What is the translation of " FRAMEWORK FOR IMPLEMENTING " in Slovak?

• rámec pre vykonávanie
• rámec pre uskutočňovanie
• rámec pre implementáciu

Examples of using Framework for implementing in English and their translations into Slovak

A national framework for implementing the UNCRPD is in place that includes.
Je zavedený národný rámec pre implementáciu UNCRPD, ktorý zahŕňa.

In parallel, the Treaty also established a new legal framework for implementing acts.
Zmluvou sa zároveň zriaďuje nový právny rámec pre vykonávacie právne akty.

In a second step, a voluntary framework for implementing the principles of good practice(the Supply Chain Initiative) was launched in September 201321.
V druhom kroku bol v septembri 2013 spustený dobrovoľný rámec na vykonávanie zásad správnych postupov(Iniciatíva dodávateľského reťazca)21.

European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Európske zákony ustanovujú opatrenia vymedzujúce rámec pre uskutočňovanie spoločnej obchodnej politiky.

The goal is to organize a framework for implementing the Jewish ideal of“Tikkun Olam”- an old-new principle according to which Jews are to facilitate the correction of the world.
Cieľom je vytvoriť pracovný rámec pre implementáciu židovského ideálu tzv.„Tikun Olam" staronového princípu, podľa ktorého majú Židia umožniť nápravu sveta.

This proposal aims at setting a clear legal framework for implementing the Nagoya Protocol.
Cieľom tohto návrhu je stanoviť jednoznačný rámec pre uplatňovanie protokolu z Nagoje.

The financial framework for implementing the Community activities referred to in this Decision for the period 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be 628.8 million EUR.
Finančný rámec pre vykonávanie činností Spoločenstva uvedených v tomto rozhodnutí pre obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 je 628,8 miliónov eur.

The proposal for a directive sets forth a framework for implementing the ITS action plan.
Navrhovaná smernica poskytuje rámec realizácie tohto akčného plánu pre IDS.

This will provide a framework for implementing smart grids in Member States to increase energy efficiency, support the uptake of renewable energy and build an infrastructure for electric vehicles.
Stanoví sa rámec na realizáciu inteligentných sietí v členských štátoch na účel zvýšenia energetickej účinnosti, podporu využívania obnoviteľných zdrojov energie a vybudovanie infraštruktúry pre elektrické vozidlá.

Whereas Parliament acts as a co-legislator with respect to measures defining the framework for implementing the Union's CCP;
Keďže Európsky parlament vystupuje ako spolutvorca právnych predpisov, pokiaľ ide o opatrenia vymedzujúce rámec pre vykonávanie spoločnej obchodnej politiky Únie;

The suitability of the erdf framework for implementing financial instruments 41.
Vhodnosť rámca efrr na implementáciu finančných nástrojov 41.

The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom prijmú prostredníctvom nariadení opatrenia vymedzujúce rámec pre uskutočňovanie spoločnej obchodnej politiky.

National forest programmes as a suitable framework for implementing international forest-related commitments;
Národné programy pre lesy ako vhodný rámec na implementáciu medzinárodných záväzkov týkajúcich sa lesníctva;

Article 207 TFEU empowers the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, to adopt the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom prijmú prostredníctvom nariadení opatrenia vymedzujúce rámec pre uskutočňovanie spoločnej obchodnej politiky.

Sparx Systems equips Enterprise Architect users with a model-based framework for implementing architectures using the TOGAF-8 Architecture Development.
Sparx Systems vybavuje užívateľov Enterprise Architect s modelovacím framework na implementáciu architektúr používajúc TOGAF-8 Architecture Development.

The new legislative framework for implementing the European Structural and Investment Funds(ESI Funds) agreed for the 2014-2020 period has introduced a number of provisions aimed at improving the effectiveness and European added value of the funds.
Nový legislatívny rámec pre vykonávanie európskych štrukturálnych a investičných fondov(EŠIF) schválený na obdobie rokov 2014- 2020 zaviedol niekoľko ustanovení zameraných na zlepšenie účinnosti a európsku pridanú hodnotu finančných prostriedkov.

Sparx Systems equips Enterprise Architect users with a model-based framework for implementing architectures using the TOGAF-8 Architecture Development.
Sparx Systems vybavuje Enterprise Architect užívateľov s modelovo-založeným framework pre implementačné architektúry používaním TOGAF-8 Architecture Development.

Can the Council explain the reasons for such a deadlock, and provide reassurances that it will be available to swiftly engage in a political dialogue with Parliament and the Commission with a view to reaching an understanding that would enable the procedure to be concluded and provide the appropriate legal framework for implementing Parliament's right of inquiry?
Môže Rada vysvetliť dôvody tejto blokády a dať predsedníctvu Rady jasný mandát rokovať s Parlamentom a Komisiou s cieľom dosiahnuť porozumenie, ktoré umožní uzavrieť postup a vytvoriť vhodný právny rámec na vykonávanie vyšetrovacích právomocí Parlamentu?

Furthermore, the RSPP represents an important strategic framework for implementing Union spectrum policy using the mechanisms established by the RSD.
RSPP okrem toho predstavuje dôležitý strategický rámec pre vykonávanie politík Únie v oblasti frekvenčného spektra pomocou mechanizmov stanovených v rozhodnutí o rádiovom frekvenčnom spektre.

The Committee thinks it of fundamental importance to draw up comprehensive lifelong learning strategies and therefore welcomes the drafting of the European policy handbook, which sets out a framework for implementing lifelong learning, and a renewed action plan for adult learning.
Výbor považuje za zásadné vypracovanie komplexných stratégií celoživotného vzdelávania, a preto víta vypracovanie európskej strategickej príručky, ktorá stanoví rámec na realizáciu celoživotného vzdelávania, a obnovený Akčný plán vzdelávania dospelých.

In the EESC's view, the most appropriate framework for implementing economic and social reform is still the Europe 2020 strategy, provided it is supported by an adequate, solid EU budget.
Podľa EHSV je stratégia Európa 2020 naďalej najvhodnejším rámcom pre uskutočnenie hospodárskych a sociálnych reforiem, avšak za predpokladu, že bude podporená dostatočným a pevným rozpočtom.

General recommendation The Commission welcomes the Court's recommendations for the improvement of the legal framework for implementing financial instruments as part of the cohesion policy.
Všeobecné odporúčanie Komisia víta odporúčania Dvora audítorov na zlepšenie právneho rámca na vykonávanie finančných nástrojov ako súčasť politiky súdržnosti.

The key challenge will be creating a framework for implementing such measures in such a way as they most effectively protect the species most at risk and sensitive habitats and areas in need of protection.
Hlavnou výzvou bude vytvorenie rámca pre vykonávanie takýchto opatrení takým spôsobom, ktorý čo najúčinnejšie ochráni najohrozenejšie druhy, citlivé biotopy a oblasti vyžadujúce ochranu.

The legal basis for this proposal is Article 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in accordance to which the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Právnym základom tohto návrhu je článok 207 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, podľa ktorého Európsky parlament a Rada prostredníctvom nariadení v súlade s riadnym legislatívnym postupom prijmú opatrenia vymedzujúce rámec pre vykonávanie spoločnej obchodnej politiky.

The Commission should establish a new operational framework for implementing its environment strategy and ensure clear performance indicators and coordination mechanisms for its implementation.
Komisia by mala zriadiť nový prevádzkový rámec na implementáciu svojej environmentálnej stratégie a zabezpečiť jasné ukazovatele výkonu a koordinačné mechanizmy na jej implementáciu..

The integrated guidelines for growth and employment, which as from 2005 bring together the main guidelines for the economic and employment policies of the Member States, will provide the EU and its Member States with a stable and coherent framework for implementing the priority actions identified by the European Council under the Lisbon Strategy.
Začlenené usmernenia pre rast a zamestnanosť, ktoré od roku 2005 spájajú hlavné usmernenia pre hospodársku politiku a politiku zamestnanosti členských štátov, poskytnú EÚ a jej členským štátom stabilný a súdržný rámec na implementáciu prioritných akcií, ktoré identifikovala Európska rada podľa lisabonskej stratégie.

Let me add that as part of this budgetary procedure we must create the framework for implementing the new treaty once it has been ratified, which means that we must- proceeding with due care and sensitivity- take account of the need to adjust the agreements, in relation both to the ratification process and to the legal basis.
Dovoľte mi dodať, že v súvislosti s týmto rozpočtovým postupom musíme vytvoriť rámec na zavedenie novej zmluvy, keď bude ratifikovaná, čo znamená, že s potrebnou starostlivosťou a citlivosťou musíme vziať do úvahy potrebu úpravy dohôd v súvislosti s ratifikačným postupom aj s právnym základom.

The European Territorial Cooperation is one objective of the Cohesion policy that provides a framework for implementing joint actions and for exchanging experience among different national, regional and local actors.
ETC je jedným z cieľov kohéznej politiky EÚ a poskytuje rámec pre implementáciu spoločných aktivít a výmenu skúseností medzi národnými, regionálnymi a miestnymi subjektmi z rôznych členských štátov.

The European Territorial Cooperation is one objective of the Cohesion policy that provides a framework for implementing joint actions and for exchanging experience among different national, regional and local actors.
Európska územná spolupráca je jedným z cieľov politiky súdržnosti a tvorí rámec na vykonávanie spoločných akcií a výmenu politík medzi vnútroštátnymi, regionálnymi a miestnymi aktérmi z jednotlivých členských štátov.