What is the translation of " IMPLEMENTING THE DIRECTIVE " in Greek?

• εφαρμογή της οδηγίας
• εφαρμογής της οδηγίας

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Greek

Implementing the directive is certain to improve the quality of life in European society.
Η εφαρμογή της οδηγίας θα προαγάγει αναμφισβήτητα το επίπεδο ζωής στην ευρωπαϊκή κοινωνία.

It facilitates the exchange of good practice and information on implementing the Directive.
Η ομάδα αυτή διευκολύνει την ανταλλαγή καλών πρακτικών και πληροφοριών όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας.

Such a short period would make implementing the directive very difficult, and the amendment proposed must therefore be rejected.
Μια τόσο βραχεία περίοδος θα καταστήσει την εφαρμογή της οδηγίας εξαιρετικά δυσχερή, κι έτσι η τροπολογία πρέπει να απορριφθεί.

EU countries have until 25 October 2013 to pass their own laws implementing the Directive.
Οι χώρες της ΕΕ όφειλαν έως τις 25 Οκτωβρίου 2013 να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία για την εφαρμογή της οδηγίας.

In implementing the directive, not only the Commission, but also, of course, the national supervisors, will have a major role.
Κατά την εφαρμογή της οδηγίας, σημαντικό ρόλο θα έχει όχι μόνο η Επιτροπή, αλλά, φυσικά, και οι εθνικοί επόπτες.

Greece is one of the Member States which still face significant problems in properly implementing the directive.
Ελλάδα συγκαταλέγεται μεταξύ των κρατών μελών που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικά προβλήματα στην ορθή εφαρμογή της οδηγίας.

The role of the Member States in coordinating and implementing the Directive at national level is very important.
Ο ρόλος των κρατών μελών στον συντονισμό και στην εφαρμογή της οδηγίας σε εθνικό επίπεδο είναι πολύ σημαντικός.

The recitals do not have legal force as such and do not usually figure in the national legislation implementing the Directive.
Οι αιτιολογικές σκέψεις αυτές καθαυτές δεν έχουν νομική ισχύ και συνήθως δεν εμφανίζονται στην εθνική νομοθεσία για την εφαρμογή της οδηγίας.

Of 2003(Code concerning the protection of personal data- implementing the directive 95/46/ EC) Master Italia S.p.a. informs that.
Του 2003(Κώδικας που αφορά την προστασία προσωπικών δεδομένων- εφαρμογή της οδηγίας 95/46/EC) η Master Italia S.p.a σας ενημερώνει.

Since just like air pollution, flooding knows no borders, third countries, such as the Ukraine, should be involved in implementing the directive.
Επειδή, όπως ακριβώς και η μόλυνση του αέρα, οι πλημμύρες δεν γνωρίζουν σύνορα, τρίτες χώρες, όπως η Ουκρανία, πρέπει να εμπλακούν στην εφαρμογή της οδηγίας.

The deadline for implementing the Directive on Privacy and Electronic Communication was the 31st of October 2003.
Η προθεσμία για την εφαρμογή της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες ήταν η 31η Οκτωβρίου 2003.

This being the case, it is good that the European Union is not making the outcome of these discussions a precondition for implementing the directive on taxation of savings.
Δεδομένου αυτού, είναι καλό η Ευρωπαϊκή Ένωση να μην θέσει το τέλος αυτών των συζητήσεων ως απαραίτητη προϋπόθεση για την εφαρμογή της οδηγίας για τη φορολόγηση της αποταμίευσης.

Opinion on implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) as regards the clarification of certain definitions( CON/ 2006/57).
Γνώμη σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες( ΟΣΕΚΑ) όσον αφορά τη διευκρίνιση ορισμένων ορισμών( CON/ 2006/57).

I should like to ask the Commissioner what level of cooperation there is in implementing the directive between national data protection authorities as regards data retention.
Θέλω να ρωτήσω τον Επίτροπο τι επίπεδο συνεργασίας υπάρχει στην εφαρμογή της οδηγίας μεταξύ των εθνικών αρχών προστασίας δεδομένων αναφορικά με τη διατήρηση δεδομένων.

Article 5 of the Return Directive refers to the need to take account of the best interests of the child and family life when implementing the directive.
Το άρθρο 5 της οδηγίας περί επιστροφής αναφέρεται στην ανάγκη να λαμβάνονται υπόψη τα βέλτιστα συμφέροντα του παιδιού και η οικογενειακή ζωή κατά την εφαρμογή της οδηγίας(69).

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου.

The ministry adds that Bulgaria participates in the European Commission's copyright contact committee, which supports the process of implementing the directive.
Το υπουργείο προσθέτει ότι η Βουλγαρία συμμετέχει στην επιτροπή επαφών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία υποστηρίζει τη διαδικασία εφαρμογής της οδηγίας.

The Principles cannot be used as a substitute for national provisions implementing the Directive that apply to the processing of personal data in the Member States.
Οι αρχές δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατο των εθνικών διατάξεων εφαρμογής της οδηγίας που ισχύουν για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα κράτη μέλη.

They are responsible for implementing the directive and have to develop national action plans explaining how they aim to reduce the risks and impacts of PPP use, including quantified targets and timetables.
Είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή της οδηγίας και πρέπει να αναπτύσσουν εθνικά σχέδια δράσης, εξηγώντας τον τρόπο με τον οποίο αποσκοπούν στη μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων της χρήσης ΦΠΠ, συμπεριλαμβανομένων ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων και χρονοδιαγραμμάτων.

On 13 February 1998, the Italian authorities sent the Commission a draft regulation implementing the Directive; on 26 May 1998, they informed it that Law No 128 2 had been adopted on 24 April 1998.
Στις 13 Φεβρουαρίου 1998 οι ιταλικές αρχές απέστειλαν στην Επιτροπή σχέδιο υπουργικής αποφάσεως για την εφαρμογή της οδηγίας· στις 26 Μαΐου 1998 πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι στις 24 Απριλίου 1998 εκδόθηκε ο νόμος 128 2.

Delays in implementing the directive lessen the probability of that good status being achieved within the deadline, with potentially serious implications for the users of Europe's seas.
Οι καθυστερήσεις στην εφαρμογή της οδηγίας μειώνουν την πιθανότητα να επιτευχθεί η προαναφερόμενη καλή κατάσταση εντός της τακτής προθεσμίας, με δυνητικά σοβαρές επιπτώσεις για τους χρήστες των θαλασσών της Ευρώπης.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου.

The national court found that his request could not be refused, since Austria's legislative instances had made no provision for the optional derogation referred to above in the domestic legislation implementing the Directive.
Το εθνικό δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η αίτησή του δεν μπορούσε να απορριφθεί, δεδομένου ότι τα νομοθετικά όργανα της Αυστρίας δεν είχαν προβλέψει την προαναφερόμενη προαιρετική παρέκκλιση στην εθνική νομοθεσία εφαρμογής της οδηγίας.

In Italy for example, the decree implementing the directive sets forth certain terms and conditions, but it does not provide any sanctions, so the law is in fact completely ineffectual.
Στην Ιταλία, παραδείγματος χάριν, το διάταγμα για την εφαρμογή της οδηγίας προβλέπει ορισμένους όρους και προϋποθέσεις, όμως δεν προβλέπει καμία κύρωση, οπότε ο νόμος είναι στην πραγματικότητα εντελώς αναποτελεσματικός.

An overview report13 summarises main findings, gives examples of good practice on for example water protection, training and IPM and identifies the main obstacles facing Member States in implementing the directive.
Σε έκθεση επισκόπησης13 που δημοσίευσε συνοψίζονται τα κυριότερα ευρήματα, δίδονται παραδείγματα ορθών πρακτικών, παραδείγματος χάριν για την προστασία των υδάτων, την κατάρτιση και την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία, και προσδιορίζονται τα κύρια εμπόδια που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της οδηγίας.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για τις διαδικτυακές και άλλες εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών.

By properly transposing and implementing the directive EU Member States can achieve a significant amount of cost-effective energy savings and lower greenhouse gas emissions.
Με την κατάλληλη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας, τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να επιτύχουν σημαντική και οικονομικά συμφέρουσα εξοικονόμηση ενέργειας, καθώς και μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.

In line with international developments36, the Commission held a public consultation in spring 2019 on updating the guidelines on implementing the directive in order to provide more guidance on climate-related disclosures37.
Ακολουθώντας τις διεθνείς εξελίξεις36, την άνοιξη του 2019, η Επιτροπή διεξήγαγε δημόσια διαβούλευση για την επικαιροποίηση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, ώστε να παρασχεθεί περισσότερη καθοδήγηση όσον αφορά τις γνωστοποιήσεις σχετικά με το κλίμα37.

We support the formulation of the following three objectives: to finish implementing the directive on equal treatment in employment and working conditions; to do more to integrate disability-related issues in relevant Community polices; and to improve access for all.
Συμφωνούμε με τη διατύπωση των τριών ακόλουθων στόχων: ολοκλήρωση της εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με την ίση μεταχείριση στον τομέα της απασχόλησης και των συνθηκών εργασίας· εντονότερη προσπάθεια για την ένταξη των ζητημάτων που συνδέονται με την αναπηρία στις σχετικές κοινοτικές πολιτικές· και βελτίωση της προσβασιμότητας για όλους.

Calls on the Commission in monitoring and supporting the Member States in implementing the Directive to better coordinate the requirements of the Directive with the other equality directives;.
Ζητεί από την Επιτροπή, κατά την παρακολούθηση και την υποστήριξη των κρατών μελών στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας, να συντονίσει καλύτερα τις απαιτήσεις της οδηγίας με τις υπόλοιπες οδηγίες σχετικά με την ισότητα·.