What is the translation of " IMPLEMENTING THE DIRECTIVE " in Slovenian?

• izvajanju direktive
• izvaja direktivo
• izvajanje direktive
• izvajanjem direktive

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Slovenian

Implementing the Directive could.
Pa bi implementacija direktiv lahko.

Since 1995, there have been certain difficulties in connection with implementing the directive:.
Po letu 1995 so se pri izvajanju direktive pokazale nekatere težave:.

The deadline for implementing the Directive is 9 July 2015.
Rok za izvedbo direktive je potekel 9. julija 2012.

The Committee suggests that the Commission should examine this aspect further before implementing the Directive.
Odbor predlaga, da Komisija nadalje preuči ta vidik, preden se začne direktiva izvajati.

The regions should play an important role in implementing the Directive and the action plan by pooling experience and sharing best practices.
Pri izvajanju direktive in akcijskega načrta bi morale imeti regije pomembno vlogo in si izmenjavati izkušnje in rezultate.

The Commission Communication highlights difficulties experienced by some Member States in implementing the Directive.
V sporočilu so poudarjene težave, ki so jih imele nekatere države članice pri izvajanju direktive.

Although progress has been made in implementing the Directive by 2014, none of the deadlines listed in Figure 1 have been met by all Member States.
Čeprav je bil do leta 2014 pri izvajanju Direktive dosežen napredek, nobenega roka s slike 1 niso upoštevale prav vse države članice.

In order to fulfil their obligations, Member States are asked to re-examine their systems for monitoring and implementing the Directive.
Da bi izpolnile svoje obveznosti, se države članice poziva, da ponovno proučijo svoje nadzorne sisteme in izvajanje Direktive.

This is confirmed by data from Solvit, and this is why the problem with implementing the directive in time is only one aspect of our discussion.
To potrjujejo podatki mreže Solvit in zato je težava s pravočasnim izvajanjem Direktive le en vidik naše razprave.

Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is merely the expression of the discretion which the German legislature had when implementing the directive.
Člen 110(1)(1) EnWG je zgolj izraz diskrecijske pravice, ki jo je nem�ki zakono -dajalec imel ob prena�anju Direktive.

It is up to each Member State to appoint an authority with responsibility for implementing the directive and to provide the Commission with a list of such authorities.
Države članice morajo določiti pristojne organe za izvajanje direktive in Komisiji posredovati seznam teh organov.

The report was drawn up on the basis of the Commission's examination of Member States' provisions implementing the Directive.
Poročilo je bilo pripravljeno na podlagi proučitve določb držav članic o izvajanju Direktive s strani Komisije.

Full collaboration from Member State authorities in implementing the Directive is required, in particular in so far as drawing up ambitious national Action Plans is concerned.
Pri izvajanju Direktive je potrebno intenzivno sodelovanje organov držav članic, zlasti kar zadeva oblikovanje velikopoteznih nacionalnih akcijskih načrtov.

The Committee believes that organised civil society, and especially the social partners, have a most important role to play in implementing the directive.
Odbor je mnenja, da bo imela organizirana civilna družba, še zlasti pa socialni partnerji, pri oblikovanju in izvajanju direktive zelo pomembno vlogo.

The Committee points out that implementing the directive using very broad definitions could create extremely difficult situations for businesses and tax administrations.
EESO opozarja, da z izvajanjem direktive na podlagi zelo splošnih opredelitev lahko pride so zelo težavnih situacij tako za podjetja kot tudi za davčne uprave.

Transparency and accessibility of national rules implementing the Directive(Non legislative).
Preglednost in dostopnost nacionalnih pravil za izvajanje Direktive(nezakonodajni ukrep).

By properly transposing and implementing the directive EU Member States can achieve a significant amount of cost-effective energy savings and lower greenhouse gas emissions.
Z ustreznim prenosom in izvajanjem navedene direktive lahko države članice EU dosežejo precejšnje stroškovno učinkovite prihranke energije in zmanjšajo emisije toplogrednih plinov.

Such transfers are conducted in accordance with the EC Data Protection Directive and the national personal data legislation implementing the directive.
Takšni prenosi se izvajajo v skladu z direktivo EC o varstvu podatkov in nacionalno zakonodajo o osebnih podatkih, ki izvaja direktivo.

I should like to ask the Commissioner what level of cooperation there is in implementing the directive between national data protection authorities as regards data retention.
Gospoda komisarja želim vprašati, kakšna je raven sodelovanja pri izvajanju direktive med nacionalnimi organi za varstvo podatkov v zvezi s hrambo podatkov.

Keeps and processes your personal data in compliance with the GDPR Directive and the national legislation on personal data implementing the Directive(ZVOP-1, ZVOP-2).
Hrani in obdeluje vaše osebne podatke v skladu z GDPR direktivo in nacionalno zakonodajo o osebnih podatkih, ki izvaja direktivo(ZVOP-1, ZVOP-2).

If we do not succeed in stopping this in all the Member States and in implementing the directive uniformly and effectively throughout Europe, even greater damage will be caused.
Če nam tega ne uspe ustaviti v vseh državah članicah in če direktive ne bomo izvajali enotno in učinkovito po vsej Evropi, bo nastalo še več škode.

Opinion on implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) as regards the clarification of certain definitions( CON/ 2006/57).
Mnenje o izvajanju Direktive o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje( KNPVP) glede razjasnitve nekaterih opredelitev( CON/ 2006/57).

The Principles cannot be used as a substitute for national provisions implementing the Directive that apply to the processing of personal data in the Member States.
Načela se ne morejo uporabljati kot nadomestek za nacionalne predpise o izvajanju Direktive, ki se v državah članicah uporabljajo pri obdelavi osebnih podatkov.

The Commission sent warning letters to all Member States, raising weaknesses in their first national action plans and problematic areas in implementing the directive.
Komisija je vsem državam članicam poslala pisna opozorila, v katerih je izpostavila slabosti v njihovih prvih nacionalnih akcijskih načrtih in problematična področja pri izvajanju direktive.

When it adopts a measure implementing the directive, the Commission is assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission's representative.
Ko Komisija sprejme ukrep za izvajanje Direktive, ji pomaga odbor, ki sestoji iz predstavnikov držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.

A majority of delegations considered that the task of protection of the principle should be left to each member state when implementing the directive and applying it in individual cases.
Večina delegacije je bila tudi mnenja, da bi morali nalogo spoštovanja tega načela prepustiti državam članicam pri izvajanju direktive in njeni uporabi v posameznih primerih.

Calls on the Commission in monitoring and supporting the Member States in implementing the Directive to better coordinate the requirements of the Directive with the other equality directives;.
Poziva Komisijo, naj pri spremljanju in podpiranju držav članic pri izvajanju direktive bolje usklajuje zahteve iz direktive in drugih direktiv o enakosti;

In accordance with Article 5, Member States are obliged to take due account of, inter alia, the best interests of the child and family life when implementing the directive.
Člen 5 Direktive o vračanju določa, da morajo države članice pri izvajanju navedene direktive med drugim ustrezno upoštevati največje koristi za otroka in družinsko življenje.

Article 5 of the Return Directive refers to the need to take account of the best interests of the child and family life when implementing the directive.
Člen 5 Direktive o vračanju določa, da morajo države članice pri izvajanju navedene direktive med drugim ustrezno upoštevati največje koristi za otroka in družinsko življenje.

The evaluation of the consequences of the application of the legislative measure could take place five years after the entry into force of the legislative measures implementing the Directive.
Ocena posledic uporabe zakonodajnega ukrepa bi se lahko izvedla pet let po začetku veljavnosti zakonodajnih ukrepov, na podlagi katerih se bo izvajala Direktiva.