What is the translation of " FRAMEWORK FOR IMPLEMENTING " in German?

• Rahmen für die Umsetzung
• Rahmen für die Durchführung

Examples of using Framework for implementing in English and their translations into German

Framework for implementing IP-based servers. serveez home.
Rahmenplan für die Umsetzung von IP-basierten Servern. Serveez -Startseite.

Drupal is not only a CMS, but also a framework for implementing almost any web application.
Drupal ist nicht nur ein CMS, sondern auch ein Framework zum Umsetzen nahezu jeder Webapplikationen.

Framework for implementing automation tasks above the control level and vertical integration of equipment into the MES level.
Framework zur Realisierung von Automatisierungsaufgaben oberhalb der Steuerungsebene und vertikalen Integration in die MES Ebene dar.

Improving the regulatory and institutional framework for implementing reforms.
Die regulatorischen und institutionellen Rahmenbedingungen für die Umsetzung von Reformen zu verbessern.

As you know, the framework for implementing cohesion policy has been fixed for 2000-06.
Zur Erinnerung: Der Rahmen für die Umsetzung der Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2000 bis 2006 wurde festgelegt.

This applies both to its financing and the shaping of the practical framework for implementing the programme.
Dies gilt gleichermaßen für die Finanzierung als auch für die Ausgestaltung der praktischen Rahmenbedingungen für die Durchführung des Programms.

Legal advice on the regulatory framework for implementing energy business in Bulgaria, including renewables;
Rechtsberatung in Bezug auf die gesetzlichen Rahmenbedingungen für die Realisierung von energiewirtschaftlichen Projekten in Bulgarien, einschließlich erneuerbarer Energien;

The European Parliament is now a co-legislator with the Council in determining the framework for implementing the CCP;
Das Europäische Parlament bestimmt nun als Mitgesetzgeber gemeinsam mit dem Rat die recht­liche Rahmenbedingung für die Umsetzung der GHP.

National forest programmes as a suitable framework for implementing international forest-related commitments;
Nationale Forstprogramme als geeigneter Rahmen für die Umsetzung internationaler forstbezogener Verpflichtungen;

Microsoft has developed Aether(which stands for"AI and ethics in engineering and research") to develop a master framework for implementing ethical AI.
Auch hat Microsoft mit Aether(ein Kunstwort zusammengesetzt aus"AI and ethics in engineering and research") übergreifende Rahmenbedingungen für die Durchsetzung einer ethischen KI entwickelt.

It's an open source CMS with an underlying framework for implementing applications that fits your needs!
Drupal ist das wohl einfachste und gleichzeitig vielseitigste Open Source CMS, mit einem darunterliegenden Framework zum Umsetzen von Applikationen, die exakt den eigenen Anforderungen entsprechen!

The decision concerning the legal base and the financing of the Structural Funds for the period 1994-99 provides the framework for implementing regional policy.
Die Entscheidung über die Rechtsgrundlage und die Finanzierung der Strukturfonds im Zeitraum 1994-1999 liefert den Rahmen für die Durchführung der Regionalpolitik.

This EAP has given the Commission a framework for implementing the environmental pillar of the sustainable development strategy.
Mit dem UAP wurde der Kommission ein Rahmen für die Umsetzung des Pfeilers"Umwelt" der Strategie für nachhaltige Entwicklung an die Hand gegeben.

Implementing the principles of the directive will establish the practical framework for implementing the Community programme.
Mit der Umsetzung der Grundsätze dieser Richtlinie wird ein praktischer Rahmen für die Durchführung des Gemeinschaftsprogramms geschaffen.

Under Article 207.2 TFEU, a framework for implementing the common commercial policy is established by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure.
Ein Rahmen für die Umsetzung der Gemeinsamen Handelspolitik wird gemäß Art. 207 Abs. 2 AEUV durch Verordnung im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens gesetzt.

The strategic guidelines are indispensable for the creation of a framework for implementing cohesion policy between 2007 and 2013.
Die strategischen Leitlinien sind für die Schaffung eines Rahmens für die Umsetzung der Kohäsionspolitik zwischen 2007 und 2013 unerlässlich.

An important framework for implementing SAC management prescriptions at farm level is the Rural Environment Protection Scheme REPS.
Eine wichtige Rahmenregelung für die Umsetzung der Vorschriften für besondere Schutzgebiete auf der Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe stellt die Regelung zum Schutz der ländlichen Umwelt(REPS) dar.

This will help the team gain strong knowledge of the regulations and how to translate those regulations for their respective divisions as they create the project or framework for implementing GDPR compliance.
Dies wird dem Team helfen, sich ein fundiertes Wissen über die Vorschriften anzueignen und diese für die jeweiligen Abteilungen zu übersetzen, während sie das Projekt oder den Rahmen für die Umsetzung der DSGVO-Konformität erstellen.

In the view of most participants, the most appropriate framework for implementing economic and social reform is still the Europe 2020 strategy.
Die meisten Teilnehmer waren sich einig, dass die Europa-2020-Strategie auch weiterhin der beste Rahmen für die Umsetzung wirtschaftlicher und sozialer Reformen ist.

Consequently, this opinion will give examples of varying models of civil society participation, some of which have moved beyond information sharing and could be considered as good examples from which to build a general and improved framework for implementing Article 11(1) and 2.
Daher werden in der vorliegenden Stellungnahme Beispiele unter­schiedlicher Modelle zur Einbindung der Zivilgesellschaft vorgelegt, von denen einige über den reinen Informationsaustausch hinausgehen und als nachahmenswert betrachtet werden können, auf deren Grundlage ein allgemeiner und verbesserter Rahmen für die Umsetzung von Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 2 geschaffen werden kann.

The Constitutional Treaty is only a framework for implementing EU policies so that the EU meets citizens' expectations.
Der Verfassungsvertrag bietet lediglich den Rahmen für die Durchführung der gemeinschaftlichen Politiken, damit die Union den Erwartungen ihrer Bürgerinnen und Bürger gerecht werden kann.

The goal of this project is the development of a framework for implementing multiple land use within the German Exclusive Economic Zone(EEZ) of the North Sea taking as an example the potential combination of projected offshore wind farms and offshore mariculture.
Ziel dieses Projektes war die Entwicklung von Rahmenbedingungen zur Implementierung von multipler Co-Nutzung innerhalb der deutschen Ausschließlichen Wirtschaftzone(AWZ) in der Nordsee, am Beispiel der Kombination von geplanten offshore Windparks und offshore Aquakultur.

Last December the Council adopted Common Position 2005/888/CFSP setting out the framework for implementing Resolution 1636(2005) and imposing a visa ban against individuals suspected of involvement in terrorist acts.
Der Rat hat im Dezember 2005 den Gemeinsamen Standpunkt 2005/888/GASP angenommen, in dem der Rahmen für die Umsetzung der Resolution 1636(2005) sowie ein Verbot der Visumerteilung für Personen, die der Beteiligung an Terrorakten verdächtig sind.

In the EESC's view, the most appropriate framework for implementing economic and social reform is still the Europe 2020 strategy, provided it is supported by an adequate, solid EU budget.
Nach Auffassung des EWSA ist die Europa-2020-Strategie nach wie vor der am besten geeig nete Rahmen für die Umsetzung der Reformen in den Bereichen Wirtschaft und Soziales- Voraussetzung ist allerdings die Unterstützung durch einen ausreichenden und soliden EU-Haushalt.

The Green Paper therefore recommends rebalancing the criteria for determining origin and the framework for implementing the rules of origin, which need to be re-examined and brought into line with the international climate and the objectives of the Community's preferential arrangements.
Aus diesem Grund setzt sich das Grünbuch für ein neues Gleichgewicht zwischen den Kriterien für die Bestimmung und den Rahmenbedingungen für die Anwendung der Ursprungsregeln ein, die anhand des internationalen Umfelds und der Ziele der Präferenzregelungen der Gemeinschaft zu prüfen und damit in Einklang zu bringen sind.

The Commission feels that a coherent and coordinated framework for implementing emissions trading would provide the best guarantee for a smooth functioning internal emissions market as compared to uncoordinated national emission trading schemes.
Nach Ansicht der Kommission würde im Gegensatz zu nicht aufeinander abge stimmten einzelstaatlichen Maßnahmen ein kohärenter und abgestimmter Rahmen für die Umsetzung des Handels mit Emissionen die beste Garantie für ein reibungsloses Funktionieren des gemein schaftlichen Emissionsmarktes bieten.

The Commission believes that a coherent and co-ordinated framework for implementing emissions trading covering all Member States would provide the best guarantee for a smooth functioning internal emissions market as compared to a set of unco-ordinated national emissions trading schemes.
Nach Ansicht der Kommission würde im Gegensatz zu nicht aufeinander abgestimmten einzelstaatlichen Maßnahmen ein kohärenter und abgestimmter Rahmen für die Umsetzung des Handels mit Emissionen, der sämtliche Mitgliedstaaten erfaßt, die beste Garantie für ein reibungsloses Funktionieren des gemeinschaftlichen Emissionsmarktes bieten.

Let me add that as part of this budgetary procedure we must create the framework for implementing the new treaty once it has been ratified, which means that we must- proceeding with due care and sensitivity- take account of the need to adjust the agreements, in relation both to the ratification process and to the legal basis. That is most important.
Ich will hinzufügen, dass in dieses Haushaltsverfahren auch gehört, den Rahmen für die Umsetzung des neuen Vertrags nach der Ratifizierung auf den Weg zu bringen und deswegen, mit Bedacht und gebotenem Fingerspitzengefühl, der Anpassung der Vereinbarungen sowohl im Hinblick auf den Ratifikationsprozess als auch auf die Rechtslage Rechnung zu tragen, das ist sehr wichtig.

Development of a transparent legal context(based on Article 130o of the EC Treaty) that provides an advance framework for implementing Articles 130k, 130l and 130n of the EC Treaty, defining the specific characteristics and means of ensuring geopolitical and economic balance, in a package of large-scale clustering projects approved by the whole Community;
Die Schaffung eindeutiger und transparenter rechtlicher Rahmenbedingungen(früherer Artikel 130 o des EG-Vertrags), die im voraus den Rahmen für die Durchführung von Artikel 130 k, 130 l und 130 n des EG-Vertrags vorgeben und die besonderen Aspekte sowie die Aspekte der Sicherung des geopolitischen und wirtschaftlichen Gleichgewichts im Rahmen einer von der gesamten Gemeinschaft akzeptierten Gruppierung umfassender industrieller Zusammenschlüsse festlegen;

Developing and delivering frameworks for implementing the four approaches based on SAIs' initiatives, and a mechanism for monitoring progress and collecting information;
Die Entwicklung und Bereitstellung von Rahmenwerken zur Umsetzung der vier Herangehensweisen basierend auf den Initiativen der ORKB und eines Mechanismus zur Überwachung des Fortschritts und zur Sammlung von Informationen;