Translation of "conventions" in Russian

Results: 55320, Time: 0.0099

конвенций условностей съездов конвен конвенционных конгрессных венций конвенции конвенциям конвенциями условности съезды съездах условностями

Examples of Conventions in a Sentence

Also, Georgia is a party to the following Multilateral Agreements and Conventions :
Грузия также является стороной следующих многосторонних соглашений и конвенций :
From the beginning it was considered as a representation of equality and openness, rejection of rules and conventions .
Он от начала считался временем равенства и открытости, отвержением правил и условностей .
Council of Conventions of the Old Believers in Latvia.
Совет Соборов и Съездов старообрядцев Латвии.
Nations Transport Conventions was seen as the comparative advantage of ITC, while resource constraints were the comparative disadvantage.
Являясь центром транспортных конвен - ций Организации Объединенных Наций, он рассматривается в качестве сравни- тельного преимущества КВТ, хотя нехватка ресурсов представляет собой срав- нительный недостаток.
We agree with the Secretary-General's call for the further universalization and fine-tuning of anti-terrorist conventions and mechanisms.
Разделяем призыв Генерального секретаря к дальнейшей универсализации и совершенствованию антитеррористических конвенционных механизмов.
of russia's economic potential and strengthening the country's image by organizing conventions , exhibitions, and public events.
развитию экономического потенциала и укрепления имиджа России посредством организации и проведения конгрессных , выставочных и общественных мероприятий.
s, and summaries of draft conventions in the fields of the international sale of goods and
В э! ги тома будут вюпочекн тексты кон- венций и других соот ветствующих документов, а также краткие
Among important international conventions and treaties which Kazakhstan has ratified or has joined, it is necessary to note:
Среди важных международных конвенций и договоров, которые Казахстан ратифицировал или к которым он присоединился, необходимо отметить следующие:
But the yogi eremite in mountains is free from all these heaps and conventions of life.
Но йог- отшельник в горах свободен от всех этих нагромождений и условностей жизни.
There are seven conventions in the city right now.
Сейчас в городе проходит 7 съездов .
We call upon States that have not already done so to become parties to the international drug control conventions
Мы призываем государства, которые еще не стали участниками международных конвен - ций о контроле над наркотиками, сделать это
Tebtebba has actively participated and made interventions during the official sessions in the following conventions and commissions:
Фонд<< Тебтебба>> активно участвовал в работе официальных сессий следующих конвенционных органов и выступал на них с заявлениями:
The agreement provides for cooperation of both parties in organization of joint conventions , exhibitions, and public cultural events, mutual consulting, informational and expert support.
Соглашение предусматривает сотрудничество в организации совместных конгрессных , выставочных, культурно- массовых мероприятий, взаимную консультационную, информационную и экспертную поддержку.
as liability of the licensee resulting from international conventions , treaties and agreements entered into or ratified by the Government.
ответственность владельца лицензии, которая вытекает из международных кон- венций , договоров и соглашений, заключенных или ратифицированных правительством.
The provisions of this article shall not affect obligations arising from other bilateral or multilateral conventions concerning mutual legal assistance
Положения настоящей Статьи не затрагивают обязательств, вытекающих из других двусторонних или многосторонних конвенций , касающихся взаимной правовой помощи
Of course good sex without conventions and restrictions.
Конечно хороший секс без условностей и ограничений.
Other methods include party caucuses and conventions .
Другие методы включают проведение партийных съездов и конференций.
administrative mechanisms necessary to permit the implementation of the provisions of the 1961 and 1971 Conventions
и не создали необ ходимые административные механизмы, позволяющие выполнить положения Конвен ции 1961 и 1971 годов
guidance to the courts in the correct application of the law and international conventions against torture.
В целях оказания методической помощи судам в правильном применении законодательства и конвенционных международных норм, направленных против пыток, Верховный суд Азербайджанской
With a view to promoting the Forum, the parties are planning to organize conventions , exhibitions, and public cultural events of various sorts.
В целях продвижения Форума стороны планируют организацию конгрессных , выставочных и культурно- массовых мероприятий различного характера.
Estrella Faria( Secretariat) said that the article designating the depositary was a standard provision that appeared in most United Nations conventions
Г-н Эстрелла Фариа( Секретариат) говорит, что статья о депозитарии является стандартным положением, которое имеется в большинстве кон- венций Организации Объединенных Наций
Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism
Помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом
The underground takes off people's masks and they free themselves from social taboos and conventions .
Метро срывает с людей маски, выводит из социальных рамок, освобождает от каких бы то ни было табу и условностей .
- change of party conventions from ceremonial to electoral;
- смещение акцента в работе партийных съездов с церемониального на избирательный;
Sekolec( Secretary of the Commission) said that it might be useful in deciding the question to take into account the context in which conventions were concluded
Г-н Секолец( Секретарь Комиссии) говорит, что при решении этого вопроса было бы полезно учитывать условия, в которых заключаются конвен - ции
to grant extradition under specific provisions of these conventions , Cameroon must do so, always providing that the
выдаче того или иного лица на основании конкретных конвенционных положений, он должен будет произвести выдачу, если, безусловно,
of russia's economic potential and strengthen the country's image by organizing conventions , exhibitions, and public events.
развитию экономического потенциала и укреплению имиджа России посредством организации и проведения конгрессных , выставочных и общественных мероприятий.
4 . 2 Accession and implementation of International Conventions and Agreements
4.2 Присоединение и осуществление международных конвенций и соглашений
and claimed that only the gesture exempted from conventions is capable to transfer all nuances of human experiences truthfully.
чувствами, и утверждал, что только жест, освобожденный от условностей , способен правдиво передать все нюансы человеческих переживаний.
host and continue to play host to Party conventions , meetings of Ministers and Heads of State, and
Великолепные залы и конференц- центр отеля Villa Igiea служили местом проведения партийных съездов , встреч министров и глав государств, а также конференций

Results: 55320, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More