What is the translation of " FRAMEWORK FOR DEVELOPING " in Russian?

• основы для разработки
• рамки для разработки
• основы для развития
• рамок для развития
• базой для разработки
• основой для разработки
• основу для разработки
• основа для разработки
• основы для выработки

Examples of using Framework for developing in English and their translations into Russian

Framework for developing and implementing the regional programme.
Основа для разработки и осуществления региональной программы.

Does Basel II offer a competitive regulatory framework for developing countries?
Обеспечивает ли" Базель II" конкурентную регулятивную базу для развивающихся стран?

The framework for developing and reviewing the strategic options for UNCDF.
Рамки для разработки и обзора стратегических вариантов для ФКРООН.

We believe that it provides a very good framework for developing international support for NEPAD.
Мы считаем, что она обеспечит очень хорошие рамки для укрепления международной поддержки НЕПАД.

A framework for developing capacity of the regulator at both national and regional levels was therefore important.
В этой связи важное значение имеют основы для развития потенциала регулирующих органов как на национальном, так и на региональном уровне.

Source(s) WHO EMF Standards- Framework for developing health-based EMF standards.
Источник(- и) Стандарты ЭМП ВОЗ- Рамки для разработки ориентированных на охрану здоровья стандартов ЭМП.

The Workshop agreed that this structure could provide a useful and overarching framework for developing the D1MPA RMP.
Семинар решил, что эта структура может явиться полезной общей схемой для разработки ППИМ для О1МОР.

It contains a framework for developing a national health-care plan of action.
В нем предусмотрена основа для разработки национального плана действий в области здравоохранения.

In the meantime, an action plan has been approved to provide a framework for developing the on-site-inspection regime.
Тем временем для обеспечения основы для разработки режима проведения инспекций объектов был принят план действий.

A framework for developing national environmental action programmes(Task Force on EAP)(SOF. CONF/BD.33)(E/F/R);
Основы для разработки национальных планов действий в области охраны окружающей среды( Целевая группа по осуществлению ПДОС)( SOF. CONF/ BD. 33)( А/ Р/ Ф);

A proposed and during this project applied conceptual framework for developing national C&I is displayed in figure 7.
Предложенные и примененные в рамках данного проекта концептуальные рамки для разработки национальных КиИ представлены в Рисунке 7.

In a document entitled"Framework for developing the industrialization master plan for Lesotho", the Minister of Trade and Industry, Cooperatives and Marketing, who had attended the last session of the General Conference, had sought the Organization's expertise and advice.
В документе о рамках для разработки генерального плана индустриализации Лесото министр торговли, промышленности, кооперативов и маркетинга, присутствовавший на последней сессии Генеральной конференции, просил Организацию оказать Лесото услуги экспертов и консультантов.

Countries in transition have undertaken different reforms to create the framework for developing formal housing finance.
В странах с переходной экономикой были проведены различные реформы, чтобы заложить основу для развития формального жилищного финансирования.

This has provided the policy framework for developing national indicators on a wide range of human development themes.
Благодаря этому была заложена стратегическая основа для разработки национальных показателей по широкому кругу вопросов развития человеческого потенциала.

The Fundamental Concepts and Model, sub-criteria and guidance provide a holistic, framework for developing the organisations management system.
Основные понятия и модель, субкритерии и рекомендации служат целостной основой для разработки системы управления организациями.

The objective of this tool is to provide a framework for developing a monitoring programme to analyse institutions and the justice system as a whole from which good practices can be reinforced and bad practices or deficiencies addressed.
Данное пособие имеет своей целью обеспечить основу для разработки программы мониторинга для проведения анализа работы учреждений и системы правосудия в целом, что позволило бы закреплять положительный опыт и устранять негодную практику или недостатки.

The report covers the progress made in Nicaragua, reflected in greater price stability and the establishment of a framework for developing a market-oriented economy.
В докладе описан достигнутый в Никарагуа прогресс, который выражается в большей стабильности цен и возникновении основы для развития рыночной экономики.

This is a comprehensive policy on corruption in Zambia and provides a framework for developing means of preventing and combating corruption in a comprehensive, co-ordinated, inclusive and sustainable manner.
Это- всеохватная политика борьбы с коррупцией в Замбии, которая служит основой для разработки инструментов, позволяющих всесторонне, скоординировано и устойчиво широким фронтом предупреждать коррупцию и вести борьбу с ней.

Joe Hewitt, famed as one of the founders of Firefox, Firebug and created a FaceBook, introduced the world framework for developing web applications for the iPhone.
Джо Хьюитт, прославившийся как один из основателей Firefox, создавший Firebug и FaceBook, представил миру фреймворк для разработки веб приложений для iPhone.

On the other hand, open design may provide a framework for developing advanced projects and technologies that might be beyond the resource of any single company or country and involve people who, without the copyleft mechanism, might not collaborate otherwise.
С другой стороны, открытая разработка может обеспечить базу для разработки очень перспективных проектов и технологий, которые могут быть за пределами ресурсов одной компании или страны, а также привлечь людей, которые не могли бы сотрудничать без применения механизма копилефт.

The Board considers that this work, while still ongoing, could provide a useful common framework for developing entity-level benefits realization plans.
Комиссия считает, что эта работа, хотя она еще не завершена, может стать полезной общей основой для разработки планов реализации преимуществ на уровне отдельных структур.

The secretariat will prepare a study on the institutional, legal and business framework for developing more efficient systems to finance trade and promote more dynamic intraregional trade between ECE countries and organize a round-table during the Committee's next session.
Секретариат подготовит исследование по институциональной, правовой и экономической основе для разработки более эффективных систем финансирования торговли и развития более динамичной межрегиональной торговли между странами- членами ЕЭК и организует на следующей сессии Комитета дискуссию за" круглым столом.

The European Community Plan of Action in the Field of Radioactive Wastes was set up in 1980 as a framework for developing a coherent community policy in this field.
В 1980 году был разработан план действий Европейского сообщества в области радиоактивных отходов в качестве основы для формирования целостной политики Сообщества в этой области.

She wondered whether policymakers in the area of gender equality understood the meaning and scope of temporary special measures and encouraged the Belgian Government and authorities at all levels to use the General Recommendation No. 25 as a framework for developing temporary special measures.
Оратор спрашивает, понимают ли разработчики политики в области гендерного равенства смысл и сферу применения временных специальных мер, и призывает правительство Бельгии и органы власти различных уровней воспользоваться общей рекомендацией№ 25 в качестве основы для выработки временных специальных мер.

Among them, the Global Compact is emerging as an overall value framework for developing partnerships between the United Nations and the business community.
В их числе можно назвать Глобальный договор, который становится в настоящее время общей ценностной основой для развития партнерства между Организацией Объединенных Наций и деловым сообществом.

UNFPA has used its strategic plan, 2008-2011(DP/FPA/2007/17), which serves as a centrepiece for organizational programming, management and accountability, as the framework for developing the results-based budget.
ЮНФПА также использует свой стратегический план на 2008- 2011 годы( DP/ FPA/ 2007/ 17), который служит в качестве центрального элемента для разработки программ, управления и отчетности в Организации, в качестве рамок для разработки ориентированного на достижение конкретных результатов бюджета.

The objective of the Programme of Action is to establish a new global framework for developing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Цель Программы действий заключается в создании новых глобальных рамок для развития эффективных систем транзитного транспорта в не имеющих выхода к морю развивающихся странах и развивающихся странах транзита.

In General Assembly resolution 56/114, the attention of Member States was drawn to the United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives as a framework for developing or revising their national policies on cooperatives.
В резолюции 56/ 114 Генеральной Ассамблеи государствам- членам были предложены Руководящие принципы Организации Объединенных Наций, направленные на создание благоприятных условий для развития кооперативов, в качестве основы для разработки и пересмотра их национальной политики в этой области.

During the reporting period, the Government has aimed to establish a legal and regulatory framework for developing financial and capital markets and creating mechanisms for launching new financial instruments in order to be able to attract Lebanese private capital as well as international finance.
В отчетный период правительство поставило целью создание нормативно- правовой основы для развития финансовых рынков и рынков капитала и ввод в действие механизмов выпуска новых финансовых инструментов для привлечения ливанского частного капитала, а также средств из международных источников.

This set of instruments is designed to create a universal body of law and establish the correct legal framework for developing international cooperation in this field.
Этот свод документов имеет своей целью создание всеобщего законодательного свода и установление надлежащих правовых рамок для развития международного сотрудничества в этой области.