What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• rámec na rozvoj

Examples of using Framework for the development in English and their translations into Slovak

Framework for the development of micro-credit in support of growth and employment.
Rámec pre rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti.

The reports referred to in Article 19(2) shall provide a framework for the development of national energy efficiency strategies.
Správy uvedené v článku 19 ods. 2 poskytujú rámec pre rozvoj národných stratégií energetickej účinnosti.

He outlined a framework for the development of a global civilization which takes into account both the spiritual and material dimensions of human life.
Vo Svojich spisoch vykreslil rámec pre rozvoj svetovej civilizácie, ktorá dbá o duchovnú aj materiálnu stránku ľudského života.

National Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 24(2) shall provide a framework for the development of national energy efficiency strategies.
Národné akčné plány energetickej efektívnosti uvedené v článku 24 ods. 2 poskytujú rámec pre rozvoj národných stratégií energetickej efektívnosti.

The Commission proposed a framework for the development of EU regional protection programmes which was welcomed by the Member States.
Komisia navrhla rámec rozvoja regionálnych programov ochrany EÚ, ktorý členské štáty prijali priaznivo.

The Commission may then transform the work plan into an implementing Decision, thereby giving a clear legal framework for the development of the Core Network Corridor.
Komisia môže potom prevziať taký pracovný plán v podobe vykonávacieho rozhodnutia, čím sa zabezpečí jasný právny rámec pre rozvoj koridoru základnej siete.

In His Writings, He outlined a framework for the development of a global civilisation which takes into account both the spiritual and material dimensions of human life.
Vo Svojich spisoch vykreslil rámec pre rozvoj svetovej civilizácie, ktorá dbá o duchovnú aj materiálnu stránku ľudského života.

Here for the first time, and by working closely with all the parties involved, we are attempting to reach joint agreement on a long-term, stable framework for the development of one of Europe's key industries.
V tomto prípade sa po prvýkrát a v úzkej spolupráci so všetkými zainteresovanými stranami pokúšame dosiahnuť spoločnú dohodu na dlhodobom, stabilnom rámci na rozvoj jedného z európskych kľúčových odvetví.

The European statistical programme provides the framework for the development, production and dissemination of European statistics.
Európsky štatistický program poskytuje rámec na rozvoj, tvorbu a šírenie európskej štatistiky.

Establish a framework for the development of ITS applications addressing also freight transport logistics, including monitoring dangerous goods and live animals transport, tracking and tracing, and digital maps.
Vytvoriť rámec na rozvoj aplikácií IDS, ktorý sa zameriava aj na logistiku nákladnej dopravy vrátane monitorovania, sledovania a stopovania prepravy nebezpečného tovaru a živých zvierat a digitálnych máp.

If the European Union was to evolve into something more than a convenient and effective framework for the development of trade, it had to ensure a proper role for those it had decided to start calling its citizens.
Ak sa Európska únia mala zmeniť v niečo viac než primeraný a účinný rámec rozvoja obchodu, musela zaručiť riadne postavenie pre tých, ktorých sa rozhodla nazývať svojimi občanmi.

The NEEAPs provide a framework for the development of the national energy efficiency strategies and cover energy efficiency improvement measures in view of achieving the national energy efficiency targets.
V plánoch NEEAP sa stanovuje rámec tvorby vnútroštátnych stratégií v oblasti energetickej efektívnosti a zahŕňajú opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti s cieľom dosiahnuť vnútroštátne cieľové hodnoty v oblasti energetickej efektívnosti.

The Employment guidelines are part of the European Employment Strategy and provide a framework for the development and implementation of measures that are in line with sustainable strategy goals.
Usmernenia politík zamestnanosti, ktoré sú súčasťou európskej stratégie zamestnanosti, predstavujú rámec pre vypracovanie a implementáciu činností, ktoré sú v súlade s cieľmi stratégie trvalo udržateľného rozvoja.

Desiring to provide a framework for the development and application of harmonized phytosanitary measures and the elaboration of international standards to that effect;
Snažiac sa poskytnúť rámec na rozvoj a uplatňovanie harmonizovaných fytosanitárnych opatrení a vypracovanie medzinárodných noriem na tento účel.

In order to make sustainable fossil fuels a reality after 2020, the EU must establish a favourable regulatory framework for the development of these novel technologies, invest more, and more efficiently, into research, as well as take international action.
S cieľom realizovať udržateľné využívanie fosílnych palív po roku 2020 musí EÚ zriadiť vhodný regulačný rámec na vývoj týchto nových technológií, viac a účinnejšie investovať do výskumu, ako aj podniknúť príslušné medzinárodné kroky.

This Directive establishes a framework for the development of Marine Strategies designed to achieve good environmental status in the marine environment[by the year 2021 at the latest], and to ensure the continued protection and preservation of that environment and the prevention of deterioration.
V tejto smernici sa stanovuje rámec pre vytvorenie námorných stratégií určených na dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu morského prostredia[najneskôr do roku 2021] a na zabezpečenie neustálej ochrany a zachovávania tohto prostredia a prevencie zhoršovania jeho stavu.

The aims of this initiative are to replace the existing Regulation in order to adapt it to market developments( emergence of the Single Euro Payments Area), to enhance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU.
Ciele tejto iniciatívy spočívajú v nahradení existujúceho nariadenia tak, aby sa prispôsobilo vývoju trhu( vznik jednotnej oblasti platieb v eurách), v zvýšení ochrany práv spotrebiteľov a stanovení vhodného právneho rámca na rozvoj moderného a účinného platobného systému v rámci EÚ. Iniciatíva usiluje aj o zosúladenie vymedzení pojmov a znenia nariadenia č.

In his writings, he defined a framework for the development of a worldwide civilization which would take into account the spiritual and material dimensions of human life.
Vo Svojich spisoch vykreslil rámec pre rozvoj svetovej civilizácie, ktorá dbá o duchovnú aj materiálnu stránku ľudského života.

Considering that it is necessary to further develop a common European and global framework for the development of sport, based on the notions of pluralist democracy, rule of law, human rights and sports ethics;
Berúc do úvahy, že je potrebné ďalej rozvíjať spoločný európsky a globálny rámec pre rozvoj športu, založený na princípoch pluralitnej demokracie, právneho štátu, ľudských práv a športovej etiky.

CONSIDERING that it is desirable to establish a framework for the development of their audiovisual relations and particularly for film television and video co-productions;
Želajúc si vytvoriť rámec pre rozvoj vzájomných vzťahov v audiovizuálnej oblasti, najmä v oblasti kinematografických, televíznych a video koprodukcií.

Regulation(EC) No 223/2009 stipulates that the European statistical programme must provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics for a period corresponding to the multiannual financial framework..
V súlade s nariadením č. 223/2009 má európsky štatistický program poskytovať rámec na rozvoj, tvorbu a šírenie európskych štatistík v období, ktoré zodpovedá obdobiu viacročného finančného rámca..

Each Member State shall adopt a national policy framework for the development of the market as regards alternative fuels in the transport sector and the deployment of the relevant infrastructure.
Každý členský štát prijme národný politický rámec pre rozvoj trhu pokiaľ ide o alternatívne palivá v odvetví dopravy a rozvoj príslušnej infraštruktúry.

Article 13 of Regulation(EC) No 223/2009 on European statistics provides that the‘European Statistical Programme shall provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, setting out the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the multiannual financial framework'.
V článku 13 nariadenia(ES) č. 223/2009 o európskej štatistike sa stanovuje, že„Európsky štatistický program poskytuje rámec na rozvoj, tvorbu a šírenie európskej štatistiky, pričom stanovuje hlavné oblasti a ciele opatrení plánovaných na obdobie, ktoré zodpovedá obdobiu viacročného finančného rámca“.

The Master Plan is an evolving roadmap setting the framework for the development activities performed by the SESAR Joint Undertaking in the perspective also of the deployment activities to be performed by all operational stakeholders.
Riadiaci plán je vyvíjajúci sa plán, v ktorom sa stanovuje rámec pre vývojové činnosti vykonávané spoločným podnikom SESAR, a to aj v súvislosti s činnosťami zavádzania, ktoré budú vykonávať všetky subjekty zainteresované na prevádzke.

Since the mid 80ies the Trans-European transport network(TEN-T) policy has been setting the policy framework for the development of infrastructure for the smooth functioning of the internal market and for ensuring economic, social and territorial cohesion and improved accessibility across the EU.
Od polovice 80-tych rokov politika transeurópskej dopravnej siete(TEN-T) určovala politický rámec pre rozvoj infraštruktúry, pre hladké fungovanie vnútorného trhu a pre zabezpečenie hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti a lepšej dostupnosti v celej EÚ.

We are taking all necessary steps to adopt a National Policy Framework for the development of the market in regard to alternative fuels in the transport sector and the deployment of the relevant infrastructure.
Každý členský štát prijme národný politický rámec pre rozvoj trhu pokiaľ ide o alternatívne palivá v odvetví dopravy a rozvoj príslušnej infraštruktúry.

Is of the view that a clear, strict and efficient guiding ethical framework for the development, design, production, use and modification of robots is needed to complement the legal recommendations of the report and the existing national and Union acquis;
Domnieva sa, že právne odporúčania zo správy a existujúce vnútroštátne právne predpisy a acquis EÚ je potrebné doplniť o jasný, striktný a účinný smerodajný etický rámec pre vývoj, navrhovanie, výrobu, používanie a úpravu robotov;

Under Article 13(1) of Regulation(EC) No 223/2009, the ESP is to provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, setting out the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the MFF.
Podľa článku 13 ods. 1 nariadenia(ES) č. 223/2009 má EŠP poskytnúť rámec na rozvoj, tvorbu a šírenie európskych štatistík a zároveň stanoviť hlavné oblasti a ciele opatrení plánovaných na obdobie, ktoré zodpovedá obdobiu VFR.

I support the rationale behind this proposal, namely the need to define a consistent and comprehensive framework for the development of investment in energy infrastructure within the Union that will allow the Commission to monitor the state of development of the investment projects planned in the energy sector.
Podporujem odôvodnenie tohto návrhu, a to potrebu definovať dôsledný a komplexný rámec rozvoja investícií do energetickej infraštruktúry v rámci Únie, ktorý umožní Komisii monitorovať stav rozvoja investičných projektov plánovaných v odvetví energetiky.

Under Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council0, the European statistical programme is to provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, setting out the main fields and objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the multiannual financial framework..
Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 223/20090 má európsky štatistický program poskytovať rámec na rozvoj, tvorbu a šírenie európskych štatistík a stanovovať pritom hlavné oblasti a ciele opatrení plánovaných na obdobie, ktoré zodpovedá obdobiu viacročného finančného rámca..