What is the translation of " IMPLEMENTĂRII DIRECTIVEI " in English?

• implementation of the directive
• implementing the directive

Examples of using Implementării directivei in Romanian and their translations into English

Evaluarea implementării Directivei 2004/67/CE.
Evaluation of the implementation of Directive 2004/67/EC.

Este necesară cooperarea la nivel regional în fiecare etapă a implementării directivei.
Regional cooperation is required at each stage of the implementation of the Directive.

Imagine de ansamblu a implementării directivei HASS în cele 27 de state membre ale UE.
Overview of HASS Directive implementation in the 27 EU Member States.

Doar câteva state membre au raportat o creștere a daunelor-interese acordate ca urmare a implementării Directivei.
Only a few Member States have reported an increase in the damages awarded, as a result of implementing the Directive.

Un studiu privind consecințele implementării Directivei 98/8/CE cu privire la produsele biocide; și.
A study on the impacts of the implementation of Directive 98/8/EC on biocidal products; and.

Care au fost principalele probleme întâlnite de instituţia dumneavoastră în demersul implementării directivei în cauză?
What were the main issues your institution encountered in the process of implementing the Directive in question?

Figura 1 prezintă o imagine de ansamblu a stadiului implementării directivei HASS în cele 27 de state membre ale UE.
Figure 1 presents on overview of the HASS Directive implementation status in the 27 EU Member States.

Observă că Comisia are obligația de a publica o serie de rapoarte în legătură cu diverse aspecte ale implementării directivei;
Notes that the Commission is required to publish a number of reports in relation to the various aspects of implementation of the directive;

Măsuri luate ca urmare a implementării directivei de către statele membre și elaborarea de rapoarte în acest sens.
Follow-up of the implementation of the Directive by the Member States and report on it.

Acestea au determinat luarea anumitor măsuri propuse pe baza experienței câștigate cu ocazia implementării directivei începând cu 2005, în direcția stabilită de colegiuitori.
The latter also account for certain measures proposed on the basis of the experience gained with the implementation of the Directive since 2005 as called for by the co-legislators.

Analiza implementării Directivei de către statele membre scoate la iveală o serie de alte chestiuni care pot merita o discuție mai amănunțită la nivelul UE.
A number of other issues emerge from the analysis of the implementation of the Directive by the Member States which could deserve further discussion at EU level.

Croația nu era stat membru al UE la momentul evaluării implementării directivei HASS și, prin urmare, nu este inclusă în prezentul raport.
Croatia was not an EU Member State at the time of the HASS Directive implementation review and, consequently, is not included in this report.

Pe parcursul implementării directivei, statele membre vor fi călăuzite de principiile care, în câteva ocazii, au fost deja recunoscute de Parlamentul European, Consiliu şi Comisie.
During the implementation of the directive, Member States will be guided by principles which have already been acknowledged by the European Parliament, the Council and the Commission on several occasions.

Un alt compromis important este cel privind data implementării directivei care va fi 30 iunie 2011, ca în propunerea Comisiei.
Another important compromise relates to the date of the directive's implementation, which will be 30 June 2011, as specified in the Commission's proposal.

Dacă evaluarea implementării directivei indică faptul că această dispoziție este insuficientă sau neadecvată, Comisia va avea în vedere fie modificarea directivei cu ocazia viitoarei revizuiri a acesteia, fie completarea ei cu un cod de rețea privind tarifele, care ar urma să fie elaborat în cadrul celui de-al treilea pachet legislativ.
If evaluation of the implementation of the Directive shows that this provision is insufficient or inadequate, the Commission will consider whether to amend it in the upcoming revision of the Directive or to complement it by a Network Code on Tariffs, to be drafted as part of the Third Package.

Articolul 9 din Directiva 2000/53/CE obligă statele membre să transmită Comisiei, la fiecare trei ani, un raport asupra implementării directivei elaborat pe baza unui chestionar stabilit prin Decizia 2001/753/CE a Comisiei2, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 din Directiva 91/692/CE3.
Article 9 of Directive 2000/53/EC obliges Member States to send a report to the Commission on the implementation of this Directive at three-year intervals on the basis of a questionnaire which was established by Commission Decision 2001/753/EC2, in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC3.

În acest scop, odată cu adoptarea prezentei directive de către Consiliu, Comisia va modifica mandatul inițial al Grupului la nivel înalt, stabilit prin Decizia Comisiei 2007/530/Euratom, astfel încât să reflecte în mod corespunzător responsabilitățile grupului în contextul implementării directivei.
For this purpose, upon the adoption by the Council of the current Directive, the initial mandate of the Group, as set up in the Commission Decision 2007/530/Euratom will be amended by the Commission, in order to properly reflect its responsibilities in connection with the implementation of the Directive.

Analiza implementării Directivei în statele membre arată că aceasta oferă o bază solidă pentru respectarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă, dar și că pot fi necesare anumite clarificări pentru a evita orice ambiguitate și a adapta Directiva la noile provocări pe care le presupune mediul digital actual.
The analysis of the implementation of the Directive in the Member States shows that the Directive lays a solid foundation for enforcing intellectual property rights in the internal market, but that certain clarification may be needed to avoid any ambiguities and adapt the Directive to the new challenges posed in particular by today's digital environment.

(2) S-au realizat patru studii de cercetare în vederea obținerii de informații pentru revizuire; acestea au ajutat Comisia Europeană să obțină o înțelegere deplină a implementării directivei, să identifice aspectele importante pentru revizuire, să completeze informațiile necesare pentru analizarea opțiunilor de politică, în special dezvoltarea și simplificarea directivei în concordanță cu comunicarea privind o mai bună legiferare.
(2) Four research studies have been carried out to give input to the review; they helped the European Commission generate full understanding of implementation of the Directive, to identify the issues at stake for the review, to complete the information needed to perform an analysis of policy options particularly the development and simplification of the Directive in line with the Communication on better regulation.

Reexaminarea implementării directivei a arătat că pentru evaluarea substanțelor active, procedurile simplificate prevăzute în directivă, în special în ceea ce privește produsele cu risc scăzut(anexa IA la directivă), nu au un real efect și că, în plus, cerințele privind datele de furnizat și scutirile de la aceste cerințe pot fi neclare sau aplicate în mod inconsecvent sau că acestea generează uneori o povară disproporționată.
The review of the implementation of the Directive has indicated that for the evaluation of active substances, the simplified procedures provided for in the Directive, notably for low-risk products(Annex IA to the Directive), have no real effect, and that in addition the data requirements and data waiving provisions may be unclear or inconsistently applied or lead to a disproportionate burden in some circumstances.

Implementarea directivei de către Comisie.
Implementation of the Directive by the Commission.

În general, implementarea directivei necesită în continuare îmbunătățiri.
Overall, the implementation of the Directive should be further improved.

Progresele și implementarea directivei nu sunt aceleași în toate statele membre.
Progress and implementation of the Directive in the MS is however uneven.

Comisia Europeană monitorizează implementarea directivei în statele membre.
The European the implementation of the Directive in the Member Sates.

Bune practici în implementarea directivei.
Best practices in implementation of the Directive.

Termenul-limită pentru implementarea directivelor respective în legislația națională a fost 31 martie 2015.
The deadline for the implementation of the Directives in national law was 31 March 2015.

Implementarea directivei este discutată periodic cu statele membre, atât la nivel bilateral, cât și în cadrul acțiunilor concertate.
The implementation of the Directive is regularly discussed with Member States, both bilaterally and in the framework of Concerted Action.

În primul rând, raportul examinează transpunerea și implementarea directivei, pentru a afla modul în care a fost aplicată în practică2,3.
The report does this, firstly, by looking at the transposition and implementation of the Directive to examine how it has been applied in practice2,3.

Fiecare stat membru desemnează autorităţile competente pentru implementarea directivei şi furnizează Comisiei o listă a acestora.
It is up to each Member State to appoint an authority with responsibility for implementing the directive and to provide the Commission with a list of such authorities.

Raportul analizează implementarea directivei și funcționarea până la data respectivă a procedurilor simplificate(formule-cadru, produse biocide cu risc scăzut și substanțe de bază).
The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures(frame formulations, low-risk biocidal products and commodity substances).