What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• основу для осуществления
• рамки для осуществления
• структуры для осуществления
• основу для выполнения
• основу для реализации
• рамки для выполнения
• базу для осуществления
• механизм осуществления
• основы для осуществления
• рамок для осуществления
• основой для осуществления
• основа для осуществления
• рамкам для осуществления
• рамках для осуществления
• структуру для осуществления

Examples of using Framework for the implementation in English and their translations into Russian

Framework for the implementation of legal obligations.
Основа осуществления правовых обязательств.

Legal and regulatory framework for the implementation of ehealth.
Нормативно- правовая база по внедрению электронного здравоохранения.

To establish and use an effective multisectoral and multistakeholder institutional framework for the implementation of SAICM;
Создать и применять эффективные межсекторальные и многосторонние организационные рамки для осуществления СПМРХВ;

General framework for the implementation of the Covenant.
Общие рамки осуществления пакта.

Evaluation of the institutional and legal framework for the implementation of decision III/1.
Оценка организационно- правовой основы для осуществления решения III/ 1.

Marrakech framework for the implementation of south-south cooperation.
Марракешские рамки осуществления сотрудничества ЮгЮг.

In a growing number of cases, national plans provide a framework for the implementation of activities.
Все чаще в национальных планах содержится основа для осуществления деятельности.

IV. Domestic framework for the implementation of the right.
IV. Национальные основы для осуществления права.

The universal acceptance of relevant international instruments provides the most stable and effective framework for the implementation of human rights standards.
Всеобщее признание соответствующих международных документов создает наиболее стабильные и эффективные рамки для осуществления норм в области прав человека.

Vilnius Framework for the Implementation CEP/AC.13/2005/4/Rev.1.
Вильнюсские рамки осуществления CEP/ AC. 13/ 2005/ 4/ Rev. 1.

Establishment of a legal and institutional framework for the implementation of resolution 1540 2004.
Создание институционально- правовой основы для осуществления резолюции 1540( 2004);

Legal framework for the implementation of UNSC Resolution 1540 2004.
Правовые рамки осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Current legal and administrative framework for the implementation of the Protocol.
Текущие правовые и административные рамки осуществления Протокола.

Legal framework for the implementation of the Convention arts. 1, 2, 3 and 4.
Правовые рамки осуществления Конвенции статьи 1, 2, 3 и 4.

Current legal and administrative framework for the implementation of the Convention.
Нынешние правовые и административные рамки для осуществления Конвенции.

Most States of the subregion have enacted modern counter-terrorism legislation and put in place a comprehensive legal framework for the implementation of the resolution.
Большинство государств субрегиона приняли современное законодательство по борьбе с терроризмом и создали всеобъемлющую нормативно- правовую базу для осуществления резолюции.

Domestic framework for the implementation of the right to food.
Национальные основы для осуществления права на питание.

The constitutional, legal and administrative framework for the implementation of the Convention.
Конституционные, законодательные и административные рамки осуществления Конвенции.

However, the framework for the implementation of the Road Map remained unclear.
Однако рамкам осуществления<< дорожной карты>> попрежнему недостает четкости.

The preliminary text had been designed not as an abstract set of normative principles, but as a practical and operational framework for the implementation of the right to international solidarity.
Предварительный текст был составлен не как абстрактный набор нормативных принципов, а как практические и оперативные рамки для осуществления права на международную солидарность.

Administrative Framework for the Implementation of the Convention.
Административная система для осуществления Конвенции.

We must not forget the important place of the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002, as a framework for the implementation of global commitments.
Мы не должны забывать о важной роли Международной конференции по финансированию развития, прошедшей в Монтеррее, Мексика, в марте 2002 года, в ходе которой были предложены рамки для выполнения глобальных обязательств.

Legislative framework for the implementation of international sanctions.
Законодательная основа для осуществления международных санкций.

Cooperation was also strengthened in Africa through the adoption of a code of conduct for armed forces and security forces, which defined common activities in the field of peace, security and disarmament and set out a framework for the implementation of agreements on small arms control.
Расширение сотрудничества произошло также в Африке за счет принятия кодекса поведения для вооруженных сил и сил безопасности, определяющего общую деятельность в области мира, безопасности и разоружения и основу для реализации соглашений по контролю за стрелковым оружием.

Administrative Framework for the Implementation of the Convention.
Административные механизмы осуществления положений Конвенции.

The Prime Minister's instruction on the implementation of resolution 1929(2010) and other legal documents and mechanisms, including those relating to the implementation of resolutions 1737(2006), 1747(2007) and 1803(2008), establishes a fundamental legal framework for the implementation of resolution 1929(2010) as follows.
Распоряжение премьер-министра по осуществлению резолюции 1929( 2010) и другие юридические документы и механизмы, в том числе касающиеся осуществления резолюций 1737( 2006), 1747( 2007) и 1803( 2008), формируют следующую правовую базу для осуществления резолюции 1929 2010.

New strategic framework for the implementation of the Convention for..
Новым стратегическим рамкам для осуществления Конвенции на 20122021 годы;

To address the lack of clarity with regard to public participation requirements in EIA and environmental decision-making procedures for projects, such as time frames and modalities of a public consultation process, requirements to take its outcome into account and obligations with regard to making information available in the context of article 6, in order to ensure a clear, transparent and consistent framework for the implementation of the Convention article 3, paragraph 1.
Устранить неясность в отношении требований, касающихся участия общественности в оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) и в процедурах принятия решений по экологическим аспектам различных проектов, например в отношении сроков и методов проведения консультаций с общественностью, требований, касающихся учета их результатов, и обязательств по представлению информации в контексте статьи 6, с тем чтобы обеспечить наличие четкой, транспарентной и согласованной структуры для осуществления Конвенции( пункт 1 статьи 3);

Strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.
Стратегические рамки для осуществления Базельской конвенции на 2012- 2021 годы.

Establishment of a legal and institutional framework for the implementation of resolution 1540 2004.
Создание правовой и институциональной базы для осуществления резолюции 1540( 2004);