What is the translation of " ЗАВЕТА " in English?

• of the covenant
• testament
• testaments
• of the precept

Examples of using Завета in Russian and their translations into English

Ковчег Завета.
The Ark of the Covenant.

Персонаж книг Нового Завета.
Arbeitsbuch zum Neuen Testament.

Ковчег Завета.
It's the Ark of the Covenant.

Им не понять моего последнего завета.
They don't understand my last testament.

Юрист Завета в Хайфа и Крайот.
A lawyer for Testament in Haifa and the Krayot.

На них изображены сцены из Нового Завета.
It has scenes from New Testament depicted on it.

Но счастье Завета придет в этот год….
But the happiness of the Covenant will come this year….

Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета.
Holy Scriptures of Old and New Testament.

Иными словами, без завета нет близости с Ним.
In other words, without covenant there is no closeness to Him.

Он как, Ковчег Завета, посмотришь и расплавится все лицо.
The Ark of the Covenant, he melts your face.

Кровь нового и вечного завета, таинство веры.
The blood of the new and everlasting covenant, the mystery of faith.

Бракосочетание- это заключение брачного завета.
Marriage is the conclusion of the covenant of marriage.

Так был утерян Ковчег Завета и разрушен Первый Храм.
Thus was lost Ark of the Covenant and destroyed the First Temple.

Важность понимания концепции завета.
The importance of understanding the concept of the covenant.

Они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Каждый лист он подписывал дословными цитатами из Ветхого или Нового Завета.
He signed each work with a quote from the Old and New Testament.

Парадокс завета- тайна сочетания предопределения и свободной воли.
The covenantal paradox is the mystery of predestination and free will.

Примерно за 72 года, до того как Лютер закончил перевод Нового завета.
About 72 years before luther completed his new testament translation.

Ковчег же завета Господня и Моисей не выходили из стана.
But neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp.

До н. э.- Филистимляне в битве с Израилем захватывают Ковчег завета.
BC-Philistines capture the Ark of the Covenant from Israel in battle.

Они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;
They have not kept the covenant of God, And in His law they have refused to walk.

Закон был основой Господнего завета с народом через пророка Моисея.
The law is the foundation of the Lord's covenant with his people through the prophet Moses.

Еще со времен Нового Завета последователи Христа подвергались преследованиям.
Since New Testament times, persecution has come to those who follow Christ.

Этим словом в языке геэз также описывается Ковчег Завета.
This word is also used in the Ge'ez language to describe the Ark of the Covenant.

Заключение завета на горе Синай как основание Ветхозаветной Церкви.
Conclusion of the covenant at Mount Sinai as a basis the Old Testament Church.

Эсхатология Гоголя укоренена в апокалиптике Нового Завета и святоотеческом наследии.
Gogol's Eschatology rooted in apocalyptic New Testament and patristic heritage.

Библия разделена на два Завета: Ветхий Завет и Новый Завет.
The Bible is divided into two Testaments, the Old Testament and the New Testament.

Внедрение ее в церковь, таким образом, противоречит христианству Нового Завета.
The implanting of these structures into the church, therefore, is at odds with New Testament Christianity.

Всемогущий стоит на страже этого завета и над тем, как стороны исполняют свои обязанности.
Almighty God watches over this covenant and how the sides fulfill these responsibilities.

Венчание, это торжественное заключение брачного завета перед Богом.
The marriage ceremonyis the formal conclusion of the covenant of marriage before God.