Translation of "convention" in Russian

Results: 142857, Time: 0.0194

конвенции конференц венции конвенционных съезд конвента условность конвеншн слет конвенции1 конвенции8 конвеции

Examples of Convention in a Sentence

Table 5: Main Requirements Kyoto Convention
Таблица 5: Основные требования Киотской конвенции
Convention centre in Tarragona for high-level events
Конференц - центр в Таррагоне для мероприятий на высоком уровне
The Board examined these duties in the light of the specific provisions of the 1961 Convention which:
Комитет подверг рассмотрению свои обязанности в свете конкретных положений Кон венции 1961 года, которая:
It has worked with UNMACA to convert Convention obligations and deadlines into national strategic and operational plans.
Он сотрудничает с ЦООНПМДА по воплощению конвенционных обязательств и предельных сроков в своих национальных стратегических и оперативных планах.
The first national convention of the American Legion is held in Minneapolis, Minnesota, ending on November 12.
Первый национальный съезд Американского легиона проводится в Миннеаполисе, штат Миннесота, заканчивающийся 12 ноября.
He flew in two days ago for this convention .
Он прилетел два дня назад для этого конвента .
This convention was invented by the Semites along with Gematria( numerology).
Эту условность изобрели семиты одновременно с гематрией( нумерологией).
The Government of Brazil has proposed the Bahia Convention Center in Salvador as the venue for the Twelfth Congress.
В качестве места проведения двенадцатого Конгресса правительство Бразилии предложило" Байя конвеншн сентер" в Сальвадоре.
Andrew, are these your sisters, or is there a supermodel convention in town? SISTERS: Oh!
Эндрю, это твои сестры, или у нас в городе слет супермоделей?
Inclusion of the chemical chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
Включение химического вещества хризотилового асбеста в приложение III к Роттердамской конвенции1
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva Convention under articles 146, 147 and 148 with regard
вновь подтверждая далее обязательство государств-- участников четвертой Женевской конвенции8 по статьям 146, 147 и 148 в отношении
Doubts, Amendment proposal to Convention is on the table of Administrative Committee Thank you!
Сомнения, Предложение по поправкам к Конвеции находится на столе Административного Комитета Спасибо!
Only 29 countries of Africa are parties to the 1961 Convention and 19 countries to the 1971 Convention .
Только 29 стран Африки являются сторонами Конвенции 1961 года и 19 стран сторонами Конвенции 1971 года.
San Diego Convention Center: 15 Gehminuten
Конференц - центр Сан- Диего – в 15 мин ходьбы
" However, the procedure for parliamentary approval of ratification of this Convention has not yet been initiated.
Однако рассмотрение вопроса о ратификации данной Кон; венции в парламенте еще не начато.
In doing so, it provides the States Parties with guidance in fulfilling their Convention obligations.
И он дает государствам- участникам ориентир в выполнении ими своих конвенционных обязательств.
This Convention will conclude these works.
Подведение итогов этого процесса совершит этот съезд .
12. U HAN SIEN National Convention Representative
12. У Хан Сьен Представитель Национального конвента
Because all of that is such a... convention .
А потому что это все такая... условность .
Sheraton Doha Resort and Convention Center, 28 November 2008
<< Шератон Доха ризорт энд конвеншн сентер>>, 28 ноября 2008 года
I will also go with you to the five-day fan convention in the desert.
Я так же пойду с тобой на пятидневный слет фанатов в пустыню.
occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva Convention and relevant provisions of customary law, including those
территорию, которую она оккупирует, является нарушением четвертой Женевской конвенции1 и соответствующих положений обычного права, включая нормы, кодифицированные
be considered by a competent tribunal, as required by article 5 of the Third Geneva Convention .
дело такого задержанного лица должно рассматриваться компетентным судом, как это требуется статьей 5 третьей Женевской конвенции8 .
John Scott, Convention on Biological Diversity secretariat
Джон Скотт, секретариат Конвенции по биологическому разнообразию
This modern hotel is connected to the Sandton Convention Centre and located adjacent Nelson Mandela Square shopping centres.
Этот современный отель, напрямую связанный с конференц - центром Sandton, расположен рядом с торговыми центрами на площади Нельсона Манделы.
to the Uniform Law on International Sale annexed to the of ه0أسةقه the 1964 Convention
Этот про- ект бьш задуман как дополнение к Единообразньш нормам, регулирующим международную про дажу, приложенньш к Гаагской конвенции 1964 года; их сфера действйя та же, что Й Кон- венции 1964 года.
Thus, some delegations noted that State liability was largely an exception and applicable in few convention regimes.
В этой связи некоторые делегации отметили, что ответственность государства в значительной степени является исключением и предусмотрена лишь в небольшом числе конвенционных режимов.
In Moscow there took place a special convention of the National Medical Association.
В Москве прошел Внеочередной съезд Национальной медицинской палаты.
" Objectives of the National Convention
Цели Национального конвента
One may trandcend any convention , if only one can first conceive of doing so.
Можно переступить любую условность , как только зародится мысль об этом.

Results: 142857, Time: 0.0194

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More