, which referred to a Council of Justice and Home Affairs ministers resolution of 30 March 2004 on customs cooperation, and a communication on the fight against cross-border trafficking in restricted or prohibited goods.
V nadaljnjem dokumentu z dne 10. junija 2005 je bil pripravljen akcijski program za izvajanje Haaškega programa, v katerem je naveden sklic na sklep Sveta za pravosodje in notranje zadeve o carinskem sodelovanju z dne 30. 3. 2004 ter na sporočilo o boju proti čezmejnemu trgovanju s prepovedanim blagom ali blagom, katerega trženje je omejeno.

Statistics on migration and asylum, and on crime and criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.
Razvila se bo statistika o migraciji in azilu ter kriminalu in kazenskem pravosodju, ki bo izpolnjevala potrebe po statistikah za podporo akcijskemu načrtu Komisije v okviru izvajanja Haaškega programa na področju svobode, varnosti in pravic.

Implementing and developing further The Hague Programme is a common goal, which imposes effective decision-making and clear political priorities.
Izvajanje in razvijanje Haaškega programa je skupni cilj, ki zahteva učinkovito odločanje in jasne politične prednostne naloge.

By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at(1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies,(3) favouring learning and exchanges of good practice and(4) participating in developing an evaluation culture across the Union.
S poudarjanjem pomembnosti ocenjevanja je bil cilj Haaškega programa(1) nadaljnje izboljšanje načina za oblikovanje politik, programov in instrumentov z opredelitvijo težav in ovir, nastalih pri njihovem izvajanju,(2) določanje bolj sistematičnih pravil o finančni odgovornosti in nadzoru politik,(3) podpiranje učenja in izmenjav dobre prakse ter(4) sodelovanje pri razvijanju kulture ocenjevanja po vsej Uniji.

The European Council of 4 November 2004 adopted The Hague Programme which sets the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.
Evropski svet je na zasedanju 4. novembra 2004 sprejel Haaški program, v katerem so opredeljeni cilji, ki jih je treba v obdobju 2005- 2010 uresničiti na področju svobode, varnosti in pravice.

(4) The European Council, at its meeting of 4 November 2004, adopted The Hague Programme, which set the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.
Evropski svet je na zasedanju 4. novembra 2004 sprejel haaški program, v katerem so določeni cilji, ki naj bi se na področju svobode, varnosti in pravice izvedli v obdobju 2005-2010.

Community Actions were implemented through three annual work programmes of the Commission, which referred to policy documents- namely the Hague Programme and the Communication on practical cooperation(COM(2006)67 final).
Dejavnosti Skupnosti so se izvajale v okviru treh letnih delovnih programov Komisije, ki so se nanašali na dokumenta o politiki- in sicer na Haaški program in Sporočilo o krepitvi sodelovanja v praksi(COM(2006) 67 konč.).

Austria, Luxemburg, the Netherlands and the United Kingdom presidencies have launched a joint initiative to implement this part of the Hague Programme.
Predsedstva Avstrije, Luksemburga, Nizozemske in Združenega kraljestva so predložila skupno pobudo za izvajanje tega dela Haaškega programa.

Furthermore, the Hague Programme prioritises the need to implement and assess the measures already in place relating to freedom, security and justice more effectively and appropriately24.
Razen tega Haaški program na prvo mesto postavlja potrebo po bolj učinkovitem in ustreznejšem izvajanju in ocenjevanju ukrepov, ki se že izvajajo v zvezi s svobodo, varnostjo in pravico24.

The Council and the Commission adopted, on 2 and 3 June 2005, a common action plan which implements The Hague Programme in concrete actions and which mentions the necessity to adopt proposals on maintenance obligations.
Svet in Komisija sta 2. in 3. junija 2005 sprejela skupni Akcijski načrt, ki prevaja Haaški program v konkretne ukrepe in ki omenja nujnost sprejetja predlogov o preživninskih obveznostih.

These amendments follow the proposals presented by the Commission in December 2008 and in 2009 to implement the Hague Programme and the Policy Plan on Asylum 1: the Directive on reception conditions for asylum-seekers, the Dublin Regulation, the Eurodac Regulation, the European Asylum Support Office Regulation and the joint EU resettlement scheme.
Te spremembe sledijo predlogom za izvajanje Haaškega programa in Načrta politike azila 1, ki jih je Komisija predstavila decembra 2008 in leta 2009. To so direktiva o pogojih za sprejem za prosilce za azil, dublinska uredba, uredba Eurodac, uredba o vzpostavitvi Evropskega urada za podporo prosilcem za azil in skupni program EU za ponovno naselitev.

These objectives are part of efforts to implement the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union(hereinafter"the Hague Programme"), adopted by the European Council of 4 and 5 November 20045, which calls for additional efforts to facilitate access to justice and judicial cooperation in civil matters.
Ti cilji izhajajo iz uresničevanja Haaškega programa„Krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji“, ki ga je Evropski svet sprejel 4. in 5. novembra 20045(v nadaljnjem besedilu„Haaški program“) in v katerem se zahtevajo dodatna prizadevanja, da bi se v prihodnosti olajšala dostop do pravnega varstva in pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah.