What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE DEVELOPMENT " in Russian?

• основу для разработки
• основу для развития
• рамки для разработки
• рамки для развития
• концепции развития
• основы для разработки
• основой для разработки
• основы для развития
• основой для развития
• рамок для развития

Examples of using Framework for the development in English and their translations into Russian

Framework for the Development of Environment Statistics(ST/ESA/STAT/SER. M/78);
Основа для разработки статистики окружающей среды( ST/ ESA/ STAT/ SER. M/ 78);

The Guidance provides a step-by-step framework for the development of an adaptation strategy see figure 1.
Руководство дает поэтапную схему разработки стратегии адаптации см. рис. 1.

In this context, we must make an effort to rationalize the international system to make it more equitable and ensure that it offers a framework for the development of all peoples.
В этом контексте нам необходимо приложить усилия для упорядочения международной системы, с тем чтобы она стала более справедливой и обеспечивала рамки для развития всех стран.

Both meetings focused on creating a framework for the development of family policy at all levels.
Оба совещания были посвящены созданию основ для разработки политики в области семьи на всех уровнях.

The forty-third session of the Commission discussed, among others, a programme review on population and housing censuses, statistics on human development, and the framework for the development of environment statistics.
На своей сорок третьей сессии Комиссия обсуждала, среди прочего, обзор программ по переписям населения и жилищного фонда, вопросы статистики развития человеческого потенциала, и рамки развития экологической статистики.

Legislative framework for the development of the Kosovo economy is compliant with European Union standards.
Законодательная основа для развития экономики Косово соответствует стандартам Европейского союза.

It has been adapted by many countries as a framework for the development of statistical work.
Она была адаптирована и принята на вооружение многими странами в качестве основы для развития статистических работ.

It would also provide a framework for the development of a national CSR policy and a methodology for the implementation of CSR principles by SMEs.
Он также заложит основы для разработки национальной политики в отношении КСО и методов претворения в жизнь принципов КСО малыми и средними предприятиями.

Governments must provide the necessary regulatory framework for the development of the private sector.
Правительства должны создать необходимую регламентирующую основу для развития частного сектора.

Aim is to launch a framework for the development of a human rights regional cooperation strategy for the region.
Цель состоит в создании основы для разработки региональной стратегии сотрудничества в области прав человека.

This 10-year plan- 1998 to 2007- today represents the framework for the development of our health-care system.
Этот 10- летний план, с 1998 по 2007 год, сегодня представляет собой основу для развития нашей системы здравоохранения.

The report also proposed a framework for the development of specific subject matter nomenclatures and structures and the improvement of existing ones.
В докладе также были предложены рамки для разработки новых и совершенствования существующих отраслевых номенклатур и классификаций.

A rights-based approach would entail using human rights law as a framework for the development of SAICM.
Подход на основе прав человека повлек бы за собой использование правовых норм в области прав человека в качестве основы для разработки СПМРХВ.

Creates a comprehensive legal framework for the development of a wide range of policies, programs and services for vulnerable persons;
Создает всеобъемлющую правовую основу для разработки широкого круга мер, программ и услуг в отношении уязвимых лиц;

NEPAD is now recognized by all the actors as the new reference framework for the development of African countries.
Согласно же сложившемуся у всех участников процесса мнению, новой основой для развития африканских стран должно служить НЕПАД.

This agreement provides a framework for the development of more detailed arrangements on the nature and cost of specific services.
Это соглашение обеспечивает рамки для разработки более детальных соглашений, касающихся характера и стоимости конкретных услуг.

However, some general principles may be identified in defining an overall policy framework for the development of support programmes for SMEs.
Вместе с тем можно сформулировать некоторые общие принципы, закладывающие основу для разработки программ по поддержке МСП.

The National policy provides the framework for the development of an education system which caters for the needs of all children.
Национальная политика создает основы для развития системы образования, учитывающей потребности всех детей.

The Committee nevertheless regrets that the Convention is not regularly used as a framework for the development of specific policies and strategies.
Вместе с тем Комитет сожалеет о том, что Конвенция нерегулярно используется в качестве рамочной основы для разработки специальной стратегии и политики.

In the Americas, UNHCR introduced a framework for the development of a regional quality assurance initiative, which Mexico and Panama have adopted.
В странах американского континента УВКБ внедрило систему для создания регионального механизма контроля качества, которую уже используют Мексика и Панама.

Here I would like to mention the adoption of the provisional rules of procedure and the concept paper setting up the framework for the development of integrated peacebuilding strategies.
В этой связи я хотел бы отметить принятие временных правил процедуры и концептуального документа с изложением рамок для разработки комплексных стратегий миростроительства.

The Children's Code lays out a framework for the development of juvenile justice and the protection of child victims of violence or crime.
Кодекс КР<< О детях>> устанавливает основы для развития ювенальной юстиции, а также защиты детей, являющихся жертвами насилия или преступления.

A number of 57 legal instruments have been developed under the auspices of the UNECE to provide a commonly accepted legal and technical framework for the development of international road, rail, inland water and combined transport in the UNECE region.
Под эгидой ЕЭК ООН было разработано порядка 57 правовых документов, обеспечивающих общепризнанные правовые и технические рамки для развития международных автомобильных, железнодорожных, внутренних водных и комбинированных перевозок в регионе ЕЭК ООН.

These guidelines shall constitute a framework for the development of cooperation among States, especially through bilateral and regional arrangements and agreements.
Эти руководящие принципы должны представлять собой рамки для развития сотрудничества между государствами, особенно посредством двусторонних и региональных договоренностей и соглашений.

The Russian Federal Penitentiary Service makes every effort to involve civil society in oversight of the work of the penitentiary system; this is one of the strategic focuses in the work of the Service and has been included in the Framework for the Development of the Penitentiary System up to 2020.
ФСИН Российской Федерации проводит активную работу по привлечению институтов гражданского общества к процессу общественного контроля за деятельностью пенитенциарной системы и это направление является одним из стратегических в деятельности ФСИН Российской Федерации и продекларированным в Концепции развития уголовно- исполнительной системы Российской Федерации до 2020 года.

Report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics E/CN.3/2012/9.
Доклад Генерального секретаря об основе развития статистики окружающей среды E/ CN. 3/ 2012/ 9.

In 2006, a framework for the development of psychiatric care in Belarus for 2007- 2010 was adopted, providing for the introduction of a new, sound, balanced and effective model for offering such assistance without adding significantly to health-care costs.
В 2006 году утверждена Концепция развития психиатрической помощи в Республике Беларусь на 2007- 2010 годы, предусматривающая внедрение новой, устойчиво функционирующей сбалансированной и эффективной модели оказания психиатрической помощи без значительного увеличения нагрузки на бюджет здравоохранения.

Once again, the United Nations provides a framework for the development of collective responses and solutions.
И вновь Организация Объединенных Наций обеспечивает основу для развития и коллективных ответов и решений.

That approach provided a framework for the development of effective institutional systems and the refinement of existing institutional compliance monitoring mechanisms.
Данный подход обеспечил основу для разработки эффективных институциональных систем и совершенствования существующих институциональных механизмов контроля за соблюдением требований.

Traveller Health- A National Strategy 2002- 2005" provided a framework for the development of health services for Travellers.
Охрана здоровья тревеллеров- национальная стратегия на 2002- 2005 годы" заложила основу для развития медицинского обслуживания тревеллеров.