What is the translation of " IMPLEMENTING THE DIRECTIVE " in Croatian?

• provedbu direktive

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Croatian

The proposal mentions a transition period of five years for implementing the directive.
Prijedlog navodi prijelazno razdoblje od pet godina za provedbu direktive.

The deadline for implementing the Directive passed on 13 December 2013 and national laws should have started applying as of 13 June 2014.
Rok za prenošenje Direktive istekao je 13. prosinca 2013., dok su se nacionalni propisi trebali početi primjenjivati od 13. lipnja 2014.

Transparency and accessibility of national rules implementing the Directive Non legislative.
Transparentnost i dostupnost nacionalnih pravila u provedbi Direktive nezakonodavna.

This integrated system helps implementing the directives established by the European Committee regarding the management of the protected areas.
Ovaj integrirani sustav doprinosi implementaciji direktiva Europske komisije vezanih za upravljanje zaštićenim područjima.

Exports and imports largely balance each other and there has been no major cost from implementing the Directive.
Izvoz i uvoz u velikoj su mjeri uravnoteženi te nije došlo do znatnog troška zbog provedbe Direktive.

Of 2003(Code concerning the protection of personal data- implementing the directive 95/46/ EC) Master Italia S.p.a. informs that.
Od 2003. g.(šifra koja se odnosi na zaštitu osobnih podataka- provedbene direktive 95/46/ EZ) Master Italia Spa obavještava da.

Notes that the reasons for low patient mobility are fourfold: i some Member States were quite late implementing the directive;
Navodi četiri razloga za nisku mobilnost pacijenata: i. neke države članice prilično su kasnile s provedbom Direktive.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Države članice trebat će dostaviti Komisiji mjere za provedbu Direktive o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja.

The outstanding issues on conformity concern minor detailed, legal or technical issues, and do not prevent the Member States concerned from implementing the Directive.
Otvorena pitanja sukladnosti odnose se na manje detaljne, pravne ili tehničke aspekte te ne sprječavaju predmetne države članice da provedu Direktivu.

The Principles cannot be used as a substitute for national provisions implementing the Directive that apply to the processing of personal data in the Member States.
Načela se ne mogu koristiti kao zamjena za nacionalne odredbe za provedbu Direktive, koje se odnose na obradu osobnih podataka u državama članicama.

Keeps and processes your personal data in compliance with the GDPR Directive and the national legislation on personal data implementing the Directive(ZVOP-1, ZVOP-2).
Čuva i obrađuje vaše osobne podatke u skladu s direktivom GDPR i nacionalnim zakonodavstvom kojim je uređena zaštita osobnih podataka u skladu s Direktivom(slovenski zakoni ZVOP-1, ZVOP-2).

Member States and NGOs agreed that implementing the Directive 477/91 would be useful for preventing diversion of firearms from the legal market to the illegal market.
Države članice i nevladine organizacije složile su se da bi provedba Direktive 477/91 bila korisna za sprječavanje preusmjeravanja vatrenog oružja sa zakonitog tržišta na nezakonito.

Pending the adoption of penalties under Article 36, Member States may continue to apply penalties for infringements of national rules implementing the Directives mentioned in paragraph 1.
U očekivanju donošenja kazni prema članku 36., države članice i dalje mogu primjenjivati sankcije zbog povreda nacionalnih pravila provodeći Direktive spomenute u stavku 1.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Od država članica zahtijevat će se da Komisiji dostave mjere za provedbu Direktive o određenim aspektima ugovora o prodaji robe na internetu i drugoj prodaji robe na daljinu.

Implementing the Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation(EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes.
Zakona o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova(Narodne novine, broj 121/2016) kojim je implementirana Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova te je uređena provedba Uredbe(EU) br.

While it is generally recognised that the Cableways directive has successfully achieved its main objectives, experience collected throughout the 10 years of implementing the directive has also allowed identifying some aspects to be improved.
Premda se općenito smatra kako su glavni ciljevi Direktive o žičarama uspješno ostvareni, iskustvo stečeno desetogodišnjom provedbom Direktive omogućilo je i da se prepoznaju određeni aspekti koje treba poboljšati.

The Commission will also continue to assist Member States in implementing the Directive, in particular by organising bilateral and regional meetings and by participating in other fora regrouping experts in the field.
Komisija prati provedbu u nacionalnom zakonodavstvu i pomaže državama članicama u tom procesu, posebno organiziranjem bilateralnih i regionalnih sastanaka te sudjelovanjem u drugim forumima za stručnjake iz tog područja.

The disparity in the information provided by Member States, and the possibility of there having been misinterpretation of some provisions creates uncertainty as to the comparability of the information provided, and makes it very difficult to assess the performance of Member States in implementing the Directive.
Razlike u informacijama koje su dostavile države članice i mogućnost da je došlo do pogrešnog tumačenja određenih odredbi dovode do nesigurnosti s obzirom na usporedivost dostavljenih podataka i značajno otežava procjenu uspješnosti država članica u provedbi Direktive.

Stresses the essential role of stepping up cooperation between the national authorities responsible for implementing the Directive as well as the importance of building up a structured dialogue between public enforcers and other stakeholders, in particular consumer associations;
Naglašava ključnu ulogu jačanja suradnje između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu Direktive, kao i važnost uspostavljanja strukturiranog dijaloga između tijela javne provedbe i sudionika, osobito udruga potrošača;

This also includes cases where the alleged mishandling of their personal information has taken place in the United States, is the responsibility of the U.S. organization that has received the information from the employer and not of the employer and thus involves an alleged breach of the Safe Harbor Principles, rather than of national laws implementing the Directive.
Ovo također uključuje slučajeve kada se navodna zlouporaba njihovih osobnih podataka dogodila u Sjedinjenim Američkim Državama i za nju je odgovorna organizacija iz SAD-a koja je primila informacije od poslodavca, a ne poslodavac, te stoga uključuje navodno kršenje načela zaštite privatnosti, a ne nacionalnog zakonodavstva za provedbu Direktive.

The European Commission is currently assessing the experience of implementing the Directive 2013/30/EC on safety of offshore oil and gas operations and shall submit a report to the European Parliament and to the Council with the result of that assessment latest by 19 July 2019.
Europska komisija trenutno provodi ocjenu iskustva primjene Direktive 2013/30/EU o sigurnosti odobalnih naftnih i plinskih djelatnosti te ima obvezu podnijeti izvješće o rezultatima te procjeneEuropskom parlamentu i Vijeću najkasnije do 19. srpnja 2019.

Deplores the fact that the Member States have faced significant challenges in transposing and implementing the Directive, in particular as regards the provisions on prevention, investigation and prosecution as well as protection and assistance to victims and that the full potential of the Directive has not yet been exploited;
Žali zbog velikih izazova s kojima su se države članice susrele u prenošenju i provedbi Direktive, posebno u pogledu odredbi o sprečavanju, istrazi i progonu, kao i o pružanju zaštite i pomoći žrtvama te zbog toga što potencijal Direktive još uvijek nije u potpunosti iskorišten;

Poland has failed to fully transpose and implement the Directive at national level.
Poljska nije u potpunosti prenijela i provela Direktivu na nacionalnoj razini.

All Member States have transposed and fully implement the Directives.
Sve države članice prenijele su i u potpunosti provode direktive.

Once implemented the Directive will reinforce mandatory binding dispute resolution in the EU.
Nakon što se Direktiva provede, njome će se ojačati obvezno i obvezujuće rješavanje sporova u EU-u.

In 2006, the European Commission issued a communication which examined how EU countries had implemented the directive and seeking the views of interested parties.
Godine Europska komisija izdala je komunikaciju kojom se ispitivalo kako su zemlje EU-a provele direktivu i tražilo gledište zainteresiranih strana.

Calls on the Member States to fully and swiftly implement the Directive to ensure that Article 6 on prevention of incitement to violence and hatred is in force across the EU;
Poziva države članice da brzo i u cijelosti provedu tu direktivu kako bi se osiguralo da članak 6. o sprečavanju poticanja na nasilje i mržnju bude na snazi u cijelom EU-u;

This Article requires that Member States must implement the Directive by xx/xx/201x and, by the same date, transmit the text of the provisions transposing it into national law to the Commission.
Ovim se člankom zahtjeva od država članica da provedu Direktivu xx/xx/201x i da, do istog datuma, dostave Komisiji tekst odredbi kojima se ona prenosi u nacionalno zakonodavstvo.

The above-mentioned examples from the authorities in the Baltic States could not reach a tangible effect, as some broadcasters are registered in and broadcast the signal from another Member State, which has not fully implemented the Directive.
Kad je riječ o gore navedenim primjerima, odlukama nadležnih tijela u baltičkim državama nije postignut opipljiv učinak jer su neke RTV kuće registrirane u nekoj drugoj državi članici, odnosno emitiraju iz države koja nije u potpunosti provela Direktivu.

Whereas on 21 September 2018 the Commission presented a report on the operation of Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare, showing that a large number of Member States have not properly implemented the Directive;
Budući da je 21. rujna 2018. Komisija podnijela izvješće o učinkovitosti Direktive 2011/24/EU o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi iz kojeg proizlazi da većina država nije pravilno provodila Direktivu;