"Convention" Translation in Russian

Results: 317690, Time: 0.0075

Examples of Convention in a Sentence

5th session of UN Convention against corruption( Austria, September);
5- я сессия Конвенции ООН против коррупции( Австрия, сентябрь);
The Aarhus convention's main requirements are summarized briefly in the Annex 2.
Основные требования Орхусской конвенции кратко обобщаются в Приложении 2.
Item 16: Consideration, approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics.
Пункт 16: Рассмотрение, утверждение или принятие Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма.
Addendum 2: Draft UNWTO Convention on Tourism Ethics
Добавление 2: Проект Конвенции по этике туризма ЮНВТО
the report on the UNWTO Convention on the Protection of Tourists and Tourism Service Providers( Annex VI),
доклад, касающийся Конвенции ЮНВТО по защите туристов и поставщиков туристических услуг( Приложение VI),
Report of the Working Group on the UNWTO Convention on Tourism Ethics viii.
Доклад Рабочей группы по Конвенции ЮНВТО по этике туризма; viii.
Article 3 General principles The principles of the present Convention shall be:
Статья 3 Общие принципы Принципами настоящей Конвенции являются:
Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
Доклады, представляемые государствами- участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции
On the basis of a draft Convention prepared by UNCITRAL, a diplomatic conference convened in New York by the General Assembly adopted the Limitation Convention on 14 June 1974.
На основе проекта Конвенции , подготовленного ЮНСИТРАЛ, дипломатическая конференция, созванная в Нью-Йорке Генеральной Ассамблеей, 14 июня 1974 года приняла Конвенцию об исковой давности.
14. Since the entry into force of Annex XVIII to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized
14. С момента вступления в силу 30 июля 2008 года Приложения XVIII к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, касающегося ЮНВТО,
Consideration, approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
Рассмотрение, утверждение или принятие Рамочной конвенции по этике туризма ЮНВТО
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict:
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах:
amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the fourteenth meeting of States parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/
Report of the Working Group on the UNWTO Convention on Tourism Ethics vi.
Доклад Рабочей группы по Конвенции ЮНВТО по этике туризма; vi.
Approves the draft Annex to the Convention reproduced in the annex to the present resolution;
Утверждает проект Приложения к Конвенции , приводимый в Приложении к настоящей резолюции;
• ratify the Optional Protocol to the Convention and establish an effective National Preventative Mechanism.
• Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и создать эффективный Национальный превентивный механизм.
Approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
Утверждение или принятие Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма
• additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights( Protocol of San Salvador)( 1988)
Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека, касающийся экономических, социальных и культурных права( Сан- Сальвадорский протокол)( 1988 год)
12. Since the entry into force of Annex XVIII to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies relating to UNWTO on 30 July 2008, 16 countries have acceded to it:
12. С момента вступления в силу 30 июля 2008 года Приложения XVIII к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, касающегося ЮНВТО, его приняли 16 стран:
Annex on the Convention on the Protection of tourists/ consumers and travel organizers
Приложение к Конвенции по защите туристов/ потребителей и организаторов путешествий
Conference of the Parties( Warsaw Convention )( France, September);
Конференция Сторон( Варшавская Конвенция )( Франция, сентябрь);
on Civil and Political Rights( ICCPR) and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment( Convention against Torture) since 1994 and 1997 respectively.
человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах( МПГПП) и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания( Конвенцию против пыток) от 1994
Protection of tourists and tourism providers Continuing the work on UNWTO Convention on the Protection of tourists and tourism providers Draft Convention 98
Защита туристов и поставщиков туристических услуг Продолжение работы над Конвенцией ЮНВТО о защите туристов и поставщиков туристических услуг Проект Конвенции 98
on the basis of the United Nations' Vienna Convention and Palermo Convention and apply the crime of money laundering to all serious offences. 23
за отмывание денег на основании Венской и Палермской конвенций ООН и применять уголовную ответственность за отмывание денег ко всем серьезным преступлениям 23.
the convention secretariat
СЕКРЕТАРИАТУ КОНВЕНЦИИ
Nothing in this Convention affects the application of any of the following international conventions in force at the time this Convention enters into force, including any future amendment to such conventions, that regulate
международных конвенций, включая любую будущую поправку к таким конвенциям , которые действуют на дату вступления настоящей Конвенции в
and their representatives, in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations and other relevant international instruments.
консульских представительств и представителей в соответствии с Венскими конвенциями о дипломатических сношениях и о консульских сношениях и другими соответствующими международными документами.
particular to women's and human rights organizations, the Convention , the committee's general recommendations, the Beijing Declaration and
в частности, о правах женщин и правозащитных организациях, конвенциях , общих рекомендациях Комитета, Пекинской декларации и Платформе действий
II. The Aarhus Convention
II. ОРХУССКАЯ КОНВЕНЦИЯ
Reporting requirements, as specified in Articles ix 1( c), XX and XXI of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources( 188 06 KB).
Требования к отчетности, указанные в статьях IX. 1( c), XX и XXI Kонвенции о сохранении морских живых ресурсов антарктики заявление председателя конференции по( 198.31 КБ).

Results: 317690, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More