What is the translation of " IMPLEMENTING THE DIRECTIVE " in Romanian?

• punerea în aplicare a directivei
• implementării directivei
• pun în aplicare directiva
• punerii în aplicare a directivei
• punere în aplicare a directivei
• de transpunere a directivei

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Romanian

Support the authorities in implementing the directive.
Acordarea de sprijin autorităților in procesul de implementare a directivei.

When implementing the Directive, EU countries may exclude train drivers who operate exclusively on.
ASPECTE-CHEIE La punerea în aplicare a directivei, țările UE pot să îi scutească pe mecanicii de locomotivă care își desfășoară activitatea în exclusivitate pe.

EU countries had until 25 October 2013 to pass their own laws implementing the Directive.
Țările UE urmau să adopte, până la 25 octombrie 2013, propriile norme de punere în aplicare a directivei.

The Hungarian legislation implementing the directive provides for such exclusion.
Legislația maghiară prin care se transpune această directivă prevede o asemenea excepție.

The proposal mentions a transition period of five years for implementing the directive.
Propunerea menționează o perioadă tranzitorie de cinci ani pentru punerea în aplicare a directivei.

I call on all Member States to start implementing the Directive swiftly so that our citizens can see the benefits in their daily lives.".
Solicit statelor membre să înceapă rapid punerea în aplicare a directivei, astfel încât cetățenii noștri să simtă beneficiile acesteia în viața de zi cu zi.”.

Only a few Member States have reported an increase in the damages awarded, as a result of implementing the Directive.
Doar câteva state membre au raportat o creștere a daunelor-interese acordate ca urmare a implementării Directivei.

It is up to each Member State to appoint an authority with responsibility for implementing the directive and to provide the Commission with a list of such authorities.
Fiecare stat membru desemnează autorităţile competente pentru implementarea directivei şi furnizează Comisiei o listă a acestora.

The Commission Communication highlights difficulties experienced by some Member States in implementing the Directive.
Comunicarea Comisiei evidenţiază dificultăţile cu care s-au confruntat unele state membre în procesul de implementare a directivei.

The deadline for implementing the Directive passed on 13 December 2013 and national laws should have started applying as of 13 June 2014.
Termenul pentru punerea în aplicare a directivei a expirat la 13 decembrie 2013, iar legile naționale în domeniu ar fi trebuit să fie aplicabile începând de la data de 13 iunie 2014.

Transparency and accessibility of national rules implementing the Directive(Non legislative).
Transparența și accesibilitatea reglementărilor naționale de punere în aplicare a directivei(fără caracter legislativ).

Member States and NGOs agreed that implementing the Directive 477/91 would be useful for preventing diversion of firearms from the legal market to the illegal market.
Statele membre și ONG-urile au convenit că punerea în aplicare a Directivei 91/477/CEE este utilă pentru prevenirea deturnării armelor de foc de pe piața legală pe piața ilegală.

The Committee suggests that the Commission should examine this aspect further before implementing the Directive.
Comitetul invită Comisia să examineze acest aspect mai in profunzime înainte de a pune în aplicare directiva.

The scope of application of the Italian law implementing the Directive appears substantially narrower than that required by the Directive..
Domeniul de aplicare al legislației Italiei prin care directiva este pusă în aplicare pare a fi substanțial mai mic decât cel prevăzut în directivă..

What were the main issues your institution encountered in the process of implementing the Directive in question?
Care au fost principalele probleme întâlnite de instituţia dumneavoastră în demersul implementării directivei în cauză?

The regions should play an important role in implementing the Directive and the action plan by pooling experience and sharing best practices.
Regiunile ar trebui să joace un rol semnificativ în punerea în aplicare a directivei şi a planului de acţiune, participând la schimburi de experienţă şi comunicându-şi rezultatele obţinute.

The report was drawn up on the basis of the Commission's examination of Member States' provisions implementing the Directive.
Raportul a fost elaborat pe baza examinării de către Comisie a dispozițiilor emise de statele membre în vederea punerii în aplicare a directivei.

Ensuring victim protection in general, implementing the Directive 2012/29/EU, and ensuring the international cooperation in criminal procedure Germany Berlin.
Asigurarea protecției victimelor în general, punerea în aplicare a Directivei 2012/29/UE și asigurarea cooperării internaționale în cadrul procedurii penale Germania Berlin.

Several delegations provided additional information regarding the progress made in implementing the directive into their national legislations.
Mai multe delegații au furnizat informații suplimentare cu privire la progresul înregistrat în punerea în aplicare a directivei în legislațiile lor naționale.

Although progress has been made in implementing the Directive by 2014, none of the deadlines listed in Figure 1 have been met by all Member States.
Cu toate că au fost înregistrate progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a directivei până în 2014, niciunul dintre termenele prevăzute în figura 1 nu au fost respectat de către toate statele membre.

In more general terms, the lack of interest shown by enterprises and managers in implementing the Directive was also identified as a problem.
În termeni mai generali, lipsa de interes manifestată de întreprinderi şi de personalul de conducere în privinţa punerii în aplicare a directivei a fost, de asemenea, considerată o problemă.

The Committee points out that implementing the directive using very broad definitions could create extremely difficult situations for businesses and tax administrations.
CESE atrage atenţia asupra faptului că o implementare a directivei prin introducerea unor definiţii formulate de o manieră foarte generală poate crea situaţii extrem de dificile atât pentru companii, cât şi pentru administraţiile fiscale.

Medium-term assessment(not before five years) of the administrative impact of implementing the Directive by the contracting authorities and in businesses.
Evaluarea pe termen mediu(nu mai devreme de cinci ani) a impactului administrativ al punerii în aplicare a directivei de către autorităţile contractante şi în întreprinderi.

The outstanding issues on conformity concern minor detailed, legal or technical issues, and do not prevent the Member States concerned from implementing the Directive.
Chestiunile nesoluționate în materie de conformitate se referă la aspecte de detaliu, juridice sau tehnice minore și nu împiedică statele membre să pună în aplicare directiva.

As for option B3 most Member States will incur negligible one-off costs only when implementing the Directive, as they already allow access to the case-file.
În ceea ce privește opțiunea B3, majoritatea statelor membre vor suporta costuri unice de pornire neglijabile numai atunci când pun în aplicare directiva, întrucât aceste state acordă deja accesul la dosarul cauzei.

According to these Member States, implementing the Directive encourages modernisation and streamlining of production processes, which logically lead to improved productivity by ensuring that work organisation is planned and reviewed.
Aceste state membre afirmă că punerea în aplicare a directivei încurajează modernizarea şi raţionalizarea proceselor de producţie, ceea ce duce, în mod logic, la creşterea productivităţii prin planificarea şi revizuirea organizării muncii.

A majority of delegations considered that the task of protection of the principle should be left to each member state when implementing the directive and applying it in individual cases.
Majoritatea delegațiilor a considerat că sarcina protejării principiului ar trebui lăsată la latitudinea fiecărui stat membru în punerea în aplicare a directivei și aplicarea acesteia în cazuri individuale.

In most Member States, the national provisions implementing the Directive are generally applied alongside other regulations on contractual, non-contractual or other types of liability.
În majoritatea statelor membre, dispozițiile naționale care pun în aplicare directiva sunt, în general, aplicate în paralel cu alte reglementări privind responsabilitatea contractuală, extracontractuală sau altele.

Given the damage done to Member States' tax bases by aggressive tax planning, the EESC recommends that the Commission and the Member States set as short a deadline as possible for implementing the directive.
Având în vedere efectele negative pe care planificarea fiscală agresivă le produce asupra bazelor fiscale ale statelor membre, CESE recomandă Comisiei şi statelor membre un termen cât mai scurt de punere în aplicare a directivei.

A useful tool for the Commission to evaluate the experience gained in implementing the Directive is an adequate reporting by Member States on such implementation.
Un instrument util pentru evaluarea de către Comisie a experienţei câştigate din aplicarea prezentei directive îl constituie notificarea adecvată cu privire la această aplicare întocmită de către statele membre.