What is the translation of " CALLING " in Czech?

• volat
• říkat
• volání
• poslání
• nazývat
• nazval
• voláš
• voláte
• obvolávat
• vyzývá
• hovor
• vyzývající
• volající
• nazvala
• nazýváš

Examples of using Calling in English and their translations into Czech

Calling Lieutenant.
Hovor pro poručíka.

I have Mr. Vaughn calling for him.
Mám pro něj hovor od pana Vaughna.

Calling me the devil?
Nazýváš mě ďáblem?

Can you give us a ride? You're calling from 458?
Voláte z 458… Mohl bys nás odvézt?

Calling Lieutenant Kin.
Hovor pro poručíka.

And you're calling me collect? $10,000?
Dolarů! A tenhle hovor je na účet volaného!

Calling Rob McCann vermin.
Nazýváš Roba McCanna havětí.

It kind of sounds like you're calling him a pussy.
Zní to, jako bys jeho nazvala srabem.

Calling the president a socialist?
Nazýváš prezidenta socialistou?

And then you come in here, calling me a genius and.
Pak sem přijdeš ty, nazýváš mě géniem a.

Calling Gambi. Call secured.
Hovor zabezpečen. Volám Gambimu.

The telephone you are calling from is not in service at this time.
Číslo, z kterého voláte, je mimo provoz.

Calling your girlfriend is not our priority.
Hovor s přítelkyní není naše priorita.

Surprised? You must need something urgent if you're calling me.
Překvapená? Musí to být nutný, když mi voláš.

Are you insane-- calling me in here for a social event?
Jste cvok? Voláte mě sem z osobních pohnutek?

You must need something urgent if you're calling me. Yankee. Surprised?
Yankee. Překvapená? Musí to být nutný, když mi voláš.

Calling to her and only her day and night driving her mad.
Volající jí, a pouze jí a dohánějící ji k šílenství.

I gotta go stop Riley from calling the wrong guy daddy.
Musím zabránit Riley, aby nazvala nesprávného chlapa tátou.

If calling for Bridget or Kerry, you have the wrong number.
Jestli voláte Bridget nebo Kerry, máte špatné číslo.

Yeah? woman: sir, i have someone calling regarding your wife?
ŽENA: Pane, mám tu hovor, který se týká vaší manželky. Jo?

Calling me"the hot teacher" makes me feel like a piece of meat.
Cítím se jako kus masa, když mi nazýváš"sexy učitelem.

You said you were calling from the Office of Strategic Plans?
Říkal jste, že voláte z Úřadu strategického plánování?

Have your system nearby and your serial number ready when calling.
V případě, že voláte, mějte připraven váš systém a sériové číslo.

I would like to put off calling social services as long as I can.
Rád bych odložil hovor na sociálku jak dlouho budu moct.

It seems as though we hit very strategic… But she's calling US forces"we.
Nazvala jednotky USA"my. Jak se ukázalo, narazili jsme na důležitou.

The telephone you are calling from is not in service at this time. We're sorry.
Je nám líto, ale číslo, z kterého voláte, je mimo provoz.

That you found Joe Collins.- I trust you're calling me to let me know.
Doufám, že mi voláte, abyste mi řekl, že jste našel Joea Collinse.

They started calling me. Well, when your team started calling my old friends.
Oni začali volat mě. Když váš tým začal obvolávat mé staré kámoše.

And then Bethany accused Dorinda of calling the countess a drunk.
Pak Bethany obvinila Dorindu, že hraběnku nazvala ožralou.

Well, I will start calling other hospitals, see if she's on file somewhere else.
Dobře, začnu obvolávat ostatní nemocnice, uvidíme, jestli není na seznamu jinde.