What is the translation of " CONVENING " in Czech?

• svolání
• svolává
• svolal
• svolávání
• svolaná

Examples of using Convening in English and their translations into Czech

They're convening today.
Dnes mají schůzi.

The grand jury's convening.
Sejde se velká porota.

Council's convening. I promised them I would show them something.
Je svolaná rada, slíbil jsem jim, že jim něco přednesu.

I promised them I would show them something. Council's convening.
Slíbil jsem že jim ukážu--něco. Shromáždění rady.

Thank you all for convening at this late hour.
Díky, že jste se tu v tuto pozdní hodinu sešli.

I promised them I would show them something. Council's convening.
Je svolaná rada, slíbil jsem jim, že jim něco přednesu.

Council's convening. I would show them something. I promised them.
Je svolaná rada, slíbil jsem jim, že jim něco přednesu.

That is why I am in favour of the European Council convening a G20 summit exclusively dedicated to this issue.
A proto jsem pro to, aby Evropská rada svolala summit G20 věnovaný výhradně této otázce.

Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament(deadline for tabling amendments): see Minutes.
Svolání mezivládní konference(lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů): viz zápis.

We have heard tonight from our own representatives to congress convening in Philadelphia.
Vyslechli jsme dnes večer proslovy našich zástupců pro kongres, který bude zasedat ve Philadelphii.

Council itself convening to deal with aliens-- an image on a big screen at the.
Rada bezpečnosti sama svolává k jednání s mimozemšťany a to by se vysílalo na velké obrazovce v.

And it is Father Blackwood's turn to host. Thank you. The Council phoned, they are convening an important meeting.
Volali z Rady, že svolávají důležité zasedání Děkuju. a je na řadě otec Blackwood, aby ho pořádal.

Please forgive me For convening this emergency meeting at this late hour, But we have a situation.
Prosím odpusťte mi svolání této nouzové schůzky v takovouto pozdní hodinu, ale máme tu situaci.

The Supervisory Board shall be entitled to adopt its own rules of procedure and other rules that adjust convening and meeting in a different manner.
Dozorčí rada je oprávněna přijmout vlastní jednací a jiné řády, které upraví svolávání a jednání odlišně.

The Secretary-General's convening an emergency meeting with our key contractors to discuss security, and you need to join us.
Generální tajemník svolává mimořádnou schůzi s dodavateli kvůli bezpečnosti,- budeme vás tam potřebovat.

I agree that the Council should amend Protocol No 36 within the framework of an Intergovernmental Conference, without convening a Convention.
Souhlasím s tím, že by Rada měla přijmout změnu protokolu č. 36 v rámci mezivládní konference bez svolání konventu.

Convening a European Council in full on Cyprus at a few hours' notice was a crisis measure I preferred to avoid.
Svolání Evropské rady v plném složení během několika hodin představuje krizové opatření, kterému jsem se chtěl raději vyhnout.

Let the record show that we are officially convening a disciplinary hearing regarding the events of February 3, 2012 in patient room 209.
Nechť je zaznamenáno, že oficiálně svoláváme disciplinární řízení ohledně události z 3. února 2012 v pokoji číslo 209.

In other news, CBS'internal investigation… into their story on George W Bush's National Guard service begins today… with the review panel convening at Black Rock.
Další novinky, vnitřní vyšetřování CBS jejich reportáže o službě George W Bushe v národní gardě začíná dnes revizní komisí svolanou v Black Rocku.

Now remember, before convening at the battle, this party has a quest to loot the temple of-- which needeth completion, so.
Pamatujte, než se shromáždíte ke rvačce, musí tato skupina splnit poslání- vyplenit Chrám vidění, a to jste ještě nesplnili, takže.

In writing.-(ET) If we look at this precisely and from a legal point of view, the decision we are taking will amend the Treaty of Lisbon, which envisages the convening of a Convention.
Písemně.-(ET) Pokud se na tuto záležitost podíváme důkladně a z právního hlediska, přijaté rozhodnutí bude znamenat změnu Lisabonské smlouvy, což předpokládá svolání konventu.

I will relay your highly unanimous and general proposal for convening a special session of the UN Human Rights Council to the High Representative.
Předám vysoké představitelce váš vysoce jednomyslný a obecný návrh na svolání mimořádného zasedání Rady OSN pro lidská práva.

For convening, meeting and decision of the Supervisory Board shall apply, by analogy, the same provisions for meetings as for the Management Board.
Pro svolávání, jednání a rozhodování dozorčí rady se analogicky použijí ustanovení o jednání a svolávání správní rady.

I understand the problems and I am proud of Commissioner Michel who, instead of wringing his hands and convening working groups, just got down to it with the motto'deeds, not words.
Rozumím problémům a jsem hrdý na pana komisaře Michela, který namísto toho, aby seděl se založenýma rukama a svolal pracovní skupinu, se prostě pustil do práce podle hesla"skutky, ne slova.

The reason for the SEAC only convening its first meeting in 2008 was due to the fact that it can only receive its first REACH dossiers from June 2009.
Příčinou, proč Výbor pro socioekonomickou analýzu svolal v roce 2008 pouze svou první schůzi, byla skutečnost, že první dokumentace REACH může obdržet až po červnu 2009.

Obviously that does not set a precedent for the future, because all the really important issues concerning the changes to the Treaty, such as for example the electoral procedure, would require the convening of a convention.
Toto precedens pro budoucnost pochopitelně nezakládá, protože všechny skutečně důležité otázky týkající se změn Smlouvy, jako je například volební postup, by svolání Konventu vyžadovaly.

Let us insist on the convening of a convention, which is a wonderful method of achieving consensus outside of the level of governments in Europe on precisely these types of questions.
Trvejme na svolání Konventu, který představuje znamenitý způsob, jak dosáhnout konsenzu mimo úroveň vlád v Evropě u přesně těchto typů otázek.

Therefore, following the example of the rapporteur, Mr Méndez de Vigo, I think it is good that the European Parliament'approved the European Council's proposal to amend Protocol No 36 by means of an Intergovernmental Conference, without convening a Convention.
Proto považuji za dobré, stejně jako zpravodaj, pan Méndez de Vigo, že Evropský parlament"uděluje Evropské radě souhlas za účelem dospět ke změně protokolu č. 36 v rámci mezivládní konference bez svolání konventu.

In writing.- This vote concerned the possibility of convening a Convention for the revision of the Treaties in view of transitional measures to do with the composition of the European Parliament.
Písemně.- Hlasování se týkalo možnosti svolání konventu pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu.

I would convene a commission to study the problem.
Bych svolal komisi, aby prostudovala ten problém.