What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• marco para la aplicación
• marco para la ejecución
• marco para el cumplimiento
• marco para la realización

Examples of using Framework for the implementation in English and their translations into Spanish

Framework for the implementation of legal obligations.
El marco para la aplicación de las obligaciones legales.

But there are specific rules, prohibitions and framework for the implementation of such benefits.
Pero existen ciertas normas, prohibiciones y un marco para la aplicación de tales privilegios.

The Farmers' Club, are also the framework for the implementation of other measures to promote the improvement of living conditions, incorporating aspects such as health, nutrition and education.
Los Farmers' Club, son además, el marco para la realización de otras acciones en favor de la mejora de las condiciones de vida, incorporando aspectos como la salud, la nutrición o la educación.

In a growing number of cases, national plans provide a framework for the implementation of activities.
Los planes nacionales constituyen, en un número creciente, un marco para la realización de las actividades.

The report itself contained details of the framework for the implementation of the Convention, including all bilateral, regional and multilateral treaties that Bosnia and Herzegovina had signed.
El informe mismo contiene los detalles del marco de aplicación de la Convención, incluidos todos los tratados bilaterales, regionales y multilaterales que ha firmado Bosnia y Herzegovina.

The National Industrial Redeployment Programme, which was shortly to be adopted, would be the framework for the implementation of that policy.
El programa nacional de reorganización industrial, que se aprobará en breve, será el marco para aplicar esa política.

The details of the framework for the implementation are still to be finalized.
Los detalles del marco de implementación todavía restan por resolverse.

With this article begins a series in which I will review the basic mechanisms provided by the. NET Framework for the implementation of multitasking applications.
Con este artículo comienza una serie en la que voy a revisar los mecanismos básicos que proporciona. NET Framework para la implementación de aplicaciones multitarea.

This text shall serve as a framework for the implementation of commitments under Article 4.5 of the Convention.
El presente texto será el marco para el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención.

Consequently, the Government had been in communication with the representatives of the Mayas to determine a mutually agreeable framework for the implementation of the judgment of the Court of Appeal.
Por consiguiente, el Gobierno se había comunicado con los representantes de los mayas a fin de determinar de mutuo acuerdo un marco para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Apelación.

It was therefore adopted as the framework for the implementation of L'Aquila Food Security Initiative.
Por lo tanto, se aprobó como marco de ejecución de la Iniciativa de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria.

A framework for the implementation of STR‟s is available for use by national and regional bodies to ensure that acoustic issues are considered in future marine spatial planning.
Hay un marco de aplicación de restricciones espaciotemporales que los órganos nacionales y regionales pueden usar para asegurar que las cuestiones relativas a la acústica se tengan en cuenta en la planificación espacial marina futura.

Many of those informed UNCTAD's new framework for the implementation of STIP Reviews.
Muchos de esos elementos sirvieron para elaborar el nuevo marco para la aplicación de los análisis de políticas de CTI de la UNCTAD.

He examined the framework for the implementation of this right at the national and the international levels, based on four levels of obligations: to respect, protect, facilitate and fulfil the right to food.
El Director Ejecutivo examinó el marco de aplicación de este derecho a nivel nacional e internacional, sobre la base de cuatro niveles de obligaciones: respetar, proteger, facilitar y realizar el derecho a la alimentación.

With regard to STI, the meeting discussed, inter alia, the framework for the implementation of science, technology and innovation policy(STIP) reviews.
Con respecto a la CTI, en la Reunión se debatió, entre otras cosas, el marco de aplicación de los exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación.

The framework for the implementation of international sanctions in the Republic of Lithuania was established by the Law on the Implementation of Economic and other International Sanctions(2004) see http://www3. lrs. lt/pls/ inter3/dokpaieska. showdoc_l? p_id=256251.
El marco para la aplicación de sanciones internacionales en la República de Lituania fue establecido por la Ley sobre la Aplicación de Sanciones Económicas y Otras Sanciones Internacionales(2004) véase http:// www3lrs. lt/pls/inter3/ dokpaieska. showdoc_l? p_id=256251.

In conclusion, we wish to endorse the recommendation to develop a framework for the implementation of goals established in United Nations conferences.
Para concluir, apoyamos la recomendación de desarrollar un marco para la concreción de las metas establecidas en las conferencias de las Naciones Unidas.

The national policy on gender and development provided a framework for the advancement of women in the political, social, economic and cultural areas while the sessional paper provided a framework for the implementation of the policy.
La política nacional sobre género y desarrollo aporta el marco para el adelanto de la mujer en las esferas política, social, económica y cultural, en tanto que el documento de sesiones brinda un marco para la aplicación de la política.

National action plans provide a framework for the implementation of obligations under international human rights instruments.
Los planes nacionales de acción suministran un marco para el cumplimiento de obligaciones derivadas de instrumentos internacionales de derechos humanos.

The Conference adopted the Cartagena Declaration("A shared commitment for a mine-free world") and the Cartagena Action Plan 2010-2014, which provide guidance and a framework for the implementation and universalization of the Convention in the coming years.
La Conferencia aprobó la Declaración de Cartagena("Un compromiso compartido hacia un mundo libre de minas") y el Plan de Acción de Cartagena 2010-2014, que proporciona orientación y un marco para la aplicación y la universalización de la Convención en los próximos años.

This programme component provides the framework for the implementation of UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics.
Este componente de programa proporciona el marco para la ejecución del mandato internacional de la ONUDI en el terreno de las estadísticas industriales.

The WTO shall facilitate the implementation, administration and operation, and further the objectives, of this Agreement and of the Multilateral Trade Agreements, and shall also provide the framework for the implementation, administration and operation of the Plurilateral Trade Agreements.
La OMC facilitar la aplicaci n, administraci n y funcionamiento del presente Acuerdo y de los Acuerdos Comerciales Multilaterales y favorecer la consecuci n de sus objetivos, y constituir tambi n el marco para la aplicaci n, administraci n y funcionamiento de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales.

Barume Cameroon's efforts to develop a framework for the implementation of a forest biodiversity policy have been numerous, although not always in accordance with the guidance of the CBD/POW.
Barume Los esfuerzos de Camerún por desarrollar un marco para la implementación de una política sobre la biodiversidad de los bosques han sido numerosos, aunque no siempre han estado en concordancia con los lineamientos del POW/CDB.

The WTO may also provide a forum for further negotiations among its Members concerning their multilateral trade relations, and a framework for the implementation of the results of such negotiations, as may be decided by the Ministerial Conference.
La OMC podr tambi n servir de foro para ulteriores negociaciones entre sus Miembros acerca de sus relaciones comerciales multilaterales, y de marco para la aplicaci n de los resultados de esas negociaciones, seg n decida la Conferencia Ministerial.

The World Conference had emphasized a framework for the implementation of the Convention and there was a need to envisage the necessary and appropriate strategies to achieve the basic goals it had defined to bring the rights of the child into reality.
La Conferencia Mundial había hecho hincapié en un marco para la aplicación de la Convención y era preciso prever las estrategias necesarias y apropiadas para lograr los objetivos básicos que definió para hacer realidad los derechos del niño.

The WTO shall facilitate the implementation, administration and operation, and further the objectives, of this Agreement and of the Multilateral Trade Agreements, and shall also provide the framework for the implementation, administration and operation of the Plurilateral Trade Agreements.
La OMC facilitará la aplicación, administración y funcionamiento del presente Acuerdo y de los Acuerdos Comerciales Multilaterales y favorecerá la consecución de sus objetivos, y constituirá también el marco para la aplicación, administración y funcionamiento de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales.

The programme identifies key areas of intervention, provides the framework for the implementation of pilot projects, promotes the adoption of sound sustainable energy policies, and actively contributes to developing regional networks of key energy stakeholders.
El programa señala las principales áreas de intervención, constituye el marco para la ejecución de proyectos experimentales, promueve la adopción de políticas energéticas racionalmente sostenibles y contribuye activamente a establecer redes regionales de las principales partes interesadas en materia de energía.

The Committee developed a draft memorandum of understanding that provides a framework for the implementation of the Plan; this was submitted to the Somali authorities for consideration.
El Comité elaboró un proyecto de memorando de entendimiento que constituye un marco para la ejecución del Plan y se presentó a las autoridades de Somalia para que lo examinaran.

This programme component provides the framework for the implementation of UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics and for UNIDO cooperation with the international statistical community in the development and promotion of a standard methodology.
Este componente sirve de marco para la ejecución del mandato internacional de la ONUDI en la esfera de las estadísticas industriales y para las actividades de cooperación de la Organización con las entidades internacionales de estadística en la elaboración y promoción de una metodología uniforme.

The Government adopted a decision on 15 November that establishes a framework for the implementation of resolution 18/19 and the recommendations made in the report of the OHCHR assessment mission, including the establishment of a national commission of investigation.
El 15 de noviembre el Gobierno adoptó una decisión relativa al establecimiento de un marco para la aplicación de la resolución 18/19 y de las recomendaciones formuladas en el informe de la misión de evaluación del ACNUDH, incluida la creación de una comisión nacional de investigación.