What is the translation of " IMPLEMENTING THE DIRECTIVE " in Danish?

• til gennemførelse af direktivet
• gennemfører direktivet
• implementeringen af direktivet
• at iværksætte direktivet

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Danish

Adoption of legislation implementing the directive.
Vedtagelse af lovgivning til gennemførelse af direktivet.

Implementing the directive will reduce noise and exhaust emission levels.
Ved gennemførelse af dette direktiv bliver støjen og udstødningsemissionen vel også reduceret.

It has therefore extended the deadline for implementing the directive.
Den har derfor fået forlænget fristen for gennemførelsen af direktivet.

Implementing the directive is certain to improve the quality of life in European society.
Implementeringen af direktivet vil utvivlsomt fremme levestandarden i det europæiske samfund.

The Commission submitted a report to the Council on progress in implementing the Directive.
Kommissionen forelægger Rådet en beretning om gennemførelsen af direktivet.

The legislation implementing the Directive should provide for the framework for these arrangements.
Den lovgivning, der gennemfører direktivet, skal fastlægge rammerne for disse ordninger.

Second, the Irish Government states that the measure implementing the Directive will be published shortly.
For det andet har den irske regering fremhævet, at reglerne til gennemførelse af direktivet meget snart vil blive offentlig gjort.

In implementing the directive, not only the Commission, but also, of course, the national supervisors, will have a major role.
Ved gennemførelsen af direktivet spiller både Kommissionen og de nationale tilsynsmyndigheder naturligvis en stor rolle.

Greece is one of the Member States which still face significant problems in properly implementing the directive.
Grækenland er en af de medlemsstater, som stadig står over for betydelige problemer i forhold til korrekt gennemførelse af direktivet.

This practice can be ended by implementing the directive on misleading and comparative advertising properly.
Denne praksis kan bringes til ophør ved at gennemføre direktivet om vildledende og sammenlignende reklame korrekt.

Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is merely the expression of the discretion which the German legislature had when implementing the directive.
EnWG's§ 110, stk. 1, nr. 1, er blot udtryk for det skøn, som den tyske lovgiver havde ved gennemførelsen af direktivet.

Such a short period would make implementing the directive very difficult, and the amendment proposed must therefore be rejected.
En så kort periode vil gøre gennemførelsen af direktivet særdeles vanskelig, og ændringsforslaget må derfor forkastes.

Since just like air pollution, flooding knows no borders, third countries, such as the Ukraine, should be involved in implementing the directive.
Eftersom oversvømmelser i lighed med luftforurening ikke kender nogen grænser, bør tredjelande som Ukraine inddrages i gennemførelsen af direktivet.

This is confirmed by data from Solvit, and this is why the problem with implementing the directive in time is only one aspect of our discussion.
Dette bekræftes af data fra Solvit, og derfor er problemet med at gennemføre direktivet i tide kun ét aspekt af vores drøftelse.

Relevant legislation implementing the directive need not necessarily contain a specific reference to the principle of fair compensation.
Den lovgivning der gennemfører direktivet, behøver dog ikke nødvendigvis indeholde en specifik omtale af princippet om rimelig kompensation.

It must be possible to threaten the Member States who have not succeeded in implementing the directive by then with legal action, such as financial penalties.
Det må være muligt at true de medlemsstater, der ikke har gennemført direktivet til den tid, med retlige skridt såsom finansielle sanktioner.

Opinion on implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) as regards the clarification of certain definitions CON/ 2006/57.
Udtalelse om gennemførelse af direktiv om investeringsinstitutter med hensyn til afklaring af bestemte definitioner CON/ 2006/57.

I think the key is that the Member States can now start implementing the directive and the European Parliament can follow up this implementation.
Jeg tror, at nøglen er, at medlemslandene nu kan begynde at gennemføre direktivet, og Europa-Parlamentet kan følge op på denne gennemførelse.

Only two Member States(Germany and Luxembourg) have included specific provisions on the processing ofsound and image in their laws implementing the Directive.
Kun to medlemsstater(Tyskland og Luxembourg) harindføjet specifikke bestemmelser om behandling af lyd- og billeddata i dereslovgivning til gennemførelse af direktivet.

It is intended that regulations implementing the Directive will be introduced in Northern Ireland by the end of June 2001 at the latest.
Der er imidlertid planer om at udstede bekendtgørelser til gennemførelse af direktivet i Nordirland senest ved udgangen af juni 2001.

This being the case, it is good that the European Union is not making the outcome of these discussions a precondition for implementing the directive on taxation of savings.
Derfor er det godt, at Den Europæiske Union ikke efter disse forhandlinger fastsætter en betingelse for at iværksætte direktivet om opsparing.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om de foranstaltninger, der gennemfører direktivet om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold.

This being the case, it is good that the European Union is not making the outcome of these discussions a precondition for implementing the directive on taxation of savings.
Derfor er det godt, at Den Europæiske Union ikke efter disse forhandlinger fastsætter en betingelse for at iværksætte direktivet om opsparing. Der er alle rede nok blokeringsfaktorer, som det er.

In Italy for example, the decree implementing the directive sets forth certain terms and conditions, but it does not provide any sanctions, so the law is in fact completely ineffectual.
I f. eks. Italien angiver det dekret, der realiserer direktivet, visse vilkår og betingelser, men det foreskriver ingen sanktioner, så reelt er loven fuldstændig virkningsløs.

The designation of the authorities in accordance with Article 6(3) can be done in a general way by including them in the legislation implementing the Directive.
Udpegningen af myndigheder i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, kan ske generelt ved at indføje dem i lovgivningen til gennemførelse af direktivet. Et nationalt miljøinspektorat kan f. eks. udpeges som den myndighed.

It is now time for all the Member States to be serious about implementing the directive- including the Netherlands, which is not in this instance the good little boy it so often claims to be.
Det er således på høje tid, at medlemsstaterne gennemfører direktivet. Det gælder også for Nederlandene, der på dette punkt ikke er den duksedreng, som det så ofte foregiver at være.

The provisions proposed will be unable to protect the safety and health of workers effectively, given that there are still numerous exemptions and long transitional periods for implementing the directive.
De bestemmelser, der foreslås, er ikke tilstrækkelige til at yde en effektiv beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, eftersom der stadig er undtagelser og fastsættes lange frister for direktivets gennemførelse.

During the committee procedure, I proposed an amendment which would have allowed Member States to refrain from implementing the directive if the social partners agreed that adequate schemes already existed.
Under udvalgsbehandlingen fremsatte jeg ændringsforslag, der skulle gøre det muligt for medlemsstaterne at undlade at implementere direktivet, hvis der ifølge arbejdsmarkedets parter allerede fandtes tilfredsstillende ordninger.

We realize that implementing the directive in Denmark may result in a change to Danish legal practice in this area, which may lead to the legal procedures act having to be changed; but we believe equal opportunities are more important here.
Vi er opmærksomme på, at implementeringen af direktivet i Danmark kan føre til en ændring af dansk retspraksis på dette område, og at en konsekvens muligvis bliver, at retsplejeloven skal ændres.

Mrs Wallis very aptly said that it is not simply a matter of implementing or adopting the directive but a matter of both implementing the directive and involving everyone who is affected by the directive..
Fru Wallis udtalte meget rammende, at det ikke blot er et spørgsmål om at gennemføre eller vedtage direktivet, men både et spørgsmål om at gennemføre direktivet og involvere alle de parter, der berøres af direktivet..

How to use "implementing the directive" in an English sentence

It is the responsibility of the Commission to follow up on potential failure and delays in implementing the directive in the individual countries.

Indeed, the Danish presidency in the first half of 2012 estimated that implementing the directive would cost €24 billion a year until 2020.

Our customers are implementing the directive and this is particularly important in the NHS where patient data is classified as sensitive under GDPR.

The new candidates are in the process of implementing the directive requirements, the same way as other current member states have done previously.

EC states implementing the Directive are required to provide that such a clause is either unenforceable or gives rise to a claim for damages.

The trigger for implementing the directive was a demand by the Kennedy administration for the CIA to release its classified UFO files to NASA.

As the Belgian laws implementing the Directive were expressed to be mandatory provisions, they could not be ousted by the express choice of Bulgarian law.

All EU Member States have their own legislation implementing the Directive – in many countries it takes the form of long-standing rules concerning works councils.

A recent EEA study looked at the experiences of six Member States in implementing the directive – Denmark, France, the Netherlands, Spain, Poland and Estonia.

How to use "gennemfører direktivet, til gennemførelse af direktivet, implementeringen af direktivet" in a Danish sentence

Disse søgsmål tilsigter at opnå annullation af den nationale bestemmelse, der gennemfører direktivet i østrigsk ret.

Kulturministeriet meddelte for nylig, at det har til hensigt at fremlægge et lovforslag til gennemførelse af direktivet i den nærmeste fremtid.

Omkostningerne til gennemførelse af direktivet vil blive dækket fuldt ud af den godkendte budgettildeling til programmet for retlige anliggender.

Og eftersom den nationale lovgivning til gennemførelse af direktivet, som Frankrig har indsendt, er ufuldstændig, retter Kommissionen nu en begrundet udtalelse til Frankrig.

Den nye lov gennemfører direktivet om forbrugerrettigheder i dansk ret.

Man bør hellere undlade at medtage realkreditlån i implementeringen af direktivet.

I overensstemmelse med artikel 5 skal medlemsstaterne, når de gennemfører direktivet, tage behørigt hensyn til bl.a.

Ifølge Kommissionens undersøgelse medfører forskellene i de nationale regler, der gennemfører direktivet om forbrugerkøb og garantier, problemer for både fjernsalg og direkte salg.

Den nødvendige lovgivning til gennemførelse af direktivet i dansk ret skal ske senest den 18.

Strengere krav til erhvervsdrivende i forbrugeraftaler Justitsministeriet har offentliggjort betænkningen til gennemførelse af direktivet om forbrugerrettigheder.