"Covenant" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 47446, Time: 0.0071

пакта пакт

Examples of Covenant in a Sentence

These same rights are guaranteed by articles 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Такие же права гарантируются статьями 19, 21 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Article 2( Non-Discrimination, Constitutional and Legal Framework within which the Covenant is Implemented, and Access to Remedies)
Статья 2( Недискриминация, Конституционные и правовые рамки осуществления Пакта и доступ к правовой защите)
Article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights provides:
Статья 20 Международного пакта о гражданских и политических правах постановляет:
See Articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
статьи 19 и 20 Международного пакта о гражданских и политических правах
I will also advocate for the universal ratification of International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Я буду также добиваться повсеместной ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
These rights are guaranteed by article 5 of the Universal Declaration of Human Rights, article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 2 of the Convention against Torture.
Эти права гарантированы статьей 5 Всеобщей декларации прав человека, статьей 7 Международного пакта о гражданских и политических правах и статьей 2 Конвенции против пыток.
of the Universal Declaration and article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
статьей 3 Всеобщей декларации прав человека и статьей 6 Международного пакта о гражданских и политических правах.
article 9, 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights( the right to
власти нарушали Статьи 9, 19 и 21 Международного пакта о гражданских и политических правах( право на свободу
Building on the achievements of the UDHR, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights entered into force in 1976.
Это касается в том числе Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, которые вступили в силу в 1976 году.
3 of the International Covenant on Civil and Political rights, which stated that there were permissible situations in which freedom of expression could be limited
3 Международного пакта о гражданских и политических правах, в которой говорится, что существуют допустимые ситуации, когда свободу выражения мнений можно ограничивать
3( d) of International Covenant on Civil and Political Rights ratified by Kazakhstan states that everyone has the right for defence
3( d) Международного пакта о гражданских и политических правах, ратифицированного Казахстаном, закрепляет, что каждый имеет право на защиту
This ban is also inherent in article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which establishes an
Этот запрет является также частью статьи 7 Международного пакта о гражданских и политических правах, которая устанавливает абсолютный
under articles 9 and 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights( ICCPR) 4.
человеческого достоинства, гарантированные статьями 9 и 10 Международного пакта о гражданских и политических правах( МПГПП) 4.
Kazakhstan) Under the article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the right
и Казахстан) В соответствии со статьей 13 Международного пакта по экономическим, социальным и культурным правам, право на
right to life recognized in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
нарушением права на жизнь, провозглашенного в статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах »
as stated in Article 19 of the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights.
передавать информацию в соответствии со Статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах Организации Объединенных Наций.
The initial report should comprehensively cover all substantive articles of the Covenant , including information on the state's constitutional and legal framework and the legal and practical measures taken to implement the Co- since the previous report.
Первоначальный отчет должен всесторонне охватывать все основные статьи Пакта, в том числе информацию о конституционных и правовых рамках государства, правовых и практических мерах, принятых для осуществления положений Пакта .
of the Criminal Code in line with article 6 of the Covenant .
соответствующие положения Уголовного кодекса со статьей 6 Пакта .
• traditional, historical, cultural and religious practices impeding the implementa- tion of the Covenant
• Традиционные, исторические, культурные и религиозные явления, препят- ствующие осуществлению Пакта
facilitate articles 1 and 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, States are required
Комитет отметил, что для содействия применению статей 1 и 27 Международного пакта о гражданских и политических правах государствам следует расширить
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights:
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах:
of a State not Party to the present Covenant , or of a State Party which has not
Государств- участников или Государства, не участвующего в настоящем Пакте , или Государства- участника, которое не сделало заявления в соответствии со статей 41.
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Article 2:
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах Статья 2.
• compatibility of national and regional laws with the Covenant , in particular in a federal context
• Совместимость национальных и региональных законов с Пактом , в особен- ности в федеральном контексте
implementation of the international covenant
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ПАКТА
and quoted several articles based directly on the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
примеров статей, сформулированных непосредственно на основе двух международных Пактов - о гражданских и политических правах и об экономических, социальных и культурных правах.
II. Specific rights contained in the Covenant 9 — 355 6
II. КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА, ЗАКРЕПЛЕННЫЕ В ПАКТЕ 9- 355 6
The Government should abide by its obligations under the Geneva Conventions and ratify and implement the International Covenant on Human Rights and the Convention against Torture.
Правительство должно выполнять свои обязательства по Женевским конвенциям и ратифицировать и осуществлять Международные пакты о правах человека и Конвенцию против пыток.
The recent accession by South Africa to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights had been
Она также приветствует присоединение недавно Южной Африки к Международным пактам о гражданских и политических правах, а также экономических,
Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
XI. РЕШЕНИЯ КОМИТЕТА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В СООТВЕТСТВИИ С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ ПРОТОКОЛОМ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ПАКТУ О ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВАХ

Results: 47446, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "covenant"


pact
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More