What is the translation of " IMPLEMENTING THE DIRECTIVE " in Slovak?

• vykonávaní smernice
• implementácii smernice
• sa vykonáva smernica
• uplatňovanie smernice
• vykonávanie smernice
• implementácia smernice
• implementácie smernice
• vykonávajúce smernicu

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Slovak

Implementing the Directive into national law.
Transpozíciu tejto smernice do vnútroštátneho práva.

Since 1995, there have been certain difficulties in connection with implementing the directive.
Od roku 1995 sa objavilo niekoľko problémov s uplatňovaním smernice.

The prescribed period for implementing the directive expired on 31 December 2004.
Lehota na prijatie opatrení na prebratie smernice uplynula 31. decembra 2004.

The Commission draws attention to the shortcomings of some Member States in implementing the Directive.
Komisia upozorňuje na deficity niektorých členských štátov pri implementácii smernice.

The key tool for implementing the Directive is the river basin management plan.
Hlavným nástrojom na vykonávanie smernice je plán ma- nažmentu povodia.

Transparency and accessibility of national rules implementing the Directive(Non legislative).
Transparentnosť a prístupnosť vnútroštátnych pravidiel, ktorými sa vykonáva táto smernica(nelegislatívna).

When implementing the Directive, EU countries may exclude train drivers who operate exclusively on.
Krajiny EÚ môžu pri vykonávaní smernice vyňať rušňovodičov, ktorí pôsobia výlučne v/na.

Greece is one of the Member States which still face significant problems in properly implementing the directive.
Grécko je jedným z členských štátov, ktoré stále zápasia so značnými problémami pri správnom vykonávaní smernice.

The number of Member States implementing the Directive in a seemingly protectionist way is unexpectedly large.”.
Počet členských krajín, ktoré presadzujú túto smernicu protekcionistickým spôsobom, je nečakane vysoký.".

The Commission Communication highlights difficulties experienced by some Member States in implementing the Directive.
Oznámenie Komisie poukazuje na ťažkosti, s ktorými sa niektoré členské štáty stretli pri implementácii smernice.

Although progress has been made in implementing the Directive by 2014, none of the deadlines listed in Figure 1 have been met by all Member States.
Hoci do roku 2014 sa pri vykonávaní smernice dosiahol pokrok, všetky lehoty uvedené na obrázku 1 nedodržal žiaden členský štát.

In order to fulfil their obligations, Member States are asked to re-examine their systems for monitoring and implementing the Directive.
S cieľom splniť si svoje povinnosti sa členské štáty vyzývajú, aby preverili svoje systémy kontroly a implementácie smernice.

I call on all Member States to start implementing the Directive swiftly so that our citizens can see the benefits in their daily lives.".
Vyzývam všetky členské štáty, aby s implementáciou smernice začali čo najskôr, a umožnili tak našim občanom využívať tieto výhody v každodennom živote.“.

The Commission sent warning letters to all Member States, raising weaknesses in their first national action plans and problematic areas in implementing the directive.
Komisia zaslala varovné listy všetkým členským štátom, pričom poukázala na nedostatky v ich prvých národných akčných plánoch a na problematické oblasti pri vykonávaní smernice.

It is up to each Member State to appoint an authority with responsibility for implementing the directive and to provide the Commission with a list of such authorities.
Každý členský štát vymenuje príslušné orgány zodpovedné za vykonávanie tejto smernice a predloží Komisii zoznam týchto orgánov.

In Council discussions on the Directive on the protection of soil in December 2007, an effort has been made to provide flexibility for Member States and reduce costs of implementing the Directive.
Počas diskusií v Rade o smernici o ochrane pôdy v decembri 2007 bola vynaložená snaha poskytnúť členským štátom flexibilitu a znížiť náklady na implementáciu smernice.

Full collaboration from Member State authorities in implementing the Directive is required, in particular in so far as drawing up ambitious national Action Plans is concerned.
Pri implementácii tejto smernice sa vyžaduje úplná spolupráca orgánov členských štátov, predovšetkým čo sa týka ambicióznych vnútroštátnych akčných plánov.

A majority of delegations considered that the task of protection of the principle should be left to each member state when implementing the directive and applying it in individual cases.
Väčšina delegácií sa taktiež domnievala, že úloha ochrany tejto zásady by sa mala pri vykonávaní smernice a jej uplatňovaní v konkrétnych prípadoch ponechať členským štátom.

In most Member States, the national provisions implementing the Directive are generally applied alongside other regulations on contractual, non-contractual or other types of liability.
Vo väčšine členských štátov sa vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa vykonáva smernica, zvyčajne uplatňujú súbežne s ďalšími nariadeniami o zmluvnej, mimozmluvnej alebo inej zodpovednosti.

On the other hand, as there is no incompatibility between this directive and ESARR5, Member States may choose Eurocontrol deliverables as instruments for implementing the directive.
Na druhej strane, keďže medzi touto smernicou a ESARR5 neexistuje žiadna nekompatibilita, členské štáty si môžu zvoliť produkty Eurocontrol za nástroje na implementáciu tejto smernice.

If we do not succeed in stopping this in all the Member States and in implementing the directive uniformly and effectively throughout Europe, even greater damage will be caused.
Ak sa nám nepodarí odstrániť tento problém vo všetkých členských štátoch a jednotne a účinne uplatňovať smernicu v celej Európe, škody budú ešte väčšie.

The evaluation of the consequences of the application of the legislative measure could take place five years after the entry into force of the legislative measures implementing the Directive.
Hodnotenie dôsledkov uplatňovania legislatívnych opatrení by sa mohlo vykonať päť rokov po tom, ako nadobudnú účinnosť legislatívne opatrenia na implementáciu smernice.

As for option B3 most Member States will incur negligible one-off costs only when implementing the Directive, as they already allow access to the case-file.
Pokiaľ ide o možnosť B3, väčšine členských štátov vzniknú zanedbateľné jednorazové náklady pri zavádzaní smernice, keďže už v súčasnosti zabezpečujú prístup k procesnému spisu.

GDPR replaced the domestic rules implementing the directive concerning the protection of personal data(95/46/EC) and unified legislation for all the member states of the European Union.
GDPR nahradilo vnútroštátne predpisy implementujúce smernicu o ochrane osobných údajov(95/46/ES) a zjednotilo právnu úpravu pre všetky členské štáty Európskej únie.

The structured dialogue conducted under Action 1 has given the Commission a clearer and comprehensive picture of national measures implementing the Directive, including secondary and sector-related legislation.
Štruktúrovaný dialóg v rámci činnosti 1 poskytol Komisii jasný a komplexný obraz o vnútroštátnych opatreniach prijatých za účelom implementácie smernice, vrátane sekundárnej legislatívy a právnych predpisov pre príslušný sektor.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Členské štáty budú povinné zasielať Komisii opatrenia na implementáciu smernice o určitých aspektoch týkajúcich sa zmlúv o dodávaní digitálneho obsahu.

The evaluation of the macroeconomic and microeconomic consequences of the application of the legislative measure could take place three years after the entry into force of the legislative measures implementing the Directive.
Hodnotenie makroekonomických a mikroekonomických dôsledkov uplatňovania legislatívnych opatrení by sa mohlo uskutočniť tri roky po tom, ako nadobudnú účinnosť legislatívne opatrenia na implementáciu smernice.

I should like to ask the Commissioner what level of cooperation there is in implementing the directive between national data protection authorities as regards data retention.
Chcel by som sa pána komisára opýtať, aká úroveň spolupráce existuje medzi vnútroštátnymi orgánmi na ochranu údajov pri vykonávaní tejto smernice pokiaľ ide o uchovávanie údajov.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Členské štáty budú povinné zaslať Komisii informácie o opatreniach na implementáciu smernice o určitých aspektoch týkajúcich sa zmlúv o online a iných predajoch tovaru na diaľku.

The current misalignment between the Directive and MARPOL creates confusion among the different actors in implementing the Directive, while at the same time complicates compliance with the MARPOL norms and requirements.
Súčasný nesúlad medzi smernicou a dohovorom MARPOL spôsobuje medzi rôznymi subjektmi zmätok vo vykonávaní smernice, pričom sa zároveň komplikuje dodržiavanie noriem a požiadaviek dohovoru MARPOL.