"Conventions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40022, Time: 0.0077

Examples of Conventions in a Sentence

UNWTO engaged in the formulation of two international conventions , namely the“ Convention on the Protection of Tourists
ЮНВТО инициировала подготовку двух международных конвенций , а именно Конвенции ЮНВТО о защите туристов и правах и
This Convention does not affect the rights and undertakings derived from international multilateral conventions concerning special matters.
Настоящая Конвенция не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из многосторонних международных конвенций по специальным вопросам.
Information on ratification of the international conventions on labour migration
Информация о ратификации международных конвенций о трудовой миграции
Among important international conventions and treaties which Kazakhstan has ratified or has joined, it is necessary to note:
Среди важных международных конвенций и договоров, которые Казахстан ратифицировал или к которым он присоединился, необходимо отметить следующие:
In compliance with requirements of FATF and Conventions of United Nations Security Council( further- UN Security
В соответствии требованиям ФАТФ и Конвенций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций( далее – СБ ООН) в
At the international level Georgia is a party to a number of conventions
На международном уровне Грузия является стороной ряда конвенций
Unlike treaties or conventions , resolutions do not per se create legally binding obligations on States.
В отличие от договоров или конвенций , резолюции, как таковые, не порождают юридически связующих обязательств для государств.
Requests the General Assembly to recommend the use of these provisions in the preparation of future international conventions containing limitation of liability provisions or in the revision of existing conventions
просит Генеральную Ассамблею рекомендовать использовать эти положения при подготовке будущих международных конвенций, содержащих положения об ограничении ответственности, или же при пересмотре существующих конвенций
Mechanisms to enable participation are incorporated into such processes as broad-based multiparty negotiations, national dialogues and constitutional conventions .
Обычно способствующие участию механизмы включаются в мирные процессы в виде многосторонних переговоров на широкой основе, национальных диалогов и конституционных конвенций .
Provisions of international and European conventions on human rights and fundamental freedoms, application thereof in everyday
В ходе упомянутых курсов и занятий изучаются положения международных и европейских конвенций по вопросам прав человека и основных свобод, их
Party to the present Covenant pursuant to law, conventions , regulations or custom on the pretext that the
участвующем в настоящем Пакте государстве в силу закона, конвенций , правил или обычаев, не допускается под тем предлогом,
accordance with the letter and spirit of human and refugee rights conventions and international humanitarian law.
прав личности в соответствии с духом и буквой конвенций о правах человека, беженцев и международного гуманитарного права.
Human rights are universal and indi-visible that is the cornerstone of all UN conventions , declarations and resolutions.
Права человека универсальны и неде- лимы – таково краеугольное положение всех ооновских конвенций , деклараций и резолюций.
The depositary of this Convention shall consult with the Government of the Netherlands, as the depositary of the 1964 Conventions , so as to ensure necessary co-ordination in this respect.
Депозитарий настоящей Конвенции проводит консультации с правительством Нидерландов, выступающим в качестве депозитария Конвенций 1964 года, с тем чтобы обеспечить в этой связи необходимую координацию.
11. Endorses the Guidelines for the adoption of the draft UNWTO Conventions by the General Assembly and recommends the approval of the Guidelines to the General Assembly in order to facilitate the discussion of the texts and ensure a smooth and time-efficient procedure for the consideration of the Conventions ;
11. одобряет Руководящие принципы для принятия проектов конвенций ЮНВТО Генеральной ассамблеей и рекомендует Генеральной ассамблее утвердить их для облегчения обсуждения текстов и обеспечения гладкой и оперативной процедуры рассмотрения конвенций ;
The text served as the basis for the conventions on negotiable instruments adopted in the League of Nations in 1930 and 1931.
Этот текст послужил основой для конвенций об оборотных документах, которые были приняты в рамках Лиги Наций в 1930 – 1931 годах.
Kyrgyzstan and Tajikistan have ratified the eight fundamental ILO conventions , whereas Uzbekistan has only ratified seven of them(
Они также ратифицировали восемь основных конвенций МОТ, тогда как Узбекистан ратифицировал только семь( он не является
declarations, a great number of regional human rights conventions , domestic human rights bills, and constitutional provisions, which
и деклараций по правам человека, огромного числа региональных конвенций по правам человека, национальных законов о правах человека
By 1975, it had made such a large number of changes that it recommended that UNCITRAL should adopt them as its own conventions .
К 1975 году она внесла такое большое число изменений, что рекомендовала ЮНИСТРАЛ принять их в качестве ее собственных конвенций .
purpose, and on the basis of the nine conventions , which are listed in the definition of terrorist activity.
определено, исходя из цели, а также на основании девяти Конвенций , которые перечислены в определении террористической деятельности.
All the conventions and recommendations on social security are presented in two aspects1.
Все конвенции и рекомендации о социальном обеспечении представлены в двух аспектах1.
Those two texts, annexed to conventions , were adopted at a diplomatic conference in The Hague in 1964.
Эти два текста, прилагаемые к конвенциям , были приняты на дипломатической конференции в Гааге в 1964 году.
• teliasonera supports the international human rights and dignity of all employees as outlined by the UN declaration and core ILO conventions :
TeliaSonera поддерживает международные права человека и достоинство всех сотрудников в соответствии с декларацией ООН и основными конвенциями Международной организации труда.
be used for the definition of WMD as described in the corresponding international conventions and resolutions
оружия массового уничтожения следует использовать ту же терминологию, которая используется в соответствующих международных конвенциях и резолюциях
Currently, the Republic of Moldova ratified 41 ILO conventions that regulate labour migration and the whole labour market.
Конвенции/ договора, участником которых является Республика Молдова: Республика Молдова на данный момент ратифицировала 41 конвенцию МОТ, которые регламентируют не только трудовую миграцию, но и рынок труда в целом.
The Code of Conduct is based on international Conventions and guidelines, such as the Universal Declaration of Human Rights, conventions of the International Labor Organization( ILO) and the UN Global Compact.
В основе Кодекса корпоративной этики ООО « истконсалт » лежат международные соглашения и договоры, такие, как Всеобщая декларация прав человека, Конвенция Международной организации труда( МОТ), Глобальный договор ООН,- базовыми понятиями которых являются соблюдение прав человека, равенство, открытость и борьба против дискриминации, взяточничества и коррупции.
engagement in collective bargaining in association with International Labour Organization conventions on organising and collective bargaining
демонстраций, участие в коллективном договоре, в соответствии с конвенцией Международной организации труда об организации и заключении коллективных договоров;
III. Support for implementation of UNECE environmental Conventions and protocols in the ECE region
III. ПОДДЕРЖКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРИРОДООХРАННЫХ КОНВЕНЦИЙ И ПРОТОКОЛОВ ЕЭК ООН В РЕГИОНЕ ЕЭК
D. International conventions and conferences
С. МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНВЕНЦИИ И КОНФЕРЕНЦИИ
Agenda item 146: Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts( continued)
ПУНКТ 146 ПОВЕСТКИ ДНЯ: О СОСТОЯНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРОТОКОЛОВ К ЖЕНЕВСКИМ КОНВЕНЦИЯМ 1949 ГОДА, КАСАЮЩИХСЯ ЗАЩИТЫ ЖЕРТВ ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ( продолжение)

Results: 40022, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "conventions"


convention
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More