What is the translation of " IMPLEMENTING THE DIRECTIVE " in Polish?

• wdrażaniu dyrektywy
• wdrażających dyrektywę
• wdrożenie dyrektywy
• stosowanie dyrektywy
• wdrażania dyrektywy
• wdrażające dyrektywę
• wdrożeniem dyrektywy

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Polish

Since 1995, there have been certain difficulties in connection with implementing the directive.
Od 1995 r. pojawiły się pewne trudności związane z wdrażaniem dyrektywy.

Progress is being made in implementing the directive but efforts are still needed in a number of Member States to achieve correct transposition.
Widoczne są postępy we wdrażaniu dyrektywy, ale w szeregu państw członkowskich nadal niezbędne są wysiłki w celu osiągnięcia prawidłowej transpozycji.

Transparency and accessibility of national rules implementing the Directive Non legislative.
Przejrzystość i dostępność krajowych przepisów wdrażających dyrektywę działanie nielegislacyjne.

By properly transposing and implementing the directive EU Member States can achieve a significant amount of cost-effective energy savings and lower greenhouse gas emissions.
Dzięki właściwej transpozycji i wdrożeniu dyrektywy państwa członkowskie UE mogą poczynić znaczne oszczędności pod względem zużycia energii i obniżyć emisje gazów cieplarnianych.

Otherwise there may be a risk of Member States implementing the Directive in different ways.
W przeciwnym wypadku może pojawić się ryzyko rozbieżności we wdrażaniu dyrektywy przez poszczególne państwa członkowskie.

Delays in implementing the Directive lessen the chances of good status being achieved within the timeframe, with potentially serious implications for the users of Europe's seas.
Opóźnienia we wdrażaniu dyrektywy zmniejszają szanse doprowadzenia do dobrego stanu w wyznaczonym terminie, co może mieć poważne konsekwencje dla użytkowników europejskich mórz.

The Committee suggests that the Commission should examine this aspect further before implementing the Directive.
Komitet sugeruje, by Komisja poddała ten aspekt dalszej analizie przed wdrożeniem dyrektywy.

The regions should play an important role in implementing the Directive and the action plan by pooling experience and sharing best practices.
Przy wprowadzaniu w życie dyrektywy i planu działania regiony powinny odgrywać istotną rolę w wymianie doświadczeń i informacji o rezultatach działań.

The Commission Communication highlights difficulties experienced by some Member States in implementing the Directive.
Komunikat Komisji podkreśla trudności niektórych państw członkowskich związane z wdrażaniem dyrektywy.

It is up to each Member State to appoint an authority with responsibility for implementing the directive and to provide the Commission with a list of such authorities.
Do każdego państwa członkowskiego należy wyznaczenie właściwych organów odpowiedzialnych za wdrożenie dyrektywy, a także przekazanie Komisji ich wykazu.

In order to fulfil their obligations, Member States are asked to re-examine their systems for monitoring and implementing the Directive.
W celu wypełniania ich obowiązków, państwa członkowskie są proszone o ponowne zbadanie swoich systemów nadzoru i wdrażania dyrektywy.

Although progress has been made in implementing the Directive by 2014, none of the deadlines listed in Figure 1 have been met by all Member States.
Mimo postępów poczynionych do 2014 r. w zakresie wdrożenia dyrektywy żaden z terminów przedstawionych na wykresie 1 nie został dotrzymany przez wszystkie państwa członkowskie.

The Commission draws attention to the shortcomings of some Member States in implementing the Directive.
Komisja zwraca uwagę na występujące w niektórych państwach członkowskich niedociągnięcia we wdrażaniu dyrektywy.

Full collaboration from Member State authorities in implementing the Directive is required, in particular in so far as drawing up ambitious national Action Plans is concerned.
Potrzebna jest pełna współpraca z władzami państw członkowskich we wdrażaniu dyrektywy, w szczególności przy sporządzaniu ambitnych krajowych planów działania.

Identifies the following subjects as main problems which local and regional authorities have to face while implementing the Directive.
Określa następujące zagadnienia jako główne problemy, na jakie władze lokalne i regionalne natrafiają podczas wdrażania dyrektywy.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Państwa członkowskie będą zobowiązane przekazać Komisji środki transpozycji dyrektywy w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych.

Option 2: The elimination of the clause in article 10 would reduce the discretion of Member States when implementing the Directive.
Opcja 2: Skreślenie klauzuli w artykule 10 zmniejszyłoby swobodę państw członkowskich przy wdrażaniu dyrektywy.

If we do not succeed in stopping this in all the Member States and in implementing the directive uniformly and effectively throughout Europe, even greater damage will be caused.
Jeśli nie uda nam się powstrzymać takich praktyk w państwach członkowskich oraz skutecznie i jednolicie wdrażać dyrektywy w całej Europie, stanie się jeszcze większa szkoda.

As of June 2005, 21 Member States of the European Union had notified the Commission of the instruments implementing the Directive.
Na czerwiec 2005 r., 21 Państw Członkowskich Unii Europejskiej notyfikowało Komisji instrumenty wdrażające dyrektywę.

I should like to ask the Commissioner what level of cooperation there is in implementing the directive between national data protection authorities as regards data retention.
Chciałbym zapytać pana komisarza, na jakim poziomie jest współpraca w zakresie wdrażania dyrektywy pomiędzy krajowymi organami ochrony danych, jeśli chodzi o zatrzymywanie danych.

The report was drawn up on the basis of the Commission's examination of Member States' provisions implementing the Directive.
Sprawozdanie sporządzono na podstawie przeprowadzonej przez Komisję analizy przepisów państw członkowskich wdrażających dyrektywę.

According to the Proposal Member States shall adopt measures implementing the Directive by 31 December 2015 at the latest and apply those provisions from 1 January 2016.
Zgodnie z Propozycją państwa członkowskie podejmą kroki w celu wdrożenia dyrektywy najpóźniej do 31 grudnia 2015 r. i będą stosować te przepisy od 1 stycznia 2016 r.

It is of the opinion that any proposal to amend the Directive should be analysed in depth by the national authorities responsible for implementing the Directive with regard to its impact.
W opinii Komisji wszelkie propozycje zmian powinny najpierw być przedmiotem gruntownej analizy ich skutków w organach krajowych odpowiedzialnych za stosowanie dyrektywy.

In most Member States, the national provisions implementing the Directive are generally applied alongside other regulations on contractual, non-contractual or other types of liability.
W większości państw członkowskich krajowe przepisy wdrażające dyrektywę są zazwyczaj stosowane wraz z innymi przepisami dotyczącymi odpowiedzialności kontraktowej, pozaumownej lub innego typu.

This is not the time to go into technical detail, but it is the time to call for the best solutions for implementing the directive to be studied for the future.
To nie jest pora na techniczne szczegóły, lecz czas zaapelować o przeanalizowanie na przyszłość najlepszych rozwiązań dotyczących wdrażania dyrektywy.

The Committee points out that implementing the directive using very broad definitions could create extremely difficult situations for businesses and tax administrations.
Komitet zwraca uwagę na fakt, że wdrożenie dyrektywy na podstawie bardzo ogólnych definicji może prowadzić do powstawania szczególnie trudnych sytuacji zarówno z puntu widzenia przedsiębiorstw, jak organów podatkowych.

As for option B3 most Member States will incur negligible one-off costs only when implementing the Directive, as they already allow access to the case-file.
Jeżeli chodzi o wariant B3, większość państw członkowskich poniesie nieznaczne jednorazowe koszty wyłącznie w toku wdrażania dyrektywy, ponieważ już obecnie zapewniają one dostęp do akt sprawy.

In order to support them, the Commission will update the guidelines on administrative cooperation and publish lists of the national authorities responsible for implementing the Directive.
Jako wsparcie tych działań Komisja dokona aktualizacji wytycznych dotyczących współpracy administracyjnej i opublikuje wykazy organów krajowych odpowiedzialnych za stosowanie dyrektywy.

A useful tool for the Commission to evaluate the experience gained in implementing the Directive is an adequate reporting by Member States on such implementation.
Użytecznym narzędziem dla Komisji, pozwalającym ocenić doświadczenia nabyte w wykonywaniu niniejszej dyrektywy, jest właściwe powiadamianie przez Państwa Członkowskie o jej wykonaniu.

The evaluation of the macroeconomic and microeconomic consequences of the application of the legislative measure could take place three years after the entry into force of the legislative measures implementing the Directive.
Ocena skutków makroekonomicznych i mikroekonomicznych zastosowania aktu normatywnego może nastąpić trzy lata po wejściu w życie aktu normatywnego wdrażającego dyrektywę.