What is the translation of " ПОЛОЖЕНИЙ ПАКТА " in English?

• provisions of the covenant
• covenant
• provision of the covenant

Examples of using Положений пакта in Russian and their translations into English

Всех положений Пакта.
The provisions of the Covenant.

Прямое применение положений Пакта.
Direct applicability of the Covenant.

Соблюдения положений Пакта 27- 30 9.
Implementation of the Covenant 27- 30 8.

Обязательность положений Пакта.
Binding character of the provisions of the Covenant.

Факторы и трудности, препятствующие применению положений Пакта.
Factors and difficulties impeding the application of the Covenant.

II. Осуществление положений Пакта 12- 492 7.
II. Implementation of the Covenant 12- 492 5.

Вопросы, касающиеся общих положений пакта.
Issues Relating to General Provisions of the Covenant.

Не может быть никаких убедительных объяснений для игнорирования положений Пакта.
That was not a valid excuse for ignoring the Covenant.

Ii. вопросы, касающиеся общих положений пакта.
II. Issues Relating to General Provisions of the Covenant.

Осуществление положений Пакта на национальном уровне.
Implementation of the provisions of the Covenant at the national level.

Ii. вопросы, касающиеся конкретных положений пакта.
II. Issues Relating to Specific Provisions of the Covenant.

Нет таких положений Пакта, которые не могут применяться как норма прямого действия.
There were no Covenant provisions that were not directly applicable.

Iii. вопросы, касающиеся конкретных положений пакта.
Iii. issues relating to specific provisions of the covenant.

Ряд положений Пакта включен в Кодекс законов о личности и семье.
The Individuals and Family Code also takes a number of the Covenant's provisions into account.

Часть доклада, касающаяся общих положений Пакта.
Part of the report devoted to general provisions of the covenant.

Отступления от положений Пакта во время чрезвычайного положения..
Derogations from provisions of the Covenant during a state of emergency.

Часть доклада, касающаяся общих положений Пакта.
Part of the report relating to general provisions of the Covenant.

Первый вопрос касается применения положений Пакта на оккупированных территориях.
The first concerned the enforceability of the Covenant in the occupied territories.

Факторы и трудности, влияющие на осуществление положений Пакта.
Factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.

III. Вопросы, касающиеся конкретных положений Пакта статьи 6- 15.
Iii. issues relating to specific provisions of the covenant.

Просьба представить примеры конкретных случаев применения положений Пакта.
Please provide any case-law on the application of the Covenant.

III. Вопросы, касающиеся конкретных положений Пакта статьи 6- 15.
III. Questions relating to specific articles of the Covenant arts. 6- 15.

Положения или положений Пакта, которые, по утверждению, были нарушены;
The provision or provisions of the Covenant alleged to have been violated;

Автор сообщения не утверждает о нарушении конкретных положений Пакта.
The author does not claim a violation of specific provisions of the Covenant.

Возможность непосредственного применения положений Пакта или ссылок на них.
Possibility of the provisions of the Covenant being directly applicable and invoked.

Он утверждает, что этот фактор следует учитывать при толковании положений Пакта.
He argues that this development should be taken into account when interpreting the Covenant.

Во-вторых, при толковании положений Пакта Комитет должен проявлять твердость и четкость.
Secondly, in its interpretation of the Covenant, the Committee should stress firmness and clarity.

Соединенные Штаты не представили никакого уведомления об официальном отступлении от положений Пакта.
The United States has not notified any official derogation from the Covenant.

В нарушение положений Пакта продолжает ограничиваться свобода выражения мнений.
Freedom of expression continues to be restricted in ways that are not consistent with the provisions of the Covenant.

Кроме того, статья 2 Пакта не требует прямого применения положений Пакта.
Nevertheless, article 2 of the Covenant does not require a direct application of the Covenant.