What is the translation of " КОВЕНАНТОВ " in English?

• covenants
• covenant

Examples of using Ковенантов in Russian and their translations into English

Принятие ковенантов со стороны эмитентов;
Adoption of covenants by the issuers.

Последняя величина с большим запасом укладывется в рамки самых жестких банковских ковенантов.
The latter value meets the most stringent banking covenants with a good margin.

Несоблюдение ковенантов может привести к негативным последствиям для Группы, включая увеличение расходов по займам.
Non-compliance with covenants may result in negative consequences for the Group including increase in cost of borrowing.

В данной статье мы пытаемся оценить возможность ускорения выплаты внешнего долга БТА путем анализа ковенантов в трех евробондах.
In this article we try to gauge the likelihood of such an event by analyzing the covenants of BTA eurobonds.

Размер цены выкупа и премии к простым акциям РД КМГ косвенно диктуется требованием ковенантов по долговым обязательствам НК КМГ долг$ 14, 8 млрд.
The repurchase price and the premium would be indirectly affected by the debt covenants of NC KMG debt of $14.8 bln.

Если компании не удастся рефинансировать обязательства с наступающими сроками погашения или получить отказ от требований при нарушении ковенантов.
If the company fails to refinance upcoming debt maturities or obtain waivers for the covenant breaches.

Мы получили понимание процесса контроля за соблюдением финансовых и нефинансовых ковенантов, включенных в кредитные соглашения.
We obtained an understanding of the process of monitoring compliance with financial and non-financial covenants stipulated in loan agreements.

Та попытка выпуска семилетних еврооблигаций была отменена в связи с возникшей информацией о возможных нарушениях ковенантов.
Back then, the placement of the first 7 year issue was cancelled following the news of a potential breach of covenants.

Группа выполняла условия финансовых и нефинансовых ковенантов по кредитным договорам за годы, закончившиеся 31 декабря 2017, 2016 и 2015 гг.
The Group has complied with the financial and non-financial covenants of its borrowing facilities during the years ended 31 December 2017, 2016 and 2015.

Тем временем, Мастер Чиф, которого ковенанты называют« Демоном», взрывает термоядерные реакторы« Столпа Осени», уничтожая мир- кольцо и большую часть флота ковенантов.
Meanwhile, the human"Spartan" supersoldier Master Chief detonates the Pillar of Autumn's engines, destroying the ring and the Covenant armada.

Соотношение чистого долга/ 2012 EBITDA вырастет до 1. 2X, существенно выше среднего показателя схожих компаний в. 5X, но скорее всего в рамках существующих ковенантов по долговым обязательствам компании.
Net debt/EBITDA ratio for 2012 will rise to 1.2X, sizably above the average of 0.5X for the peers, but well within the covenants on the company's existing debt.

Хотя балансовая стоимость активов компании на 10% превышает рыночную стоимость, согласно оценке Fitch, это не является значительным риском для удовлетворения ковенантов.
Although, the book value of assets was about 10% higher than the market value, according to Fitch's estimates, it does not pose significant risks for debt service, including covenants.

После того, как Арбитр, священный воин Ковенанта, был убежден в истинности той опасности, которую представляют Ореолы, группа людей и Ковенантов предотвращают активацию кольца.
After 343 Guilty Spark informs Halo's true purpose to the Arbiter, a Covenant holy warrior, and warns him of the danger that the Halos truly represent, a group of humans and Covenant Elites prevent the firing of the ring.

Отсутствие достаточных финансовых ресурсов могут привести к несоблюдению ковенантов по долговым обязательствам, а также ставят под угрозу реализацию стратегически важных проектов и сохранение высоких темпов развития.
Absence of sufficient financial resources may lead to failure to comply with the debt liability covenants, and endanger the implementation of strategically important projects and maintenance of high development rates.

В дополнению ко вчерашней заметке о комментарии ККБ по снижению рейтинга агентством Moody' s мы хотели бы добавить, что условия еврооблигаций ККБ не содержат каких-либо ковенантов, связанных со снижением рейтинга.
As a follow up to a yesterday note on KKB's response to Moody's downgrade we would like to add that there are no covenants in the bank's eurobonds on rating downgrades.

Когда« Столп Осени» случайно обнаруживает массивное сооружение, известное как« Ореол», люди должны смело выступить против ковенантов и еще одной ужасающей силы, в отчаянной попытке раскрыть тайны Ореола и остаться в живых.
When the Pillar of Autumn unexpectedly discovers a massive artifact known as"Halo", the humans must square off against the Covenant and a second terrifying force in a desperate attempt to uncover Halo's secrets and stay alive.

Но в условиях низких цен на нефть, данное соотношение предельно шаткое, и выкуп акций РД КМГ по цене более$ 8/ ГДР может поставить под угрозу риск нарушения условий ковенантов по долговым обязательствам НК КМГ.
We believe that amid low oil prices such debt leverage ratio is highly unsustainable; therefore with redemption price above $8/GDR, the company may run the risk of breaching debt covenants.

У Компании нет сложностей с соблюдением ковенантов во всех сценариях, поскольку модель не очень чувствительна к колебаниям основных параметров, в том числе цен на золото и обменных курсов.
The Company has no issues with covenant compliance in all scenarios, as the model is not very sensitive to key parameter fluctuations, including related to gold prices and exchange rates, and there is a significant cushion before at least one of the covenants would be breached.

Мая KazakhGold обратился к держателям своих еврооблигаций( общий объем-$ 200мн, срок погашения- ноябрь 2013 г.) с предложением заранее одобрить возможные нарушения ковенантов, которые могут возникнуть вследствие сделки обратного поглощения Полюс Золота( ожидаемого в июне- июле 2011 г.) и соглашения об обратной покупке активов KazakhGold семьей Ассаубаевых( выплата Транша 1 ожидается в сентябре 2011 г.).
KazakhGold announced the launch of bond consent solicitation over $200mn senior notes due in November 2013. KazakhGold pre-emptively asks bondholders to waive certain covenants' breaches that may arise in connection with the reverse takeover transaction by Polyus Gold(expected in June-July 2011) and the revised asset buyback agreement dated April 10, 2011 between KazakhGold and AltynGroup(Tranche 1 is to be made in September 2011).

Данный вид планирования учитывает планы Группа в отношении погашения задолженности, соблюдения ковенантов, соблюдения внутренне установленных целей, а также, если это применимо, учитывает внешние нормативные или юридические требования- например валютные ограничения.
Such forecasting takes into consideration the Group's debt financing plans, covenant compliance, compliance with internal balance sheet ratio targets and, if applicable external regulatory or legal requirements- for example, currency restrictions.

Данный вид планирования учитывает планы Группы в отношении погашения задолженности, соблюдения ковенантов, соблюдения внутренне установленных целей, а также, если это применимо, учитывает внешние нормативные или юридические требования- например валютные ограничения.
Such forecasting takes into consideration the Group's debt financing plans, covenant 284 Notes to the Consolidated Financial Statements compliance, compliance with internal balance sheet ratio targets and, if applicable external regulatory or legal requirements- for example, currency restrictions.

Организация<< Ковенант Хаус>> провела следующие мероприятия для достижения Целей развития тысячелетия.
Covenant House has carried out the following activities to implement the Millennium Development Goals.

Значит, Ковенанты нашли свой Святой Грааль?
Covenant's found their holy grail, then,?

Ковенант Хауз?
Covenant House?

Организация<< Ковенант хаус>> была избрана также председателем.
Covenant House was also elected the chair.

Ковенант Хаус.
Covenant House.

Худшее в перемирии с Ковенантами- это то, во что мы превратились.
Worst thing about peace with the Covenant, we're reduced to this.

Но нужно доказательство того, что Ковенанты нарушили договор.
Just need proof Hard proof the Covenant's broken the treaty.

Как ККОН, так и Ковенантам.
Not UNSC, not Covenant.

Эти джентльмены встречаются раз в месяц в Ковенант Клаб в Бруклине.
These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.