What is the translation of " FRAMEWORK FOR IMPROVING " in Slovak?

• rámec na zlepšenie
• rámec na skvalitnenie

Examples of using Framework for improving in English and their translations into Slovak

No matter your goals, Atomic Habits offers a framework for improving every day.
Nie súvisí s cestovaním, ale Atómové návyky vám dáva pevný rámec pre zlepšenie seba každý deň.

Youth on the Move:- a framework for improving Europe's education and training systems.
Mládež v pohybe- rámec na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy.

The European Consensus on Humanitarian Aid is a comprehensive framework for improving humanitarian aid delivery.
Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci predstavuje komplexný rámec na zlepšenie poskytovania humanitárnej pomoci.

It provides an integrated framework for improving the environmental condition of this shallow enclosed sea, tackling transport bottlenecks and energy interconnections.
Poskytuje integrovaný rámec na zlepšenie environmentálneho stavu tohto plytkého uzavretého mora, pričom rieši dopravné prekážky a energetické prepojenia.

Not travel related, but Atomic Habits gives you a solid framework for improving yourself every single day.
Nie súvisí s cestovaním, ale Atómové návyky vám dáva pevný rámec pre zlepšenie seba každý deň.

This proposal provides the legal framework for improving the quality and transparency of Extrastat; it reacts to the changing administrative environment, and will satisfy new user requirements.
V tomto návrhu sa stanovuje právny rámec na zlepšenie kvality a transparentnosti systému Extrastat; reaguje sa v ňom na zmeny v administratívnom prostredí a uspokojujú sa nové požiadavky používateľov.

The Commission considers that the REFIT programme offers a comprehensive framework for improving the efficiency and effectiveness of EU law.
Komisia sa domnieva, že program REFIT poskytuje komplexný rámec na zlepšovanie efektívnosti a účinnosti práva Únie.

ACTA establishes an international framework for improving the enforcement of intellectual property right laws and creating improved international standards for action against large‑scale infringements of intellectual property.
Dohoda ACTA vytvára medzinárodný rámec na zlepšenie presadzovania zákonov v oblasti duševného vlastníctva a na vytvorenie lepších medzinárodných noriem pre opatrenie proti rozsiahlemu porušovaniu duševného vlastníctva.

The Energy Performance of Buildings Directive(EPBD) lays down a framework for improving the energy performance of Europe's building stock.
V smernici o energetickej hospodárnosti budov sa stanovuje rámec na zlepšenie energetickej hospodárnosti fondu budov v Európe.

Zver- Youth on the Move:- a framework for improving Europe's education and training systems- Report: Honeyball- Early years learning- Report: Schaake- Cultural dimensions of EU external actions- Report: Sanchez-Schmid- Unlocking the potential of cultural and creative industries- Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014(debate).
Mládež v pohybe- rámec na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy- Vzdelávanie v ranom detstve- Kultúrne rozmery vonkajšej činnosti EÚ- Uvoľnenie potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu- Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014(rozprava).

The four pillars of the strategy provide an overarching framework for improving the overall situation of the Baltic Sea region.
Štyri piliere tejto stratégie poskytujú preklenovací rámec na zlepšenie celkovej situácie v regióne Baltského mora.

WG6 New skills and new jobs creation means to set the policy framework for improving the number and the quality of jobs created in the cluster structures, mobilising relevant regional stakeholders, recommending appropriate policy tools and providing sectorial input to the policy makers in their effort to prepare the future cluster development policy in SEE area and supporting clusters to identify future knowledge/skills and professions, select, develop and attract qualified personnel.
Cieľom WG6 je vytvoriť rámec pre zlepšenie počtu a kvality vytvorených pracovných miest v klastroch, mobilizácia relevantných regionálnych zainteresovaných, odporučenie vhodných nástrojov a poskytnutie vstupov tvorcom politík v ich snahe pripraviť budúce politiky rozvoja klastrov. Pracovná skupina je zameraná aj na podporu klastrov pri identifikácií budúcich schopností a znalostí a na podporu výberu, rozvoja a upútania kvalifikovaných pracovníkov.

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action This proposal provides the legal framework for improving the quality and transparency of Extrastat;
Zhrnutie navrhovaného opatrenia V tomto návrhu sa stanovuje právny rámec na zlepšenie kvality a transparentnosti systému Extrastat;

As explained in the review report, the EUSD may not be the most suitable framework for improving cooperation between tax authorities on dividends or on capital gains from speculative financial instruments which do not provide substantial capital protection.
V správe o preskúmaní sa vysvetlilo že, EUSD pravdepodobne nie je najvhodnejším rámcom na zlepšenie spolupráce medzi daňovými úradmi v oblasti dividend alebo kapitálových ziskov zo špekulačných finančných nástrojov, ktoré neposkytujú podstatnú ochranu kapitálu.

ISO 50001 is an internationally accepted standard for energy management that outlines a framework for improving energy efficiency.
ISO 50001 je medzinárodne akceptovaná norma pre efektívne hospodárenie s energiami, ktorá načrtáva rámec pre zlepšovanie energetickej účinnosti.

(PT) This report is on establishing a framework for improving Europe's education and training systems.
Táto správa sa týka vytvorenia rámca na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy.

Recalls the importance of ensuring financing for completing the digital single market by making full use of spectrum, 5G and internet connectivity, and by making further progress on harmonising EU telecom rules to set the right regulatory framework for improving internet connectivity throughout the Union, including in remote rural areas;
Pripomína, že je dôležité zaistiť financovanie na dokončenie digitálneho jednotného trhu, a to plným využívaním spektra, technológie 5G a internetového pripojenia, ako aj ďalším napredovaním v harmonizácii predpisov EÚ v oblasti telekomunikácií, aby sa vytvoril správny regulačný rámec na zlepšenia internetového pripojenia v celej Únii vrátane odľahlých vidieckych oblastí;

Effectively immediately, every federal agency head must use the Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity developed by the National Institute of Standards and Technology(NIST) to manage their agency's respective cybersecurity risk.
S okamžitou platnosťou každý vedúci agentúry použije Rámec na zlepšenie kybernetickej bezpečnosti v oblasti kritickej infraštruktúry(rámec) vyvinutý Národným inštitútom pre štandardy a technológie alebo akýkoľvek následný dokument, aby riadil kybernetické riziká v agentúre.

I support the document; nevertheless, I find it hard to visualise the integrated EU framework for improving the environmental status of the Baltic Sea.
Dokument podporujem, avšak je pre mňa ťažké si predstaviť integrovaný rámec EÚ na zlepšenie stavu životného prostredia Baltského mora.

Effective immediately, each agency head is ordered to use the Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity developed by the National Institute of Standards and Technology, or any successor document, to manage their agency's cybersecurity risk.
S okamžitou platnosťou každý vedúci agentúry použije Rámec na zlepšenie kybernetickej bezpečnosti v oblasti kritickej infraštruktúry(rámec) vyvinutý Národným inštitútom pre štandardy a technológie alebo akýkoľvek následný dokument, aby riadil kybernetické riziká v agentúre.

This report is on the'Youth on the Move' initiative, which will eventually be, it is hoped, a framework for improving education and training systems.
Táto správa sa týka iniciatívy Mládež v pohybe, ktorá sa, ako dúfame, konečne stane rámcom na skvalitnenie systémov vzdelávania a odbornej prípravy.

Under the order, each agency head is required to use the Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity developed by the National Institute of Standards and Technology(NIST), or any successor document, to manage his or her agency's cybersecurity risk.
S okamžitou platnosťou každý vedúci agentúry použije Rámec na zlepšenie kybernetickej bezpečnosti v oblasti kritickej infraštruktúry(rámec) vyvinutý Národným inštitútom pre štandardy a technológie alebo akýkoľvek následný dokument, aby riadil kybernetické riziká v agentúre.

Having regard to its resolution of 12 May 2011 on‘Youth on the move: a framework for improving Europe's education and training systems(5).
So zreteľom na svoje uznesenie z 12. mája 2011 s názvom Mládež v pohybe- rámec na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy(5).

As of 2013 EUROSUR should provide Member States located at the eastern and southern external borders with the operational and technical framework for improving their situational awareness and reaction capability.
Od roku 2013 by systém EUROSUR mal členským štátom nachádzajúcim sa na východných a južných vonkajších hraniciach poskytovať operatívny a technický rámec na zlepšenie ich situačnej informovanosti a schopnosti reagovať.

In writing.-(FR) I voted in favour of Milan Zver's report'Youth on the Move- a framework for improving Europe's education and training systems'.
Písomne.-(FR) Hlasovala som za správu pána Milana Zvera s názvom Mládež v pohybe- rámec na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy.

The report by Mr Zver, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Youth on the Move- a framework for improving Europe's education and training systems.
Správa pána Zvera v mene Výboru pre kultúru a vzdelávanie o iniciatíve Mládež v pohybe- rámci na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy.

Many Member States continue to develop national frameworks for improving interoperability and are also encouraged to align their national interoperability frameworks by the current EU e-Government Action Plan 2011- 15.
Mnoho členských štátov naďalej rozvíja vnútroštátne rámce na zlepšenie interoperability a sú podporované aj v tom, aby zosúladili svoje vnútroštátne rámce interoperability prostredníctvom súčasného akčného plánu EÚ v oblasti elektronickej správy na roky 2011- 2015.