What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• рамката за разработването
• рамка за развитието
• рамка за развойна
• рамка за разработването
• рамка за разработване
• рамка за развитие

Examples of using Framework for the development in English and their translations into Bulgarian

This Regulation provides a framework for the development of various types of environmental accounts.
Настоящият регламент предоставя рамка за разработването на различни видове сметки за околната среда.

The package also gives an assurance to consumers that they can pursue their rights, and it creates a better competitive framework for the development of the energy markets and for their efficient functioning.
Пакетът също така дава на потребителите увереност, че могат да търсят правата си, и създава по-добра конкурентна рамка за развитието на енергийните пазари и за тяхното ефикасно функциониране.

Desiring to provide a framework for the development and application of harmonized phytosanitary measures and the elaboration of international standards to that effect;
Като желаят да осигурят рамка за развитие и прилагане на хармонизираните фитосанитарни мерки и разработването на международни стандарти за тази цел;

To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual projects and other endeavors that serve this mission.
За да подкрепим нашата дейна общност, ние осигуряваме основната необходима инфраструктура, както и организационната рамка за развитието на многоезични уикипроекти(както е обяснено тук) и други начинания, които служат на тази мисия.

A framework for the development of a similar model is presented, envisaging the implementation of the following activities: identifying the specific features of risk management in universities;
Представена е рамка за разработване на подобен модел, която предвижда изпълнението на следните дейности: идентификация на особеностите на управлението на риска в университетите;

The simplification and development of the present regulatory framework for the development and application of new textile fibres will motivate innovation in the textile and clothing industries.
Опростяването и развитието на настоящата регулаторна рамка за развитие и приложение на новите текстилни влакна ще насърчи иновациите в текстилната и шивашката промишленост.

In order to provide continuity of producing and disseminating European statistics, the new programme should also include activities covered by the European Statistical Programme by providing a framework for the development, production and dissemination of European statistics.
С цел да се осигури непрекъснатост по отношение на изготвянето и разпространението на европейска статистика новата програма следва също така да включва дейностите, обхванати от Европейската статистическа програма, като осигури рамка за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика.

They define the medium term strategic framework for the development of the regions including objectives, priorities and measures.
Документите определят средносрочната стратегическа рамка за развитие на районите за планиране, включващи цели, приоритети и мерки.

It is therefore necessary to ensure that competitiveness, based on know-how and undisclosed business information, is adequately protected, and to improve the conditions and framework for the development and exploitation of innovation and knowledge transfer in the market.
Целта на инициативата е да се гарантира, че конкурентоспособността на европейските предприятия и научноизследователските организации, която се основава на неразкрито ноу-хау и търговска информация(търговски тайни), е адекватно защитена и да се подобрят условията/рамката за разработването и използването на иновациите, както и за трансфер на знания в рамките на вътрешния пазар.

The NEEAPs provide a framework for the development of the national energy efficiency strategies and cover energy efficiency improvement measures in view of achieving the national energy efficiency targets.
В НПДЕЕ се предоставя рамка за разработването на националните стратегии за енергийна ефективност и се обхващат мерките за подобряване на енергийната ефективност с цел постигане на националните цели за енергийна ефективност.

If the European Union was to evolve into something more than a convenient and effective framework for the development of trade, it had to ensure a proper role for those it had decided to start calling its citizens.
След като Европейският съюз ще се развива като нещо повече от удобна и ефективна рамка за развитието на търговията, той трябва да осигури подходяща роля за онези, които решава да започне да нарича свои граждани(97).

Safety by design for automated vehicles Emphasising safety by design, eleven companies across the automotive and automated driving technology spectrum has published“Safety First for Automated Driving,”(SaFAD), a non-binding organised framework for the development, testing and validation of safe automated passenger vehicles.
Акцентирайки върху безопасността чрез процеса на проектиране, 11 лидери в индустрията в областта на автомобилните технологии и технологиите за автоматизирано шофиране днес публикуваха„Safety First for Automated Driving“/„Безопасност на първо място за автоматизираното шофиране“,(SaFAD), необвързваща организирана рамка за развойна дейност, тестване и валидиране на безопасни автоматизирани пътнически автомобили.¶.

To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual wiki Projects and their editions(as explained here) and other endeavors which serve this mission.
За да подкрепим нашата дейна общност, ние осигуряваме основната необходима инфраструктура, както и организационната рамка за развитието на многоезични уикипроекти(както е обяснено тук) и други начинания, които служат на тази мисия.

The European statistical programme shall provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, setting out the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the multiannual financial framework..
Европейската статистическа програма осигурява рамката за разработването, изготвянето и разпространението на европейската статистика, основните области и целите на предвидените дейности за период, който не надвишава пет години.

To support our aims and a lasting, growing, and energetic community of users, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual projects and their editions(as explained here) and other endeavors which serve this mission.
За да подкрепим нашата дейна общност, ние осигуряваме основната необходима инфраструктура, както и организационната рамка за развитието на многоезични уикипроекти(както е обяснено тук) и други начинания, които служат на тази мисия.

Is of the view that a clear, strict and efficient guiding ethical framework for the development, design, production, use and modification of robots is needed to complement the legal recommendations of the report and the existing national and Union acquis;
На мнение е, че е необходима ясна, строга и ефективна насочваща етична рамка за разработването, проектирането, производството, използването и модифицирането на роботи, която да допълва правните препоръки на доклада и съществуващите национални достижения и достижения на правото на Съюза;

Emphasizing safety by design, 11 companies across the automotive and automated driving technology spectrum published“Safety First for Automated Driving,”(SaFAD), a non-binding organized framework for the development, testing and validation of safe automated passenger vehicles.
Акцентирайки върху безопасността чрез процеса на проектиране, 11 лидери в индустрията в областта на автомобилните технологии и технологиите за автоматизирано шофиране днес публикуваха„Safety First for Automated Driving“/„Безопасност на първо място за автоматизираното шофиране“,(SaFAD), необвързваща организирана рамка за развойна дейност, тестване и валидиране на безопасни автоматизирани пътнически автомобили.¶.

The European statistical programme shall provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
Европейската статистическа програма осигурява рамката за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика и определя основните области и целите на предвидените дейности за период, който съответства на периода, обхванат от многогодишната финансова рамка..

At the level of the Commission, the Court audited whether procedures ensured that the compilation of the EAAs and the management of the FADN were in line with the quality requirements of the framework for the development, production and dissemination of European statistics laid down in the Eurostat code of practice27.
На ниво Комисия Сметната палата провери дали процедурите гарантират, че съставянето на ИССС и управлението на СЗСИ са в съответствие с изискванията за качество на рамката за разработването, производството и разпространението на европейска статистика, предвидени в Кодекса на европейската статистическа практика на Евростат27.

To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual wiki Projects and their editions(as explained[[Our projects|here]]) and other endeavors which serve this mission.
За да подкрепите нашата активна общност, ние предоставяме основната инфраструктура, както и организационната рамка за развитието на многоезични уикипроекти и техните редакции(както е обяснено тук) и други начинания, които служат на тази мисия.

The objective of the initiative is to ensure that the competitiveness of European businesses and research bodies which is based on undisclosed know-how and business information(trade secrets) is adequately protected and improve the conditions/framework for the development and exploitation of innovation and for knowledge transfer within the Internal Market.
Целта на инициативата е да се гарантира, че конкурентоспособността на европейските предприятия и научноизследователските организации, която се основава на неразкрито ноу-хау и търговска информация(търговски тайни), е адекватно защитена и да се подобрят условията/рамката за разработването и използването на иновациите, както и за трансфер на знания в рамките на вътрешния пазар.

I support the rationale behind this proposal, namely the need to define a consistent and comprehensive framework for the development of investment in energy infrastructure within the Union that will allow the Commission to monitor the state of development of the investment projects planned in the energy sector.
Изразявам подкрепата си за начина, по който предложението е обосновано, а именно необходимостта да се определи последователна и всеобхватна рамка за развитието на инвестициите в енергийна инфраструктура в Съюза, която ще позволи на Комисията да наблюдава състоянието на развитието на планираните инвестиционни проекти в енергийния сектор.

The aims of the Commission initiative are as follows: firstly, to replace the existing regulation in order to adapt it to market developments; secondly, to advance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU; and thirdly, to achieve an internal market for payment services in euro.
Целите на инициативата на Комисията са следните: първо, да бъде подменена съществуващата регулация, за да бъде приспособена към развитието на пазара; второ, да се подобри защитата на правата на потребителите и да се осигури адекватна правна рамка за развитието на съвременна и ефективна система за плащания в рамките на ЕС; и трето, да се създаде вътрешен пазар за платежни услуги в евро.

Since the mid 80ies the Trans-European transport network(TEN-T) policy has been setting the policy framework for the development of infrastructure for the smooth functioning of the internal market and for ensuring economic, social and territorial cohesion and improved accessibility across the EU.
От средата на осемдесетте години на миналия век насам политиката за трансевропейската транспортна мрежа(ТЕМ-Т) определя политическата рамка за развитието на инфраструктура за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и за осигуряване на икономическо, социално и териториално сближаване и подобрена достъпност на територията на целия Европейски съюз.

To support our aims and a lasting, growing, and energetic community of users, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual projects and their editions(as explained here) and other endeavors which serve this mission.
За да подкрепите нашата активна общност, ние предоставяме основната инфраструктура, както и организационната рамка за развитието на многоезични уикипроекти и техните редакции(както е обяснено тук) и други начинания, които служат на тази мисия.

Under Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council(3), the European statistical programme(the‘programme') is to provide the framework for the development, production and dissemination of high-quality European statistics, setting out the main fields and objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the multiannual financial framework..
(2) По силата на Регламент(ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета(4) с Европейската статистическа програма трябва да се осигури рамката за разработването, изготвянето и разпространението на сравнима и висококачествена европейска статистика и да се определят основните области и целите на предвидените дейности за период, който съответства на периода, обхванат от многогодишната финансова рамка.

The Regulation(EC) 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics constitutes the legal basis for the preparation of the European statistical programme, providing the framework for the development, production and dissemination of European statistics, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the multiannual financial framework..
(2) По силата на Регламент(ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета(4) с Европейската статистическа програма трябва да се осигури рамката за разработването, изготвянето и разпространението на сравнима и висококачествена европейска статистика и да се определят основните области и целите на предвидените дейности за период, който съответства на периода, обхванат от многогодишната финансова рамка.

Building on the ongoing work on risk assessment to ensure effective cooperation within the mechanism, the proposal includes a framework for the development of risk-management plans at national level, taking into account and coherent with other risk-management plans in the country.
Като се основава на продължаващата работа за оценка на риска, с оглед да се осигури ефективно сътрудничество в рамките на механизма, предложението включва рамка за разработване на планове за управление на риска на национално равнище, съобразени и съгласувани с други планове за управление на риска в съответната държава.

The Ds scheme, with a financial involvement of the commission of up to 50% of total cost, was therefore considered by interviewees as being important in that it provided a framework for the development of large-scale european projects. The interviewees thought that pan-european collaboration is difficult to set up through mechanisms with a more national or regional programme emphasis.
По тази причина схемата за подкрепа на ПП, при която Комисията се ангажира да осигури до 50% от общите разходи, се смята за важна от интервюираните лица, тъй като тя е предоставила рамка за разработване на широкомащабни европейски проекти. интервюираните считат, че е трудно да се установи паневропейско сътрудничество чрез механизми с по-голяма национална или регионална насоченост.