What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• okvir za razvoj
• okvira za razvoj
• ogrodje za razvijanje

Examples of using Framework for the development in English and their translations into Slovenian

In mobile services, the framework for the development of the project 2017 g.
V mobilnih storitev, okvir za razvoj projekta 2017 g.

Here for the first time, and by working closely with all the parties involved, we are attempting to reach joint agreement on a long-term, stable framework for the development of one of Europe's key industries.
Zdaj prvič in s tesnim sodelovanjem z vsemi vpletenimi stranmi poskušamo doseči skupen dolgoročni sporazum, stabilen okvir za razvoj ene od ključnih evropskih industrij.

Itcan form an important framework for the development of citizenship and citizenshipcompetences.
Pomeni lahko pomemben okvir za razvoj državljanstva in državljanskih usposobljenosti.

Whereas Community law and the rules governing the internal market in particular, including both the principles enshrined in the Treaty and secondary legislation, already constitute a basic legal framework for the development of such services;
Ker pravo Evropske unije in zlasti predpisi, ki urejajo notranji trg in vključujejo tako načela Pogodbe kot sekundarne zakonodaje, že sestavljajo temeljni zakonski okvir za razvoj takih storitev;

Establishes a legal framework for the development, production and dissemination of European statistics.
Ta uredba vzpostavlja pravni okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike.

National Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 24(2) shall provide a framework for the development of national energy efficiency strategies.
Nacionalni akcijski načrti za energetsko učinkovitost iz člena 24(2) zagotavljajo okvir za razvoj nacionalnih strategij za energetsko učinkovitost.

This includes setting up a framework for the development of the Government's public relations and drawing up strategic plans for communication and analytical activities.
To zajema pripravo podlag za razvoj vladnih odnosov z javnostmi in strateško načrtovanje komunikacijske in analitične dejavnosti.

The Regulation is part of the Third energy package which provides an effective regulatory framework for the development of open, integrated and competitive energy markets in the EU.
Ta uredba je del tretjega energetskega svežnja, ki zagotavlja učinkovit regulativni okvir za razvoj odprtih, povezanih in konkurenčnih energetskih trgov v EU.

Establish a framework for the development of ITS applications addressing also freight transport logistics, including monitoring dangerous goods and live animals transport, tracking and tracing, and digital maps.
Vzpostaviti okvir za razvoj aplikacij ITS, ki obravnavajo tudi logistiko tovornega prometa, vključno z nadzorom prevoza nevarnega blaga in živih živali, sledenjem in zasledovanjem ter digitalnimi zemljevidi.

The reports referred to in Article 19(2) shall provide a framework for the development of national energy efficiency strategies.
Poročila iz člena 19(2) zagotavljajo okvir za razvoj nacionalnih strategij za energetsko učinkovitost.

This Directive establishes a framework for the development of Marine Strategies designed to achieve good environmental status in the marine environment[by the year 2021 at the latest], and to ensure the continued protection and preservation of that environment and the prevention of deterioration.
Ta direktiva določa okvir za razvoj morskih strategij, oblikovanih za dosego dobrega okoljskega stanja v morskem okolju[najpozneje do leta 2021] in za zagotovitev nadaljnjega varstva ter ohranjanja tega okolja in preprečevanja slabšanja.

If the European Union was to evolve into something more than a convenient and effective framework for the development of trade, it had to ensure a proper role for those it had decided to start calling its citizens.
Če naj bi se Evropska unija razvila v nekaj več kot prikladen in učinkovit okvir za razvoj trgovine, je treba zagotoviti ustrezno vlogo za tiste, za katere se je odločila, da jih bo imenovala za svoje državljane.

The aims of this initiative are to replace the existing Regulation in order to adapt it to market developments(emergence of the Single Euro Payments Area), to enhance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU.
Cilji te pobude so nadomestiti veljavno uredbo zaradi prilagoditve razvoju dogodkov na trgu(oblikovanje enotnega plačilnega območja v eurih), okrepiti varstvo pravic potrošnikov in zagotoviti ustrezen pravni okvir za razvoj sodobnega in učinkovitega plačilnega sistema v EU.

The regulation establishes a legal framework for the development, production and dissemination of European statistics.
Uredba vzpostavlja pravni okvir za razvoj, pripravo in razširjanje evropske statistike.

In order to provide continuity of producing and disseminating European statistics, the new programme should also include activities covered by the European Statistical Programme by providing a framework for the development, production and dissemination of European statistics.
Za zagotovitev kontinuitete priprave in izkazovanja evropske statistike bi moral novi program vključevati tudi dejavnosti, ki jih zajema evropski statistični program, in sicer z zagotavljanjem okvira za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike.

It supports Member States by providing a framework for the development of targeted and comprehensive policies against early school leaving.
Države članice podpira z zagotavljanjem okvira za razvoj usmerjenih in celovitih politik boja proti osipu.

DATELINE- Emphasizing safety by design, 11 industry leaders across the automotive and automated driving technology spectrum today published“Safety First for Automated Driving,”(SaFAD), a non-binding organized framework for the development, testing and validation of safe automated passenger vehicles.
DATELINE- Poudarjanje varnosti pri načrtovanju, 11 vodilnih v industriji v avtomobilskem in avtomatiziranem voznem spektru je danes objavilo„Varnost na prvem mestu za avtomatizirano vožnjo“(SaFAD), nezavezujoč okvir za razvoj, testiranje in validacijo varnih avtomatiziranih osebnih vozil.

To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual wiki Projects and their editions(as explained here) and other endeavors which serve this mission.
V podporo naši živahni skupnosti ponujamo osnovno infrastrukturo in organizacijsko ogrodje za razvijanje večjezičnih wiki projektov in njihovih različic(kot je razloženo tukaj) ter drugih prizadevanj, ki služijo temu cilju.

I agree with the rapporteur that it is essential to evaluate and assess existing measures within the framework of border management before investing further resources and developing the systems that the Commission seems to prefer, namely an exit/entry system for all third country nationals, a registered traveller programme(RTP) also open to them and a framework for the development of local registered traveller schemes and automated border controls.
Strinjam se s poročevalko, da je ključnega pomena ovrednotiti in oceniti obstoječe ukrepe znotraj okvira upravljanja mej, preden namenimo dodatna sredstva in razvijemo sistem, za katerega se zdi, da mu Komisija daje prednost, in sicer sistem vstopa/izstopa za vse državljane tretjih držav, program za registrirane potnike(RTP), ki jim je tudi na voljo, in okvir za razvoj lokalnih shem registriranih potnikov in avtomatiziran mejni nadzor.

The European statistical programme shall provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
Bi moral večletni program zagotoviti okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike, glavna področja in cilje načrtovanih ukrepov za obdobje, ki ni daljše od petih let.

At the level of the Commission, the Court audited whether procedures ensured that the compilation of the EAAs and the management of the FADN were in line with the quality requirements of the framework for the development, production and dissemination of European statistics laid down in the Eurostat code of practice27.
Na ravni Komisije je Sodišče revidiralo, ali so postopki zagotovili, da sta sestavljanje ERK in upravljanje FADN v skladu z zahtevami glede kakovosti iz okvira za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike Eurostata, določenega v kodeksu ravnanja Eurostata27.

Under Article 13(1) of Regulation(EC) No 223/2009, the ESP is to provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, setting out the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the MFF.
V skladu s členom 13(1) Uredbe(ES) št. 223/2009 mora evropski statistični program določati okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike ter glavna področja in cilje načrtovanih ukrepov za obdobje, ki ustreza obdobju večletnega finančnega okvira..

These commitments were reiterated and further detailed in the Stockholm Programme adopted by the Council in December 2009, and the entry into force of the Lisbon Treaty, which, has ensured a stable, comprehensive and more accountable legal framework for the development of EU migration policy, notably through a greater participation of the European Parliament in the decision-making process.
Te zaveze so ponovljene in podrobneje določene v stockholmskem programu, ki ga je Svet sprejel decembra 2009, začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe pa zagotavlja stabilen, razumljiv in odgovornejši pravni okvir za razvoj migracijske politike EU, zlasti prek večje vloge Evropskega parlamenta v postopku sprejemanja odločitev.

Thus, the revision of this legislation aims at simplifying and improving the existing regulatory framework for the development and uptake of novel fibres, with a view to encourage innovation in the textile and clothing sector and to allow fibre users and consumers to benefit faster from innovative products.
Zato je namen spremembe te zakonodaje poenostaviti in izboljšati obstoječi ureditveni okvir za razvoj in uporabo novih vlaken, da se spodbudijo inovacije v tekstilnem sektorju in sektorju oblačil ter da se uporabnikom vlaken in potrošnikom omogoči hitrejše izkoriščanje prednosti inovativnih izdelkov.

The aims of the Commission initiative are as follows: firstly, to replace the existing regulation in order to adapt it to market developments; secondly, to advance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU; and thirdly, to achieve an internal market for payment services in euro.
Cilji pobude Komisije so naslednji: prvič, zamenjati obstoječo uredbo z namenom, da bi jo prilagodili razvoju trga; drugič, zagotoviti napredek pri zaščiti pravic potrošnikov in zagotoviti ustrezen pravni okvir za razvoj sodobnega in učinkovitega plačilnega sistema znotraj EU; in tretjič, vzpostaviti notranji trg za plačilne storitve v evrih.

Under Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council(3), the European statistical programme(the‘programme') is to provide the framework for the development, production and dissemination of high-quality European statistics, setting out the main fields and objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the multiannual financial framework..
V skladu z Uredbo(ES) št. 223/2009 bi moral večletni program zagotoviti okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike, glavna področja in cilje načrtovanih ukrepov za obdobje, ki ni daljše od petih let.

Building on the ongoing work on risk assessment to ensure effective cooperation within the mechanism, the proposal includes a framework for the development of risk-management plans at national level, taking into account and coherent with other risk-management plans in the country.
Ta predlog, ki zaradi zagotavljanja učinkovitega sodelovanja v okviru navedenega mehanizma temelji na tekočem delu v zvezi z ocenjevanjem tveganj, vključuje okvir za razvoj načrtov za obvladovanje tveganj na nacionalni ravni, ob upoštevanju drugih načrtov za obvladovanje tveganj v zadevni državi in v skladu z njimi.

Article 13 of Regulation(EC) No 223/2009 on European statistics provides that the‘European Statistical Programme shall provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, setting out the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the multiannual financial framework'.
Člen 13 Uredbe(ES) št. 223/2009 o evropski statistiki navaja, da evropski statistični program določa okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike ter glavna področja in cilje načrtovanih ukrepov za obdobje, ki ustreza obdobju večletnega finančnega okvira..

Under Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council0, the European statistical programme is to provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, setting out the main fields and objectives of the actions envisaged for a period corresponding to that of the multiannual financial framework..
V skladu z Uredbo(ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta0 evropski statistični program določa okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike ter glavna področja in cilje načrtovanih ukrepov za obdobje, ki ustreza obdobju večletnega finančnega okvira..