What is the translation of " IMPLEMENTING THE DIRECTIVE " in German?

• Umsetzung der Richtlinie
• Durchführung der Richtlinie
• die anwendung der richtlinie
• der implementierung der richtlinie

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into German

What are the next steps for implementing the Directive?
Welches sind die nächsten Schritte zur Durchführung der Richtlinie?

In implementing the Directive the Commission is to be assisted by an Advisory Committee.
Bei der Umsetzung der Richtlinie wird die Kommission von einem beratenden Ausschuß unterstützt.

How would detailed measures implementing the Directive be drawn up?
Wie würden die die Richtlinie umsetzenden detaillierten Maßnahmen ausgestaltet sein?

Implementing the directive will reduce noise and exhaust emission levels.
Durch die Umsetzung der Richtlinie werden die Werte der Geräusch- und Abgasemissionen wohl schon gesenkt werden.

The application of the precautionary principle, when implementing the Directive.
Die Anwendung des Vorsorgeprinzips bei der Umsetzung der Richtlinie.

The Hungarian legislation implementing the directive provides for such exclusion.
In den ungarischen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie ist eine solche Ausnahme vorgesehen.

Article 3 requires Member States to designate an independent authority responsible for implementing the Directive.
Artikel 3: Die Mitgliedstaaten müssen eine unabhängige Behörde benennen, die für die Anwendung der Richtlinie zuständig ist.

Adopting the report and implementing the directive would send a strong political signal.
Die Annahme des Berichts und die Umsetzung der Richtlinie stellen eine starke politische Geste dar.

Since just like air pollution, flooding knows no borders, third countries, such as the Ukraine, should be involved in implementing the directive.
Da Hochwasser ebenso wie Luftverschmutzung keine Grenzen kennt, sollten Drittländer wie die Ukraine in die Durchführung der Richtlinie eingebunden werden.

Since 1991 Ireland has been behind schedule in implementing the Directive on electromagnetic compatibility.
Irland ist seit 1991 mit der Umsetzung der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit von elektrischen Geräten in Verzug.

The timetable for implementing the directive and the precise specifications for manufacturers should also be clarified without delay.
Des Weiteren müssen umgehend der Zeitplan für die Umsetzung der Richtlinie sowie die genauen Anforderungen an die Hersteller festgelegt werden.

It is up to each Member State to appoint an authority with responsibility for implementing the directive and to provide the Commission with a list of such authorities.
Jeder Mitgliedstaat benennt die für die Umsetzung der Richtlinie zuständigen Behörden und übermittelt der Kommission eine entsprechende Liste.

Legislation implementing the directive will be subject to further examination as to whether it conforms to the European rules and whether it fully transposes them.
Die Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie werden einer weiteren Prüfung unterzogen, um festzustellen, ob sie mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang stehen und dieses vollständig umsetzen.

A period of two further years is foreseen for implementing the Directive with respect to the pre-existing sources.
Eine zusätzliche Frist von zwei Jahren ist für die Umsetzung der Richtlinie im Zusammenhang mit älteren Strahlenquellen vorgesehen.

Costs for implementing the Directive have been incurred by a number of bodies within the Government and its agencies who were not able to provide a detailed breakdown.
Es entstanden Kosten für die Umsetzung der Richtlinie bei zahlreichen Einrichtungen innerhalb der Regierung und ihrer Behörden, die keine detaillierte Aufschlüsselung liefern konnten.

As for option B3 most Member States will incur negligible one-off costs only when implementing the Directive, as they already allow access to the case-file.
Was die Option B3 anbelangt, so werden den meisten Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Richtlinie lediglich geringfügige Einmalkosten entstehen, da sie bereits Akteneinsicht gewähren.

Member States and NGOs agreed that implementing the Directive 477/91 would be useful for preventing diversion of firearms from the legal market to the illegal market.
Die Mitgliedstaaten und die NRO hielten eine Umsetzung der Richtlinie 91/477/EWG für nützlich, damit eine Umlenkung von Feuerwaffen vom legalen Handel auf illegale Märkte verhindert wird.

The Member States notify the Commission, which sectors and/or sub-sectors are exempted from implementing the Directive and for which there is no scope.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, für welche Sektoren und/oder Unter-sektoren die Anwendung der Richtlinie ausgenommen wird und kein Anwen- dungsbereich gegeben ist.

This practice can be ended by implementing the directive on misleading and comparative advertising properly.
Diesen Praktiken kann durch die konsequente Umsetzung der Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung ein Ende gesetzt werden.

The designation of the authorities in accordance with Article 6(3) can be done in a general way by including them in the legislation implementing the Directive.
Die Bestimmung der Behörden im Sinne von Artikel 6 Absatz 3 kann auf allgemeine Weise erfolgen, indem sie in die Rechtsvorschriften für die Durchführung der Richtlinie einbezogen werden.

Such a short period would make implementing the directive very difficult, and the amendment proposed must therefore be rejected.
Ein so kurzer Zeitraum wird die Durchführung der Richtlinie besonders schwierig machen, und der Änderungsantrag muß daher verworfen werden.

The evaluation of the macroeconomic and microeconomic consequences of the application of the legislative measure could take place three years after the entry into force of the legislative measures implementing the Directive.
Die Bewertung der makroökonomischen und mikroökonomischen Folgen der Anwendung der legislativen Maßnahmen könnte drei Jahre nach Inkrafttreten der legislativen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie stattfinden.

The scope of application of the Italian law implementing the Directive appears substantially narrower than that required by the Directive..
Der Anwendungsbereich der italienischen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie erscheint wesentlich enger als gemäß der Richtlinie erforderlich.

In implementing the Directive, Member States will need to assess what action is appropriate in their particular circumstances, and introduce measures accordingly subsidiarity.
Bei der Umsetzung der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten selbst beurteilen, welche Vorgehensweise angesichts ihrer besonderen Situation am geeignetsten ist, und entsprechende Maßnahmen einleiten Subsidiarität.

It should be borne in mind that this requirement is not included in the text of the decree implementing the Directive, but is a guideline sent to manufacturers by the supervisory authority.
Diese Forderung ist nicht im Dekret zur Umsetzung der Richtlinie enthalten, sondern ist eine Empfehlung der Aufsichtsbehörde an die Hersteller.

Delays in implementing the Directive lessen the chances of good status being achieved within the timeframe, with potentially serious implications for the users of Europe's seas.
Durch Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinie sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass der gute Umweltzustand innerhalb der gesetzten Frist erreicht wird, mit möglicherweise schwerwiegenden Folgen für die Nutzer der europäischen Meere.

Amendment 181 addresses the role of professional associations in implementing the Directive for professions to which minimum training conditions apply.
Abänderung 181 verweist auf die Rolle der Berufsverbände bei der Umsetzung der Richtlinie für die Berufe, bei denen die Mindestanforderungen an die Ausbildung koordiniert werden.

Although progress has been made in implementing the Directive by 2014, none of the deadlines listed in Figure 1 have been met by all Member States.
Obwohl bis 2014 bei der Durchführung der Richtlinie Fortschritte zu verzeichnen waren, konnte keine der in Abbildung 1 aufgelisteten Fristen von allen Mitgliedstaaten eingehalten werden.

Industry associations, financial security associations, and the competent authorities implementing the Directive should continue to promote awareness of individual operators and financial security providers through awareness-raising actions.
Industrieverbände, Verbände von Anbietern von Deckungsvorsorge und die zuständigen Behörden, die die Richtlinie durchführen, sollten weiter die einzelnen Betreiber und Anbieter durch entsprechende Maßnahmen sensibilisieren.

It is expected that the national provisions implementing the Directive will be applied initially to sources put on the market following the date of implementation.
Wahrscheinlich werden die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie zunächst auf die Strahlenquellen angewendet, die nach der Umsetzung in Verkehr gebracht werden.

How to use "implementing the directive" in an English sentence

The consultation on implementing the directive closed on 31 July.

The deadline for implementing the Directive passed in December 2010.

Announcement on implementing the Directive 95/62 EC on packaging and packaging waste.

These are all direct ways of implementing the directive of new evangelization.

The parliament can amend the Fundamental Rights for implementing the directive principles.

The project aims at helping public entities in implementing the Directive regulations.

Lithuania's law implementing the Directive was declared unconstitutional before the law took effect.

member states to make progress on implementing the directive on occupational pension funds.

Moreover, BONVOYAGE helps implementing the Directive 2010/40/EU regulation about EU-Wide multimodal travel information services.

to commit Lloyds Bank to implementing the Directive irrespective of what the Government decides.

How to use "umsetzung der richtlinie" in a German sentence

VgV dienen der Umsetzung der Richtlinie 2010/30/EU (Abl.

Die Umsetzung der Richtlinie in den Mitgliedstaaten 1.2.

Inwiefern eine wirksame Umsetzung der Richtlinie 85/73/EWG i.d.F.

Wörter „zur Umsetzung der Richtlinie 2012/18/EU" ersetzt. 9.

Die vollständige Umsetzung der Richtlinie hätte bis zum 30.

In Folge der Umsetzung der Richtlinie 1999/44/EG vom 25.

Forum berücksichtigen treffer umsetzung der richtlinie links ein.

Zur Umsetzung der Richtlinie 2006/126/EG (3.

Diese Rechtsverordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 2007/46/EG.

Umsetzung der Richtlinie ins deutsche Recht a.