What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Russian?

• основа для осуществления конвенции
• рамки для осуществления конвенции
• структуры для осуществления конвенции

Examples of using Framework for the implementation of the convention in English and their translations into Russian

Administrative Framework for the Implementation of the Convention.
Административная система для осуществления Конвенции.

In the reported period, several pieces of legislation forming the legislative framework for the implementation of the Convention were adopted.
В отчетный период были приняты несколько законодательных актов, формирующих основу для осуществления Конвенции.

Administrative Framework for the Implementation of the Convention.
Административные механизмы осуществления положений Конвенции.

The Committee also welcomed the new draft legislation as providing a suitable framework for the implementation of the Convention in Armenia.
Комитет также приветствовал новый проект законодательства как обеспечивающий надлежащие рамки для осуществления Конвенции в Армении.

Legal framework for the implementation of the Convention arts. 1, 2, 3 and 4.
Правовые рамки осуществления Конвенции статьи 1, 2, 3 и 4.

Current legal and administrative framework for the implementation of the Convention.
Нынешние правовые и административные рамки для осуществления Конвенции.

Institutional framework for the implementation of the Convention, roles of competent authorities and points of contact; vertical and horizontal cooperation;
Институциональная основа для осуществления Конвенции, роль компетентных органов и пунктов связи; вертикальное и горизонтальное сотрудничество;

The constitutional, legal and administrative framework for the implementation of the Convention.
Конституционные, законодательные и административные рамки осуществления Конвенции.

Framework for the implementation of the Convention, the availability and accessibility of solutions, and complaints mechanisms for racial discrimination arts. 2, 6 and 7.
Рамки применения Конвенции, наличие и доступность средств правовой защиты и механизмов подачи жалоб в случае расовой дискриминации статьи 2, 6 и 7.

Legal and institutional framework for the implementation of the convention.
Юридические и институциональные рамки для применения конвенции.

Framework for the implementation of the Convention, the availability and accessibility of solutions, and complaints mechanisms for racial discrimination arts. 2, 6 and 7.
Общие рамки осуществления Конвенции, наличие и доступность средств правовой защиты и механизмов рассмотрения жалоб на расовую дискриминацию статьи 2, 6 и 7.

Establish the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of the Convention;
Определяться конституционные, законодательные и административные рамки деятельности по осуществлению Конвенции;

New strategic framework for the implementation of the Convention for..
Новым стратегическим рамкам для осуществления Конвенции на 20122021 годы;

Further, the Committee welcomed the new draft legislation as providing a suitable framework for the implementation of the Convention in Armenia.
Кроме того, Комитет приветствовал новый проект законодательства как обеспечивающий надлежащие рамки для осуществления Конвенции в Армении.

The report itself contained details of the framework for the implementation of the Convention, including all bilateral, regional and multilateral treaties that Bosnia and Herzegovina had signed.
Сам доклад содержит подробные сведения о базе выполнения Конвенции, в том числе все двусторонние, региональные и многосторонние договоры, подписанные Боснией и Герцеговиной.

Lastly, she wished to know whether there were any current action plans or programmes that would constitute a programmatic and policy framework for the implementation of the Convention.
В заключение оратор спрашивает, существуют ли какие-либо современные планы или программы действий, которые отражали бы программную и политическую стратегию осуществления положений Конвенции.

Institutional and policy framework for the implementation of the Convention arts. 2, 6 and 7.
Институциональная и политическая структура для осуществления Конвенции статьи 2, 6 и 7.

As recognized in its preliminary observations, the Committee welcomes the major legislative initiatives adopted with a view to providing a legal framework for the implementation of the Convention.
Как отмечалось в предварительных замечаниях, Комитет приветствует основные законодательные инициативы, предпринятые в целях обеспечения правовых рамок для осуществления Конвенции.

The NAPs are the overall strategic framework for the implementation of the Convention at the country level.
Общей стратегической рамочной основой для осуществления Конвенции на страновом уровне выступают НПД.

These efforts have led to the inclusion, in the section on critical areas of concern and recommendations, of a new opening paragraph to assess the general framework for the implementation of the Convention in the State party.
Эти усилия увенчались включением в раздел, посвященный важнейшим областям, вызывающим озабоченность, и рекомендациям, нового вступительного пункта, в котором оцениваются общие основы осуществления Конвенции в государстве- участнике.

As a result, a legal and institutional framework for the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol has been created.
В результате была создана правовая и институциональная основа для осуществления Конвенции и Киотского протокола.

The Committee expresses its appreciation to the State party for the submission of its initial report and takes note of the information contained in the report, particularly with regard to the steps taken to provide a legislative framework for the implementation of the Convention.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление его первоначального доклада и принимает к сведению информацию, содержащуюся в этом докладе, особенно в отношении мер, принятых с целью обеспечения законодательной основы для осуществления Конвенции.

Other pieces of legislation making up the legal framework for the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment are.
К другим нормативным актом, закладывающим правовую основу для осуществления Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, относятся.

The Committee noted that the report submitted by the State party contained information on the ethnic composition of the population, on the possibilities for minorities in the field of education and in public life and on the legal framework for the implementation of the Convention.
Комитет отметил, что доклад, представленный государством- участником, содержит информацию об этническом составе населения, о возможностях меньшинств в области образования и общественной жизни, а также о правовых рамках осуществления Конвенции.

The Maldives's core document establishes the Constitutional and legal framework for the implementation of the Convention provisions and includes topics which are congruent to provisions in Part I of the Convention..
В основном документе Мальдивских Островов излагается конституционная и правовая основа для осуществления положений Конвенции и содержатся темы, связанные с положениями части I Конвенции..

The ninth session of the Conference of the Parties, which had taken place in Buenos Aires from 21 September to 2 October 2009, had been the first decision-making meeting of the Parties following the adoption of the ten-year strategic plan and framework for the implementation of the Convention in 2007.
Девятая сессия Конференции сторон, прошедшая в Буэнос-Айресе с 21 сентября по 2 октября 2009 года, стала первым совещанием сторон, на котором были приняты решения, после принятия десятилетнего стратегического плана и рамок для осуществления Конвенции в 2007 году.

Capacity-building Countries 1 Institutional framework for the implementation of the Convention, including setting up of competent authorities and points of contact in the UNECE Industrial Accident Notification(IAN) System.
Наращивание потенциала Страны 1 Институциональная основа для осуществления конвенции, включая назначение компетентных органов власти и пунктов связи в системе уведомлений о промышленных авариях( УПА) ЕЭК ООН.

It noted that while several legislative or regulatory acts had been adopted or amended since 2005, none of them appeared to address the findings of the Committee as endorsed by decision II/5b, and in particular those related to the lack of clarity with regard to public participation requirements and the absence of a clear, transparent and consistent framework for the implementation of the Convention.
Он отметил, что, хотя в период с 2005 года был принят или изменен ряд законодательных и нормативных актов, ни в одном из них, как представляется, не учитываются выводы Комитета, одобренные в решении II/ 5b, в частности те, которые касаются недостаточно ясных требований к участию общественности и отсутствия четкой, транспарентной и согласованной основы для осуществления Конвенции.

The Constitutional, legislative and administrative framework for the implementation of the Convention in the current period under consideration remained largely operational as previously reported by the Combined initial and second reports.
В течение рассматриваемого периода конституционные, законодательные и административные рамки для осуществления Конвенции в основном действовали так, как об этом рассказывалось в объединенных первоначальном и втором докладах.

The lack of clarity with regard to public participation requirements in environmental impact assessment( EIA) and environmental decision-making procedures for projects, such as time frames and modalities of a public consultation process, requirements to take its outcome into account and obligations with regard to making information available in the context of article 6, indicates the absence of a clear, transparent and consistent framework for the implementation of the Convention and constitutes noncompliance with article 3, paragraph 1, of the Convention..
Неясность в отношении требований, касающихся участия общественности в оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) и в процедурах принятия решений по экологическим аспектам различных проектов, например в отношении сроков и методов осуществления процесса консультаций с общественностью, требований, касающихся учета их результатов, и обязательств по предоставлению информации в контексте статьи 6, свидетельствует об отсутствии четкой, транспарентной и согласованной структуры для осуществления Конвенции и представляет собой несоблюдение пункта 1 статьи 3 Конвенции..