What is the translation of " IMPLEMENTING THE FRAMEWORK " in Slovak?

• sa implementuje rámcový
• sa vykonáva rámcová
• vykonávanie rámca
• vykonávania OFA

Examples of using Implementing the framework in English and their translations into Slovak

Implementing the framework: country ownership and accountability.
Vykonávanie rámca: zodpovednosť krajín a ich súvisiace povinnosti.

European Technology Platforms are a new instrument for preparing and implementing the framework programme.
Európske technologické platformy sú novým nástrojom na prípravu a uplatňovanie rámcových programov.

(15) The proper instrument for implementing the framework agreement is a directive within the meaning of Article 249 of the Treaty;
(14) keďže správny nástroj na vykonanie rámcovej dohody je smernica v zmysle článku 189 zmluvy;

It is vitally important to deliver a high level of parallelism between the Basel framework and the EU rules to ensure that European banks enjoy a level playing field with their competitors in other jurisdictions implementing the framework.
Dodržanie vysokého stupňa zhody medzi Bazilejským rámcom a pravidlami EÚ je životne dôležité pre zaistenie toho, že európske banky sa tešia z rovnakých podmienok ako majú ich konkurenti v iných jurisdikciách implementujúcich rámec.

Specific programme implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012-2013).
Osobitný program, ktorým sa implementuje rámcový program ESAE v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy(2012- 2013).

Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012- 2013).
Návrh na rozhodnutie Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií v a ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy(2012- 2013).

Specific programme implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012-2013)(to be confirmed).
Osobitný program, ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy(2012- 2013)(bude potvrdené).

Council Decision of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012-2013).
Návrh ROZHODNUTIE RADY o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií v a ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy(2012- 2013).

Specific programme implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012-2013).
Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií a ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy(2012- 2013).

Proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012 to 2013).
Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci vykonávania rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy(2012- 2013).

Proposal for a Council Directive implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU.
Návrh smernice Rady, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU(hlasovanie).

The proposal accompanying this memorandum is for the adoption of a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012- 2013).
Sprievodný návrh tohto memoranda je určený na prijatie rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií a ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy(2012- 2013).

The directive is one of the measures implementing the Framework Directive 2009/125/EC on ecodesign, which set out efficiency requirements for individual product groups.
Smernica patrí medzi opatrenia, ktorými sa vykonáva rámcová smernica 2009/125/ES o ekodizajne. V tejto smernici sa stanovili požiadavky na účinnosť pre jednotlivé skupiny výrobkov.

The next item is the debate on the motion for a resolution by Elizabeth Lynne and Pervenche Berès, on behalf of the EMPL committee, on the proposal for a Council directive implementing the framework agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU.
Ďalším bodom programu je rozprava o návrhu uznesenia pani Elizabeth Lynneovej a Pervenche Berèsovej v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci o návrhu smernice Rady, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU.

Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU.
Smernica Rady 2010/32/EÚ z 10. mája 2010, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore, uzatvorená medzi HOSPEEM a EPSU Ú. v.

The Community will have activities implemented by the JRC, which are referred to as direct actions, in accordance with Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012 to 2013).
Spoločenstvo bude v JRC implementovať činnosti označované ako priame akcie v súlade s rozhodnutím Rady týkajúcim sa osobitného programu, ktoré sa budú vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra realizujúcich rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania(2012 až 2013).

Specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012-2013).
Osobitný program, ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy(2012- 2013).

The Commission will help Member States to reach the SDG targets, in particular reducing chronic diseases' mortality, ensuring quality healthcare, strengthening capacity to prevent and manage global health threats(including antimicrobial resistance), ending HIV/AIDS and Tuberculosis(and reducing Hepatitis), and implementing the Framework Convention on Tobacco Control.
Komisia bude pomáhať členským štátom, aby dosiahli ciele trvalo udržateľného rozvoja, najmä zníženie úmrtnosti v dôsledku chronických ochorení, zabezpečovanie kvalitnej zdravotnej starostlivosti, posilnenie kapacity zabrániť celosvetovému ohrozeniu zdravia a zvládnuť ho(vrátane antimikrobiálnej rezistencie), zastavenie HIV/AIDS a tuberkulózy(a znížením hepatitídy), a realizáciu Rámcového dohovoru o kontrole tabaku.

Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU.
So zreteľom na smernicu Rady 2010/32/EÚ z 10. mája 2010, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore, uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU.

(15) The proper instrument for implementing the framework agreement is a directive within the meaning of Article 249 of the Treaty; it therefore binds the Member States as to the result to be achieved, whilst leaving them the choice of form and methods;
(15) náležitý nástroj na vykonávanie rámcovej dohody predstavuje smernica v zmysle článku 249 zmluvy, preto zaväzuje členské štáty dosiahnuť zamýšľaný výsledok, ponecháva však na nich, aby si samé zvolili formu a metódy;

Although Macedonia became an EU candidate in 2005, the country still faces challenges, including fully implementing the Framework Agreement, improving relations with Bulgaria, carrying out democratic reforms, and stimulating economic growth and development.
Hoci Macedónsko sa v roku 2005 stalo kandidátom na EÚ, krajina stále čelí výzvam, vrátane prekonania politickej krízy, plného vykonávania OFA, riešenia vynikajúceho sporu o meno s Gréckom, zlepšenie vzťahov s Bulharskom, zastavenie demokratických spätných hnutí a stimulovanie hospodárskeho rastu a rozvoja.

The communication from the Commission"Implementing the framework for financial markets: action plan" identifies a series of actions that are needed in order to complete the internal market for financial services, and the European Council, at its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, called for the implementation of this action plan by 2005.
V oznámení Komisie s názvom„Vykonávanie rámca pre finančné trhy: akčný plán“ sa určuje súbor krokov, ktoré sú potrebné na to, aby sa dokončil vnútorný trh pre finančné služby, a Európska Rada, na svojom zasadnutí v Lisabone 23. a 24. marca 2000 vyzvala na implementáciu tohto akčného plánu do roku 2005.

Although Macedonia became an EU candidate in 2005, the country still faces challenges, including fully implementing the Framework Agreement, resolving the outstanding name dispute with Greece, improving relations with Bulgaria, democratic backsliding, and stimulating economic growth and development.
Hoci Macedónsko sa v roku 2005 stalo kandidátom na EÚ, krajina stále čelí výzvam, vrátane prekonania politickej krízy, plného vykonávania OFA, riešenia vynikajúceho sporu o meno s Gréckom, zlepšenie vzťahov s Bulharskom, zastavenie demokratických spätných hnutí a stimulovanie hospodárskeho rastu a rozvoja.

Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharps injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU- 1 June 2010.
(5) Smernica Rady 2010/32/EÚ z 10. mája 2010, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore, uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU Ú.

This proposal provides the vehicle for implementing the Framework programme 2012-2013, building on the same principles established in the Seventh Euratom Framework Programme(2007-2011).
Tento návrh predstavuje nástroj na vykonávanie rámcového programu na roky 2012- 2013 a vychádza zo zásad stanovených v siedmom rámcovom programe Euratomu(roky 2007- 2011).

The competent authorities under the Regulation would be responsible for implementing the framework, with tasks and responsibilities clearly assigned to the respective actors such as the TSOs, the national regulatory authority and gas undertakings.
Príslušné orgány podľa nariadenia by boli zodpovedné za vykonávanie rámca, s úlohami a povinnosťami jasne pridelenými príslušným aktérom, ako sú prevádzkovatelia prepravnej siete, národný regulačný orgán a plynárenské podniky.

Although Macedonia became an EU candidate in 2005, the country still faces challenges, including fully implementing the Framework Agreement, resolving the outstanding name dispute with Greece, improving relations with Bulgaria, halting democratic backsliding, bolstering independence of the judiciary and media freedom, and stimulating economic growth and development.
Hoci Macedónsko sa v roku 2005 stalo kandidátom na EÚ, krajina stále čelí výzvam, vrátane prekonania politickej krízy, plného vykonávania OFA, riešenia vynikajúceho sporu o meno s Gréckom, zlepšenie vzťahov s Bulharskom, zastavenie demokratických spätných hnutí a stimulovanie hospodárskeho rastu a rozvoja.

It is urgent to complete and implement the framework for better economic governance.
Naliehavou úlohou je dokončenie a vykonávanie rámca pre lepšiu správu ekonomických záležitostí.

It should also serve to send a clear signal on the need to conclude the WTO DDA negotiations and implement the Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth.
Samit by mal tiež vyslať jasný signál o potrebe ukončenia rokovaní v rámci rozvojového programu z Dauhy/WTO a vykonávania rámca pre silný, trvalo udržateľný a vyvážený rast.

The Directive implements the Framework agreement on prevention of sharp injuries which was concluded by the European Hospital and Healthcare Employers' Association(HOSPEEM) and the European Public Services Union(EPSU).
Smernicou sa vykonáva rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi uzavretá medzi Európskym združením zamestnávateľov v nemocničnom a zdravotníckom sektore(HOSPEEM) a Európskou federáciou odborových organizácií verejnej správy(EPSU).