What is the translation of " YOUR CALLING " in Czech?

• tvé poslání
• povoláním
• tvůj úděl
• vaším posláním
• vaše poslání
• tvoje výzva
• tvé nadání

Examples of using Your calling in English and their translations into Czech

Your calling.
Tvé poslání.

You missed your calling.
Minul ses povoláním.

Your calling.
Tvoje výzva.

Get closer. your calling.
Jdi blíž. tvoje výzva.

Your calling is true.
Tvé poslání je pravda.

You missed your calling.
Asi ses minul povoláním.

But your calling is special.
Ale tvé nadání je neobyčejné.

You have missed your calling.
Minul ses povoláním.

Your calling. That is Mother Choseol.
To je Matko Choseol… tvé poslání.

This is your calling, then,?
Tak tohle je vaše poslání?

And what exactly is your calling?
A co přesně je vaším posláním?

It's your calling.
Je to tvůj úděl.

I think you missed your calling.
Asi ses minul povoláním.

Your calling. Mother Choseol… That is.
To je Matko Choseol… tvé poslání.

And maybe, that's your calling.
Možná, že to je tvůj úděl.

Your calling. Be the man you are, Malcolm.
Buď mužem, Malcolme. Tvé poslání.

You missed your calling, boy!
Minul ses povoláním, chlapče!

Your calling is the Church, not the sword.
Vaším posláním je církev, nikoliv meč.

You really missed your calling.
Vážně ses minula povoláním.

This isn't your calling. That's odd.
Divný. Tohle není vaše poslání.

Are you certain that this is your calling?
Jste si jistý, že tohle je vaše poslání?

So now you believe your calling to do what you do was a mistake?
Takže teď věříš, že je tvé poslání chybou?

I think you missed your calling.
Myslím ses minul povoláním.

Yes, sometimes. But maybe that's your calling.
Ale možná je to tvé poslání. Někdy. Ano.

What would you say was your calling? Well, they're fun.
Co byste řekla, že je vaším posláním? Jsou zábavné.

I'm a firefighter. Maybe you missed your calling.
Jsem hasič. Možná jste se minul povoláním.

What would you say was your calling? Well, they're fun?
Jsou zábavná. -Co byste řekla, že je vaším posláním?

I know, but maybe it's… Maybe that's not your calling.
Vím to, ale možná… Možná to není tvůj úděl.

It's unusual in someone of your calling. The way you talk.
Je nezvyklé pro někoho s vaším posláním. To, jak mluvíte.

I truly believe--- Grosgrain self-tie… We found your calling.
Vážně si myslím Našly jsme tvé nadání.