What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE DEVELOPMENT " in German?

• Rahmen für die Entwicklung
• Rahmenbedingungen für die Entwicklung
• Framework für die Entwicklung
• Rahmens für die Entwicklung

Examples of using Framework for the development in English and their translations into German

We have a framework for the development of our joint role.
Wir haben einen Rahmen für die Entwicklung unserer gemeinsamen Rolle.

Development and design of a political and regulatory framework for the development of renewable electricity.
Erarbeitung und Design von politischen und regulatorischen Rahmenbedingung für den Ausbau erneuerbaren Stroms.

Providing a framework for the development of international trade based on transparent and stable rules, applied coherently.
Bereitstellung eines Entwicklungsrahmens für den internationalen Handel auf Grundlage transparenter und dauerhafter Vorschriften, die kohärent angewandt werden.

This will provide the European Union with a stable monetary and budgetary policy framework for the development of its economic activities.
Die Europäische Union wird somit über einen stabilen währungs- und haushaltspolitischen Rahmen zur Entwicklung ihrer wirtschaftlichen Aktivitäten verfügen.

This document sets out the framework for the development and operation of the airport platform by 2030.
Dieses Dokument legt den Rahmen der Entwicklung und der Nutzung des Flughafens bis zum Jahr 2030 fest.

The European Union is on the threshold of a historic enlargement which will create a new, dynamic framework for the development of policy.
Die Europäische Union steht an der Schwelle einer historischen Erweiterung, die einen neun, dynamischen Rahmen für die Entwicklung ihrer Politik schaffen wird.

FRAME, our framework for the development and validation of ADAS/ AD functions and algorithms, has been completely redesigned and is now available.
FRAME, unser Framework für die Entwicklung und Validierung von ADAS/ AD-Funktionen und -Algorithmen, wurde komplett überarbeitet und ist nun unter.

The EESC thus had a specific role to play, in particular as a stable, structured framework for the development of both horizontal and vertical civil dialogue.
Dem EWSA komme also eine besondere Rolle zu, weil er einen stabilen und strukturierten Rahmen für die Entwicklung sowohl des horizontalen als auch des vertikalen zivilen Dialoges biete.

Establish a framework for the development of ITS applications addressing also freight transport logistics, including monitoring dangerous goods and live animals transport, tracking and tracing, and digital maps.
Schaffung eines Rahmens für die Entwicklung von IVS-Anwendungen, die auch die Güterverkehrslogistik einschließlich der Überwachung der Transporte von Gefahrgut und lebenden Tieren, Verfolgung und Ortung sowie digitale Karten betreffen.

The Committee believes that the existing Charter concept presents a highly appropriate framework for the development of civil society organisations.
Nach Ansicht des Ausschusses ist daher das vorliegende Konzept einer GRC als rechtsphilosophischer und rechtssystematischer Ordnungsrahmen der Entwicklung der organisierten Zivilgesellschaft sehr geeignet.

Lenovo Scalable Infrastructure(LeSI) is a framework for the development, configuration, build, delivery and support of integrated data center solutions.
Lenovo Scalable Infrastructure(LeSI) ist ein Framework für die Entwicklung, Konfiguration, Lieferung, Unterstützung und den Aufbau integrierter Lösungen für Rechenzentren.

BELIEVES that consideration should be given to the need for a comprehensive EC strategy for sustainable development with a view to providing a framework for the development of all sectoral policies and measures.
Ist der Auffassung, daß über eine globale EG-Strategie für nachhaltige Entwicklung nachzudenken wäre, damit ein Rahmen für die Entwicklung sämtlicher sektorieller Politiken und Maßnahmen vorgegeben werden kann.

We are very committed to this framework for the development of pharmaceutical products, and the related impact on the scientific community.
Wir haben großes Interesse an diesem Rahmenabkommen hinsichtlich der Entwicklung von pharmazeutischen P rodukten und deren Auswirkungen auf die wissenschaftliche Community.

The package also gives an assurance to consumers that they can pursue their rights, and it creates a better competitive framework for the development of the energy markets and for their efficient functioning.
Das Paket sichert Verbrauchern außerdem zu, dass sie ihre Rechte nutzen können und stellt bessere wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Energiemärkte und deren effizientes Funktionieren her.

This provides a clear and ambitious policy framework for the development and dissemination of new environmental technologies; such a framework is a prerequisite for promoting their development..
Damit liegt ein klarer und ehrgeiziger politischer Rahmen für die Entwicklung und Verbreitung neuer Umwelttechnologien vor; ein solcher Rahmen ist eine grundlegende Voraussetzung für die Förderung ihrer Entwicklung..

I would, for example, express my own concerns in both respects over the second indent of the paragraph and any proposals for providing a tax and legislative framework for the development of the social economy, the third sector.
In jedem Fall aber hätte ich beispielsweise persönliche Bedenken zum zweiten Spiegelstrich des Absatzes und zu allen Vorschlägen für einen steuerlichen und legislativen Rahmen zur Entwicklung der Sozialwirtschaft, des dritten Sektors.

This is being primarily driven by the policy framework for the development of renewable energies and the national phase-out of nuclear energy.
Dies wird vor allem durch die politischen Rahmenvorgaben zum Ausbau der erneuerbaren Energien sowie dem nationalen Ausstieg aus der Kernenergie gestützt.

As with other aspects of climate change it is important that Europe should play a leading role on this issue, and the Green Paper is a welcome first step towards establishing a framework for the development of policy and programmes of action on adaptation for Europe.
Wie auch bei anderen Aspekten des Klimawandels sollte Europa auf diesem Gebiet eine füh­rende Rolle übernehmen, wobei das Grünbuch ein begrüßenswerter erster Schritt hin zur Schaffung eines Rahmens für die Entwicklung von politischen Maßnahmen und Aktions­programmen zur Anpassung Europas ist.

Pilot the application of the European Employment Guidelines as a framework for the development of local employment strategies that may lead to Local Action Plans for employment(LAPs);
Die Umsetzung der europäischen beschäftigungspolitischen Leitlinien als Rahmen für die Entwicklung lokaler Beschäftigungsstrategien und gegebenenfalls für die Ausarbeitung lokaler Aktionspläne für Beschäftigung(LAP) voranzubringen;

It is‘a framework for the development, recognition and award of qualifications in the State, based on standards of knowledge, skill or competence to be acquired by learners' according to the 1999 Qualifications Act National Qualifications..., 2003e, p. 5.
Im Qualifikationsgesetz(Qualifications Act) von 1999 wird er definiert als:„ein Rahmen für die Entwicklung, Anerkennung und Verleihung von Qualifikationen im Staat auf der Basis von Standards für die von den Lernenden zu erwerbenden Kenntnisse, Fertigkeiten oder Kompetenzen National Qualifications... 2003e, S. 5.

The European Refugee Fund will be a significant step towards setting up a framework for the development of co-operation within the Community in this area.
Der Europäische Flüchtlingsfonds wird einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Schaffung eines Rahmens für die Entwicklung der Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft in diesem Bereich darstellen.

In mobile services, the framework for the development of the project 2017 g.“Orion” launched the online application“TV Guide”, Combining the two options- interactive program guide and“Personal Area” subscriber.
In der mobilen Dienste, die Rahmenbedingungen für die Entwicklung des Projekts 2017 g.“Orion” die Online-Anwendung gestartet“TV Guide”, Die Kombination der beiden Optionen- interaktive Programmführer und“persönliches Büro” Teilnehmer.

In March 2001, the Commission proposed a set of measures to completely open the gas market to all consumers by 2005 throughout the European Union and to provide a framework for the development of effective cross-border electricity markets supported by adequate infrastructure capacity.
Im März 2001 schlug die Kommission ein Bündel von Maßnahmen vor, um den Gasmarkt für alle Konsumenten in der Europäischen Union bis 2005 vollständig zu öffnen und einen Rahmen für die Entwicklung effektiver grenzüberschreitender Gasmärkte, die durch angemessene Infrastrukturkapazitäten unterstützt werden.

It provides a broad-ranging and stable framework for the development of political and economic relations between the European Union and Ukraine, offering the prospect of a free trade zone in the future depending on the degree to which Ukraine advances towards a market economy.
Es bildet einen umfassenden und stabilen Rahmen zur Förderung der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Ukraine und bietet die Aussicht auf eine künftige Freihandelszone entsprechend den marktwirtschaftlichen Fortschritten Ukraines.

To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual wiki Projects and their editions(as explained here) and other endeavors which serve this mission.
Um unsere lebendige Gemeinschaft zu unterstützen, stellen wir die grundlegende Infrastruktur und den organisatorischen Rahmen für die Entwicklung der mehrsprachigen Wiki-Projekte und ihrer Versionen(wie hier näher beschrieben) sowie für andere Vorhaben, die diesem Ziel dienlich sind.

Its main aims are to create a framework for the development of railway undertakings that operate in a commercial manner and adapt to the needs of the market and to begin the integration of the railway sector into the competitive transport market.
Sie soll insbesondere einen Rahmen für die Entwicklung von marktwirtschaftlich orientierten Eisenbahnunternehmen schaffen, die sich den Anforde rungen des Marktes anpassen, und sie bezweckt die Integration des Schienenverkehrs in den vom Wettbewerb geprägten Verkehrsmarkt.

The aim of the new Neighbourhood Policy is therefore to provide a framework for the development of a new relationship which would not, in the medium-term, include a perspective of membership or a role in the Union's institutions.
Ziel der neuen Nachbarschaftspolitik ist es daher, einen Rahmen für die Entwicklung neuer Beziehungen abzugeben, der eine Aussicht auf Mitgliedschaft oder eine Rolle in den Organen der Union mittelfristig nicht einschließt.

Thirdly, the objective is also to provide a framework for the development of family budget surveys in countries outside the EC who have expressed an interest in developing such surveys in line with the practices in EC countries or in harmonising their existing surveys with the latter.
Drittens wird beabsichtigt, einen Rahmen für die Entwicklung von Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte in den Ländern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu schaffen, die ihr Interesse für die Entwicklung solcher Erhebungen in Übereinstimmung mit den EG-Ländern oder für die Harmonisierung ihrer vorhandenen Erhebungen mit denen der EG ausgedrückt haben.

These bodies should, along with the creation of the Galileo Company, provide a framework for the development of the joint undertaking of the project which- according to the ESC- should be given legal personality to undertake actions needed for the development and validation of the satellite programme.
Diese Instanzen sollten neben der Einrichtung der Förderungsgesellschaft GALILEO die Rahmenbedingungen für die Entwicklung des gemeinsamen Unternehmens schaffen, das- nach Ansicht des WSA- Rechtspersönlichkeit erhalten und für die Durchführung der Maßnahmen während der Entwicklungs- und Validierungsphase von Galileo verantwortlich sein sollte.

You extend and maintain the SKIDATA Common HTML 2 Framework- a framework for the development of SKIDATA web portals and web applications- by working with the Softwarehouse Klagenfurt team to develop new components and services, which meet the requirements of our SKIDATA products.
Dabei erweiterst und pflegst Du das SKIDATA Common HTML 2 Framework- ein Framework zur Entwicklung von SKIDATA Webportalen und Webanwendungen. Du entwickelst gemeinsam mit dem Team des Softwarehouse Klagenfurt neue Komponenten und Dienste, welche den Erfordernissen unserer SKIDATA Produkte entsprechen.

How to use "framework for the development" in an English sentence

framework for the development of procognitive agents.

A framework for the development of self-study practice.

A framework for the development of information appliances.

A framework for the development of new regulations.

Play Framework for the development of REST services.

A framework for the development of your career.

European regulatory framework for the development of cell-based medicines.

A framework for the development of effective anti-metastatic agents.

Create a framework for the development of datable Hebrew.

A framework for the development of distributed interactive applications.

How to use "rahmen für die entwicklung, rahmenbedingungen für die entwicklung" in a German sentence

Die Zielkosten je Funktionen dienen als Rahmen für die Entwicklung des neuen bzw.

Die Politik kann Rahmenbedingungen für die Entwicklung von Potenzialen schaffen.

Die Steuerpolitik soll insgesamt einen günstigen Rahmen für die Entwicklung in unserem Land schaffen.

Damit setzen die beiden Landesregierungen den landesplanerischen Rahmen für die Entwicklung der Hauptstadtregion.

Sie gehören zu den Rahmenbedingungen für die Entwicklung des Schulwesens in der Grafschaft Hanau.

Die Rahmenbedingungen für die Entwicklung der ländlichen Räume haben sich in den letzten Jahren tiefgreifend verändert.

Dadurch werden die Rahmenbedingungen für die Entwicklung eines umweltfreundlichen Verkehrssystems geschaffen.

Paul Kirchhof den Hauptvortrag über "Rechtliche Rahmenbedingungen für die Entwicklung der modernen Universität".

Freundschaften unter den Kindern bilden einen ausschlaggebenden Rahmen für die Entwicklung unterschiedlicher Kompetenzen und Fähigkeiten.

Dieser Nahverkehrsplan bildet den Rahmen für die Entwicklung des öffentlichen Personennahverkehrs.