Examples of using Conventions in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Man I love conventions.
Conventions- Hotel Albion Prague.
You know these conventions.
Znáš tyhle konference.These conventions usually have Segway parking.
You pick them up at the conventions.
Dostanou se na srazech.
People also translate
So shove your conventions and your respectability.
What do you like to do at conventions?
Co rád děláte na srazech?You will be sent to conventions across the country.
Budete vyslaný na konference po celé krajině.You book me at science fiction conventions.
Přihlašuješ mě na sci-fi srazy.You, I see Star Wars conventions and fat chicks.
U tebe vidím srazy Star Wars a tlustý buchty.Why are they sending me at these conventions?
Proč mě teda posílali na konference?And the conventions-- the men in the hats and the buttons.
Oh, not just to medical conventions.
Ne jen na lékařské kongresy.She go to these conventions dressed as Yeoman Rand.
Tak ona chodit na tyhle sjezdy oblečená jako Yeoman Rand.Why do they send me to these conventions?
Proč mě teda posílali na konference?But there are conventions to be observed, sir Everybody out!
Ale musíme pozorovat zvyklosti, pane. Všichni ven!Like in Plymouth,it's all dinners and conventions.
But there are conventions to be observed, sir Everybody out!
Všichni ven! Ale musíme pozorovat zvyklosti, pane!I don't understand why they go to these conventions.
Nechápu, proč vůbec na tyhle sjezdy jezdí.She went to doll conventions all over the world once a year.
Jezdila na panenkovské srazy jednou ročně po celém světě.We travelled. Oh, not just to medical conventions.
Ne jen na lékařské kongresy.- Cestovali jsme.International conventions in nature conservation and landscape protection.
Mezinárodní dohody v ochraně přírody a krajiny.We can hold dances here, conventions, everything.
Konference, cokoli. Můžeme tu pořádat plesy.At these conventions we would say,"It will last another few years.
Na těch srazech jsme říkávali:"Potrvá to ještě dva roky.There are rules, conventions, ideas.
Existují pravidla, dohody, nápady.I have attended over the course of eight years 28 conventions.
V průběhu osmi let jsem se zúčastnil 28 srazů.Oh, not just to medical conventions. We travelled.
Ne jen na lékařské kongresy.- Cestovali jsme.Dr. Samuel Conway, also known as Kagemushi Goro or Uncle Kage( IPA:[kɑ ˈgɛ]), is Chairman of Anthrocon, andregularly attends many other furry conventions.
Dr. Samuel Conway, též známý jako Kagemushi Goro nebo Uncle Kage Je chairmanem Anthroconu apravidelně se účastní i jiných furry Convention.We can hold dances here, conventions, everything.
Můžeme tu pořádat plesy, konference, cokoli.Yet they're holding those anti-A-bomb conventions.
K čemu jsou teď ty jejich vzpomínkové sjezdy.
