What is the translation of " FINANCIAL FRAMEWORK FOR THE IMPLEMENTATION " in German?

• Finanzrahmen für die Durchführung
• Finanzrahmen für die Umsetzung
• finanzielle Rahmen für die Durchführung
• Finanzierungsrahmen zur Durchführung

Examples of using Financial framework for the implementation in English and their translations into German

There is also the financial framework for the implementation of the Action Plan.
Auch der Finanzrahmen für die Umsetzung des Aktionsplans ist enthalten.

The main issue at the conciliation meeting was the financial framework for the implementation of the programme.
Im Mittelpunkt der Tagung des Vermittlungsausschusses stand die Frage des Finanzrahmens für die Durchführung des Programms.

The financial framework for the implementation of this Decision is EUR 11.5 million.
Der finanzielle Rahmen für die Durchführung dieses Beschlusses beläuft sich auf 11,5 Mio. Euro.

In particular, the proposed amendment sets the financial framework for the implementation of this programme at EUR 21 million.
Insbesondere wird mit der vorgeschlagenen Abänderung der Finanzrahmen für die Umsetzung dieses Programms auf 21 Mio.

The financial framework for the implementation of the five-year programme(2000- 2004) shall be established at €25 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Fünfjahresprogramms(2000-2004) wird auf 25 Mio. Euro festgesetzt.

Amendment 1(Article 6, paragraph 1): the Parliament proposes to set the financial framework for the implementation of the programme to EUR 149 million.
Abänderung 1(Artikel 6 Absatz 1): Das Parlament schlägt vor, den Finanzrahmen für die Durchführung des Programms auf 149 Mio. EUR festzusetzen.

The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 to 2006 shall be EUR 4700 million.
Der Finanzrahmen für die Umsetzung dieser Verordnung für den Zeitraum 2000 bis 2006 soll 4 700 Millionen EUR betragen.“.

Wibe(PSE), in writing.-(SV) Amendment No 3 of the report recommends that the financial framework for the implementation of the programme during the period 19981999 should be increased from the Council's pro posal of ECU 35 million to ECU 80 million.
Wibe(PSE), schriftlich.-(SV) Im Abänderungsantrag Nr. 3 des Bericht wird vorgeschlagen, daß der Finanzierungsrahmen zur Durchführung des Programms im Zeit raum 1998-1999 von 35 Millionen, wie vom Rat vorge schlagen, auf 80 Millionen ECU erhöht werden soll.

The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000- 2006 shall be EUR 4 600 million.
Der finanzielle Rahmen für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 2000 bis 2006 auf 4,6 Mrd. Euro.

Amendment No 3 of the report recommends that the financial framework for the implementation of the programme during the period 1998-1999 should be increased from the Council's proposal of ECU 35 million to ECU 80 million.
Im Abänderungsantrag Nr. 3 des Bericht wird vorgeschlagen, daß der Finanzierungsrahmen zur Durchführung des Programms im Zeitraum 1998-1999 von 35 Millionen, wie vom Rat vorgeschlagen, auf 80 Millionen ECU erhöht werden soll.

The financial framework for the implementation of the programme is set at EUR 165.55 million(including the C2007 external budget line) for the period from 1 January 2003 to 31 December 2007.
Der Finanzrahmen für die Umsetzung des Programms ist(einschließlich der externen Z2007-Budgetline) auf 165.550 Mio € für den Zeitraum 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2007 festgelegt.

The decisions further establish the financial framework for the implementation of the programmes and provide for a system of evaluation of the achievement of the programmes' objectives.
Darüber hinaus enthalten die Beschlüsse den Finanzrahmen für die Umsetzung der Programme sowie eine Regelung für die Bewertung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Programmziele.

The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 129.62 million.
Der Finanzrahmen zur Durchführung dieses Programms wird für den in Artikel 1 Absatz 3 genannten Zeitraum auf 129,620 Millionen Euro festgelegt.

This amendment aims to increase the financial framework for the implementation of the Modinis programme(for the period 2003-05) to EUR 21 million, i.e. EUR 1 million more than the amount fixed in the Council common position.
Die Änderung zielt darauf ab, den Finanzrahmen für die Durchführung des Modinis-Programms(für den Zeitraum 2003-2005) auf 21 Mio. Euro festzusetzen, d. h. 1 Mio. Euro mehr, als im gemeinsamen Stand punkt des Rates vorgesehen war.

The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 30.92 million.
Der Finanzrahmen zur Durchführung des vorliegenden Programms für den in Artikel 1 Absatz 3 genannten Zeitraum wird auf 30,920 Millionen Euro festgelegt.

The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 44 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms wird für die in Artikel 1 angegebene Laufzeit auf 44 Millionen EUR festgesetzt.

The financial framework for the implementation of this Decision for the period between 1 January 2007 and 31 December 2008 shall be 10 million euro.
Der Finanzrahmen für die Umsetzung dieses Beschlusses für den Zeitraum 1. Januar 2007- 31. Dezember 2008 beträgt 10 Millionen Euro.

The financial framework for the implementation of this programme for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 is hereby set at EUR 133 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2007 auf 133 Mio. EUR festgelegt.

The financial framework for the implementation of the programme is set at EUR 67.25 millions11 for the period from 1 January 2003 to 31 December 2007.
Der finanzielle Rahmen für die Implementierung des Programms im Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2007 ist auf EUR 67,25 Mio.11 festgelegt.

The financial framework for the implementation of the Marco Polo programme, for the period 1 January 2003 to 31 December 2007, shall be EUR 115 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms Marco Polo beläuft sich für den Zeitraum 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2007 auf 115 Millionen Euro.

The financial framework for the implementation of this instrument is set at EUR 2,190 million for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 seven years.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Instruments wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013(sieben Jahre) auf 2.190 Mio. € festgesetzt.

The financial framework for the implementation of the consumer policy's legal base for the period 1999-2003 was set at€ 112.5 million.
Der finanzielle Rahmen für die Umsetzung dieses Aktionsplans, der die Rechtsgrundlage für die Verbraucherpolitik im Zeitraum 1999-2003 bildet, war auf 112,5 Mio. € festgesetzt worden.

The financial framework for the implementation of Community mine actions during the period 2002 to 2009, under all applicable regulations in the context of Article 2(4), shall be EUR 240 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung der Antiminenaktionen der Gemeinschaft im Rahmen aller im Zusammenhang mit Artikel 2 Absatz 4 anwendbarer Verordnungen wird für den Zeitraum 2002 bis 2009 auf 240 Mio. EUR festgelegt.

The financial framework for the implementation of this Decision is EUR 11.5 million of which EUR 8 million will be allocated to 2004 and EUR 3.5 million to 2003 in order to prepare the launching of this Year from the 1st January 2003.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Beschlusses beläuft sich auf 11,5 Millionen € d.h., 8 Millionen € für das Jahr 2004 sowie 3,5 Millionen € für das Jahr 2003, damit die Vorbereitung des Jahres ab 1. Januar 2003 anfangen kann.

The financial framework for the implementation of this Decision for the period from 1 January 2004 to 31 December 2007 is set at EUR 72 million, of which EUR 54 million shall cover the period until 31 December 2006.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Beschlusses wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2007 auf 72 Millionen EUR festgelegt, wovon 54 Millionen EUR auf den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2006 entfallen.

The financial framework for the implementation of Regulation(EC) No 2236/95 should be increased in order to fund the most urgently needed improvements related to transport infrastructure at borders with candidate countries.
Der Finanzrahmen für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 2236/95 sollte angehoben werden, um die allerdringendsten Verbesserungen der Verkehrsinfrastruktur an den Grenzen mit den Beitrittsländern zu finanzieren.

The financial framework for the implementation of the actions referred to in this Decision for the period 1 January 2009 to 31 December 2010 shall be EUR 17 000 000, of which EUR 6 500 000 shall be for the period until 31 December 2009.
Der Finanzrahmen für die Durchführung der in diesem Beschluss genannten Maßnahmen wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2010 auf 17 000 000 EUR festgelegt; davon sind 6 500 000 EUR für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2009 bestimmt.

The financial framework for the implementation of the programme for the period from 2004 to 2005 shall be EUR 2,2 million 750.000 EUR for the European Women's Lobby for the period 2004-2005 and 350.000 EUR per year for the other organisations.
Der finanzielle Rahmen für die Durchführung des Programms in den Jahren 2004 und 2005 beträgt 2,2 Millionen Euro 750.000 Euro für die Europäische Frauenlobby für die Jahre 2004 und 2005 sowie 350.000 Euro jährlich für die übrigen Organisationen.

The financial framework for the implementation of the actions of the programme referred to in Article 4(1)(a), 4(1)(c) and 4(3) and as set out in the Annex to the decision- Action 1, Action 3 and related technical support measures- for the period specified in Article 1(2) is hereby set at EUR 493.69 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung der Programmaktionen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a, Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 4 Absatz 3, die im Anhang zum Beschluss beschrieben sind- Aktion 1 und Aktion 3 sowie einschlägige technische Unterstützung-, wird für den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Zeitraum auf 493,69 Millionen EUR festgesetzt.

The financial framework for the implementation of the actions of the programme referred to in Article 4(1)(b) and Article 4(3) and as set out in the Annex to the decision- Action 2 and related technical support measures- for the period specified in Article 1(2) is set in accordance with the rules and procedures laid down in the external cooperation instruments referred to in Article 14.
Der Finanzrahmen für die Durchführung der Programmaktionen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 4 Absatz 3, die im Anhang zum Beschluss beschrieben sind- Aktion 2 und einschlägige technische Unterstützung-, wird für den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Zeitraum in Übereinstimmung mit den Bestimmungen und Verfahren der Instrumente der externen Kooperation entsprechend Artikel 1 Absatz 4 festgesetzt.

How to use "financial framework for the implementation" in an English sentence

The financial framework for the implementation of these activities is set at ECU 112,5 million.

The financial framework for the implementation of the programme for the period referred to in Article 1 shall be ECU 27 million. 1.

The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 shall be ECU 26,5 million. 2.

How to use "finanzrahmen für die durchführung" in a German sentence

Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Instruments wird für den Zeitraum vom 1.

Als Finanzrahmen für die Durchführung des Programms wird für den Zeitraum vom 1.

Der indikative Finanzrahmen für die Durchführung des Instruments beträgt für den Zeitraum vom 1.

Der Finanzrahmen für die Durchführung des vorliegenden Programms wurde auf 7 Mio.

Der Finanzrahmen für die Durchführung der Tätigkeiten dieses Beschlusses wird für den Zeitraum vom 1.

Absatz 1 erhält folgende Fassung:"Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms Marco Polo wird für den Zeitraum vom 1.

Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitrahmen 2003 bis 2006 auf 200 Mio.

Es soll die Mitgliedstaaten dabei unterstützen: Ziele des Programms "Gesundheit für Wachstum" Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms im Zeitraum vom 1.