FRAMEWORK FOR DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطاراً لوضع
• إطار لتطوير
• إطار لوضع

Examples of using Framework for developing in English and their translations into Arabic

A simple framework for developing new business.
إطار بسيط لتطوير الأعمال الجديدة

Overview of the measurement, reporting and verification framework for developing countries under the Convention.
لمحة عامة عن إطار القياس والإبلاغ والتحقق الخاص بالبلدان النامية بموجب الاتفاقية

It contains a framework for developing a national health-care plan of action.
ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين

Discussions focused on the" Plan Azur" as a major policy framework for developing sustainable tourism in Morocco.
وانصبت المناقشات على" مخطط أزور" باعتباره إطاراً رئيسياً لسياسة تطوير السياحة المستدامة في المغرب

III. The framework for developing and reviewing the strategic options for UNCDF.
ثالثا- إطار عمل لوضع واستعراض الخيارات الاستراتيجية للصندوق

We believe that it provides a very good framework for developing international support for NEPAD.
ونرى أن هذا القرار يتيح إطارا جيدا جدا لتنمية الدعم الدولي للشراكة الجديدة

Some thought it important to consider whether current international trade regimes provided an equitable framework for developing countries.
ورأى البعض أنه من المهم النظر فيما إذا كانت النظم التجارية الدولية الحالية توفر إطاراً منصفاً للبلدان النامية

The following steps are a framework for developing a community strategy.
تمثّل الخطوات التالية إطارًا لوضع الاستراتيجية المجتمعية

The Directory Interchange Format has been adopted and the Planning Group recommends a" six-principles approach" to provide a framework for developing the Directory System.
وقد تم اعتماد نموذج تبادل البيانات الخاص بالدليل، ويوصي فريق التخطيط باتباع" نهج قائم على ستة مبادئ" لتوفير إطار لتطوير نظام الدليل

The importance of a framework for developing regulatory capacity at the national and regional level was emphasized.
وهناك تأكيد على أهمية توفر إطار لتطوير القدرة التنظيمية على المستوى الوطني والمستوى الإقليمي

Steps in the regular monitoring of the implementation of the capacity-building framework for developing countries are defined in decision 4/CP.12.
ويُحدد المقرر 4/م أ-12خطوات الرصد العادي لتنفيذ إطار بناء قدرات البلدان النامية

The objective of this tool is to provide a framework for developing a monitoring programme to analyse institutions and the justice system as a whole from which good practices can be reinforced and bad practices or deficiencies addressed.
وهدفها هو توفير إطار لوضع برنامج للرصد من أجل دراسة عمل المؤسسات ونظام العدالة ككل ليتسنى تعزيز الممارسات السليمة ومعالجة الممارسات السيئة أو أوجه القصور

It discusses to what extent the existing multilateral trading system offers a facilitating and supportive international framework for developing economies.
وتتناول المذكرة بالبحث مسألة ما إذا كان النظام التجاري القائم المتعدد الأطراف يوفر، وإلى أي حد، إطاراً دولياً مُيسِّراً وداعماً للبلدان النامية

The value of having a balanced and efficient framework for developing partnerships is widely recognized.
وقد أضحى من المسلم به على نطاق واسع أهمية وجود إطار متوازن وفعال لتكوين الشراكات

In a document entitled" Framework for developing the industrialization master plan for Lesotho", the Minister of Trade and Industry, Cooperatives and Marketing, who had attended the last session of the General Conference, had sought the Organization ' s expertise and advice.
وفي وثيقة عنوانها" إطار لإعداد خطة التصنيع الرئيسية لأجل ليسوتو"، التمس وزير التجارة والصناعة والتعاونيات والتسويق، الذي كان قد حضر دورة المؤتمر العام الأخيرة، الخبرة والمشورة من المنظمة

The plan provides member countries with a comprehensive framework for developing action plans for the eradication of poverty.
وتوفر هذه الخطة للبلدان اﻷعضاء إطارا شامﻻ لوضع خطط العمل من أجل القضاء على الفقر

The subsequent report provides the framework for developing possible future technical cooperation activities to strengthen national efforts in identified areas and contribute to the achievement of national objectives, ensures coordination with existing or planned assistance from other donors and sometimes facilitates additional support from other international sources.
ويوفر التقرير النابع عن ذلك إطاراً لوضع أنشطة التعاون التقني المقبلة الممكنة لتعزيز الجهود الوطنية في تحديد المجاﻻت، ويسهم في بلوغ الغايات الوطنية، ويكفل التنسيق مع المساعدة القائمة والمخططة من المانحين اﻵخرين، وييسر في بعض اﻷحيان توفير دعم إضافي من مصادر دولية أخرى

Liechtenstein's proposals were aimed at establishing an effective framework for developing self-administration as a means of preventing conflict.
وتابعت قائلة إن مقترحات ليختنشتاين تهدف الى إنشاء إطار عمل فعال لتطوير اﻹدارة الذاتية وجعلها وسيلة من وسائل منع النزاعات

The Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Indian Ocean Commission, has secured funding from the European Commission to develop a monitoring and evaluation system for the Mauritius Strategy that will be underpinned by this methodology and will strengthen the framework for developing data and statistics in small island developing States.
وحصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع لجنة المحيط الهندي على تمويل من المفوضية الأوروبية لوضع نظام للرصد والتقييم لاستراتيجية موريشيوس يجري تدعيمه عن طريق هذه المنهجية ويقوم بتعزيز إطار لتطوير البيانات والإحصاءات في الدول الجزرية الصغيرة النامية

This has provided the policy framework for developing national indicators on a wide range of human development themes.
وقد وفر ذلك إطار السياسة الﻻزم لوضع مؤشرات وطنية بشأن مجموعة واسعة من مواضيع التنمية البشرية

The Government released two key papers in 2002: Key Directions in Women ' s Safety: A coordinated approach to reducing violence against women; and Taking Responsibility: A Framework for developing best practice in programs for men who use violence towards family members.
وقد أصدرت الحكومة ورقتين رئيسيتين في عام 2002 هما:" اتجاهات رئيسية لسلامة المرأة: نهج منسق للحد من العنف ضد المرأة". والأخرى" إطار لتطوير أفضل الممارسات في البرامج فيما يتصل بالرجال الذين يمارسون العنف مع أفراد أسرهم

The need for a more systematic framework for developing countries to provide FDI data to UNCTAD was also stressed.
وجرى التشديد أيضاً على الحاجة إلى إيجاد إطارٍ أكثر منهجيةً لكي تقدم البلدان النامية بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الأونكتاد

Vienna, which hosts four prominent international organizations in the field of global energy policies-- the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the International Atomic Energy Agency(IAEA), the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) and IIASA-- could offer, with Austria ' s support, a framework for developing an innovative platform in this regard.
وفيينا، التي تستضيف أربع منظمات دولية بارزة في مجال سياسات الطاقة العالمية وهي- منظمة التنمية الصناعية الدولية(يونيدو)، ووكالة الطاقة الذرية الدولية، ومنظمة البلدان المصدرة للنفط(أوبك)، و المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية- يمكن أن توفر، بدعم من النمسا، إطارا لوضع برنامج ابتكاري في هذا الصدد

The ECE environmental conventions provide a unique framework for developing regional cooperation and addressing interconnected environmental problems.
توفر الاتفاقيات البيئية لدى للجنة الاقتصادية لأوروبا إطاراً فريداً لتنمية التعاون الإقليمي ومعالجة المشاكل البيئية المترابطة

The Peace and Security Council also encouraged the Commission to pursue its efforts in relation to protection of civilians, notably through the development of:(a) an AMISOM approach for the protection of civilians;(b) a lessons learned report;(c) protection threats, vulnerabilities and risks indicators for the continental early warning system;(d) a guidance note on protection mandates;(e) a framework for developing mission-specific protection strategies; and(f) drafting of training guidelines and the conduct of awareness-raising and outreach activities.
كما شجع مجلس السلام والأمن المفوضية على مواصلة جهودها فيما يتعلق بحماية المدنيين، ولا سيما من خلال وضع:(أ) نهج لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في مجال حماية المدنيين، و(ب) تقرير عن الدروس المستفادة، و(ج) مؤشرات للتهديدات ومواطن الضعف والمخاطر المتعلقة بالحماية لاستخدامها في النظام القاري للإنذار المبكر، و(د) مذكرة توجيهية بشأن ولايات الحماية، و(هـ) إطار لوضع استراتيجيات الحماية الخاصة بالبعثة، و(و) صيغة مبادئ توجيهية للتدريب والاضطلاع بأنشطة التوعية والاتصال

The adopted work plan focused on establishing a process and framework for developing information or data that would facilitate future discussions of safety processes and standards for nuclear power sources.
وركّزت خطة العمل المعتمدة على انشاء عملية واطار لتطوير المعلومات أو البيانات التي يمكن أن تسهّل المناقشات مستقبلا حول عمليات ومعايير أمان مصادر القدرة النووية

It comprises donors, United Nations agencies, NGOs and other international organizations and provides a framework for developing a common approach to the allocation of international aid to Somalia.
وتضم الجهات المانحة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الدولية، وتقدم إطاراً لوضع نهج مشترك لتخصيص المساعدة الدولية المقدمة إلى الصومال

The assessment provides the framework for developing possible future technical cooperation activities to strengthen national efforts in identified areas to contribute to the achievement of national objectives and, by ensuring coordination with existing or planned assistance from other donors, sometimes facilitates additional support from other international sources.
ويوفر تقدير الاحتياجات إطاراً لوضع أنشطة التعاون التقني الممكنة في المستقبل لتعزيز الجهود الوطنية المبذولة في مجالات محددة للمساهمة في بلوغ الأهداف الوطنية، كما ييسر هذا التقدير في بعض الأحيان تقديم دعم إضافي من مصادر دولية أخرى وذلك عن طريق ضمان التنسيق بين المساعدات القائمة أو المقرر تقديمها من مانحين آخرين

In this programme, the research and analytical inputs provided by the Investment Policy Reviews constitute the framework for developing the institutional capacity of investment promotion agencies of LDCs.
تشكل مدخلات أعمال البحث والتحليل التي توفرها استعراضات سياسات الاستثمار، ضمن هذا البرنامج، إطار العمل لتنمية القدرات المؤسسية لوكالات تشجيع الاستثمار لدى أقل البلدان نمواً

The Advisory Committee notes that a framework for developing separate subprogrammes of work for each subregional office in the biennial budgets, with specific expected accomplishments and other elements of the logical framework, is proposed in annex II to the report of the Secretary-General(A/61/471), under the actions to be taken for recommendation SP-04-002-002.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى اقتراح إطار لوضع برنامج عمل فرعي مستقل لكل مكتب دون إقليمي في ميزانيات فترات السنتين، مشفوع بإنجازات متوقعة محددة وعناصر أخرى في الإطار المنطقي، في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام(A/61/471) تحت بند الإجراءات التي يتعين اتخاذها لتنفيذ التوصية SP-04-002-002

How to use "framework for developing" in a sentence

WEB API is a framework for developing RESTful/HTTP services.

A Framework for Developing a Digital System Model Taxonomy.

Provide a framework for developing a crisis communications plan.

Expertise in Spring framework for developing loosely coupled applications.

The Department has a useful framework for developing policies.

A Framework for Developing an International Business Curriculum Program.

This section presents a framework for developing uClinux applications.

Bootstrap is the most popular framework for developing responsive.

Used .net framework for developing application and user interfaces.

Electron is an open-source framework for developing desktop applications.