What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE IMPLEMENTATION " in German?

• Rahmen für die Umsetzung
• Rahmen für die Durchführung
• Grundlage für die Einführung

Examples of using Framework for the implementation in English and their translations into German

The general framework for the implementation of eligible actions;
Der allgemeine Rahmen für die Durchführung förderfähiger Maßnahmen;

In our view, the action plan should provide a coherent, verifiable and practical framework for the implementation of this strategy.
Unserer Meinung nach sollte der Aktionsplan einen umfassenden, überprüfbaren und praktischen Rahmen für die Umsetzung dieser Strategie bieten.

Provides the framework for the implementation of. eu Top Level Domain.
Bildet die Grundlage für die Einführung von .eu als Domänennamen oberster Stufe.

The new implementing rules provide the legal and technical framework for the implementation of the IUU Regulation.
Die neuen Durchführungsbestimmungen sind der rechtliche und technische Rahmen für die Umsetzung der IUU-Verordnung.

The financial framework for the implementation of this Decision is EUR 11.5 million.
Der finanzielle Rahmen für die Durchführung dieses Beschlusses beläuft sich auf 11,5 Mio. Euro.

That position and that recommendation of mine are, therefore, the reason why I have today emphasized certain issues which may improve the framework for the implementation of the Agreement Protocol, whether it be in the short or medium term.
Durch diese Haltung und meine Empfehlung kann ich jetzt und heute einige Punkte herausgreifen, die den Anwendungsrahmen des Protokoll des Abkommens sowohl kurz- als auch mittelfristig verbessern können.

The framework for the implementation of these actions is the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Den Rahmen für die Umsetzung dieser Maßnahmen bildet die erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

The principle of networking is the framework for the implementation of our strategic goals.
Das Prinzip der Vernetzung bildet den Rahmen für die Umsetzung unserer strategischen Ziele.

Strategic Framework for the implementation of Progress, the EU programme for employment and social solidarity 2007-2013.
Strategischer Rahmen für die Umsetzung von Progress, dem EU-Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität 2007-2013.

The ErP Directive does not itself impose any specific design or energy efficiency requirements but it sets a framework for the implementation of underlying measures applicable to specific product categories.
Die ErP-Richtlinie schreibt selbst keine spezifische Gestaltung vor oder stellt Anforderungen an die Energieeffizenz, sondern legt einen Rahmen für die Umsetzung der für bestimmte Produktkategorien grundlegenden Maßnahmen fest.

The EU political framework for the implementation, with particular attention to the Europe 2020 Strategy and the EU Semester, as well as the EU Sustainable Development Strategy;
Der europäische politische Rahmen für die Umsetzung, unter besonderer Berücksichtigung der Europa-2020-Strategie und des Europäischen Semesters sowie der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung;

The purpose of the EESC participation is to contribute to the debate on the framework for the implementation and monitoring of SDGs, in particular the role of civil society therein.
Der EWSA möchte über seine Teilnahme einen Beitrag zu der Debatte über den Rahmen für die Umsetzung und Überwachung der Nachhaltigkeitsziele und insbesondere die diesbezügliche Rolle der Zivilgesellschaft leisten.

It builds the framework for the implementation of supportive European policies and actions in the tourism domain and in all other policy areas which exert an impact on the development of tourism and on its sustainability.
Sie stellt den Rahmen für die Durchführung europäischer Unterstützungsmaßnahmen im Tourismus und allen anderen Politikfeldern dar, die sich auf die Entwicklung des Tourismus und seine Nachhaltigkeit auswirken.

Together with the existing proposals on climate policy and the gas sector, the"Clean Energy for All Europeans" package forms the framework for the implementation of the Energy Union and the European climate and energy targets up to 2030.
Das EU-Legislativpaket"Saubere Energie fÃ1⁄4r alle Europäer" bildet zusammen mit bereits frÃ1⁄4her vorgelegten Vorschlägen im Klimabereich sowie zum Gassektor den Rahmen fÃ1⁄4r die Umsetzung der Energieunion und der europäischen Klima- und Energieziele bis 2030.

The framework for the implementation of the Bologna Process in the Croatian higher education system was established with the adoption of the Act on Scientific Activity and Higher Education in July 2003 and its amendments in July 2004.
Den Rahmen für die Implementierung des Bolo-gna-Prozesses im kroatischen Hochschulwesen bilden das Hochschul- und Forschungsgesetz, das im Juli 2003 verabschiedet wurde, und seine Novelle vom Juli 2004.

This legislation will provide a framework for the implementation of smart grids in the Member States.
Mit dieser Legislativmaßnahme sollen die Rahmenbedingungen für die Realisierung intelligenter Netze in den Mitgliedstaaten vorgegeben werden.

Together with the proposals for Regulations on the Cohesion Fund, on the European Regional Development Fund, on the European Grouping for territorial cooperation and on the general rules applicable to all the Funds, it represents the Community legal framework for the implementation of Cohesion policy in the period 2007-2013.
Zusammen mit den Vorschlägen für Verordnungen über den Kohäsionsfonds, den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung, den Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit und die auf alle Fonds anwendbaren allgemeinen Regeln, stellt der Vorschlag den gesetzlichen Rahmen für die Durchführung der Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 dar.

The strategy constitutes a framework for the implementation of actions through annual programmes.
Die Strategie bildet einen Rahmen für die Durchführung der Maßnahmen innerhalb von Jahresprogrammen.

The Committee recommends the creation of a European Sustainable Development Forum(The Forum) in partnership with the Commission and representatives from civil society as a platform involving a broad range of civil society organisations and stakeholders in setting the framework for the implementation of this agenda in the EU, and its ongoing monitoring and review.
Der EWSA empfiehlt die Errichtung eines europäischen Forums für nachhaltige Entwicklung(kurz„Nachhaltigkeitsforum“) in Partnerschaft mit der Europäischen Kommission und Vertretern der Zivilgesellschaft als Plattform für die Einbeziehung eines breiten Spektrums zivilgesellschaftlicher Organisationen und Interessenträger in den Aufbau des Rahmens für die Umsetzung, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung dieser Agenda in der EU.

In air transport, SESAR8 will be the framework for the implementation of a new generation of air traffic management.
Im Luftverkehr wird SESAR8 die Grundlage für die Einführung einer neuen Generation des Flugverkehrsmanagement bilden.

This strategy should provide the framework for the implementation of individual projects, the transfer of results to programmes under Objectives 1 or 2 part-financed by the ERDF in the regions concerned and the exchange of experience between regions.
Diese Strategie bildet den Rahmen für die Durchführung von Einzelprojekten, die Weitergabe der Ergebnisse innerhalb der Ziel-1- und Ziel-2-Programme, an denen der EFRE beteiligt ist, in den betreffenden Regionen und den Erfahrungsaustausch zwischen den Regionen.

The protocol will define the fishing opportunities to be granted to EU vessels, the financial compensation, the framework for the implementation of the sectoral support and the clauses related to the duration and the revision of the protocol.
Das Protokoll legt die den Schiffen der EU eingeräumten Fangmöglichkeiten, die finanzielle Gegenleistung, den Rahmen für die Umsetzung der Unter stützung des Fischereisektors sowie die Klauseln bezüglich der Dauer und Überprüfung des Protokolls fest.

The EU will therefore have to establish its framework for the implementation, monitoring and review of future SDGs in Europe, ideally using a combined top-down and bottom up approach.
Die EU muss daher ihren Rahmen für die Umsetzung, Überwachung und Überprüfung der künftigen Nachhaltigkeitsziele in Europa aufstellen und dafür idealerweise einen kombinierten Top-down- und Bottom-up-Ansatz wählen.

The EU will have to establish the framework for the implementation and monitoring of future SDGs in Europe.
Die EU wird den Rahmen für die Umsetzung und Überwachung der künftigen Nachhaltigkeitsziele in Europa festlegen müssen.

Ensuring Progress delivers results- Strategic Framework for the implementation of Progress, the EU programme for employment and social solidarity 2007-2013.
Sicherstellen, dass Progress Ergebnisse bringt- Strategischer Rahmen für die Umsetzung von Progress, dem EU-Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität 2007-2013.

Clara(CompiLe-time Approximation of Runtime Analyses) is a novel research framework for the implementation of hybrid typestate analyses, which use static analyses to partially evaluate runtime monitors for typestate properties.
Clara(CompiLe-time Approximation of Runtime Analyses) ist ein neuartiges Rahmenwerk für die Implementierung von Hybriden Typestate Analysen. Clara nutzt statische Programmanalysen, um Laufzeitmonitore für reguläre Sprachen("Typestate properties") partiell statisch auszuwerten.

As regards the European Semester, the Committee cautions that this new annual framework for the implementation and assessment of the Europe 2020 strategy should not replace or weaken the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the guidelines of the employment policies of the Member States, which are enshrined in the Treaty.17.
In Bezug auf das Europäische Semester gibt der Ausschuss zu bedenken, dass dieser neue jährliche Rahmen für die Umsetzung und Bewertung der Europa-2020-Strategie die im Ver­trag verankerten Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten weder ersetzen noch ihre Bedeu­tung schmälern darf17.

The Committee also advocates clear frameworks for the implementation of human rights and the introduction of benchmarks and indicators.
Zudem empfiehlt der EWSA einen präzisen Rahmen für die Durchsetzung der Menschenrechte sowie die Ausarbeitung von Indikatoren und Benchmarks.

Especially in cases of extreme disadvantage, clear frameworks for the implementation of human rights and the long-overdue introduction of benchmarks and indicators to enable this kind of situation to be assessed must be established.
Insbesondere in Fällen extremer Benachteiligung müssen klare Rahmen für die Durchsetzung der Menschenrechte und die seit Langem überfällige Einführung von Benchmarks und Indikatoren zur Bewertung von Situationen dieser Art geschaffen werden.