Translation of "provisions" in Russian

S Synonyms

Results: 120576, Time: 0.0411

Examples of Provisions in a Sentence

The CRC now contains provisions on the civil and political rights of the child.
КПР теперь содержит положения о гражданских и политических правах ребенка.
New provisions based on various provisions of the 1994 Model Law Article 33.
Новые положения, основанные на различных положениях Типового закона 1994 года Статья 33.

The Committee recommends approval of travel provisions at the 1996 level.
Комитет рекомендует утвердить ассигнования на поездки по уровню 1996 года.
Provisions not required in 1996-1997( 69.7).
Ассигнования, не требуемые в 1996- 1997 годах.
Also its provisions are not applied in case if:.
Не применяются его нормы и в том случае, если:.
Those provisions have been enacted in national laws.
Эти положения были инкорпорированы в национальные законы.
The Civil Code includes general provisions related to commercial and non-commercial corporations.
В ГК РФ закрепляются общие нормы, касающиеся коммерческих и некоммерческих корпораций.

Country Legal provisions Practical mechanisms.
Страна Правовые положения Практические механизмы.
These provisions have not yet been allocated to programmes or fields.
Эти ассигнования пока не распределялись по программам или местам службы.
There is a court decision on the enforcement provisions of HIT.
Имеется решение суда о принудительном исполнении предписания ГИТ.
These provisions have been created based on Group’ s internal estimates.
Такие резервы создавались на основании внутренних оценок Группы.
These clarify legal provisions and adjust penalties for infringements in advertising.
Эти изменения уточняют правовые нормы и корректируют штрафные санкции для нарушителей закона о рекламе.
There is a decision of SIEC on enforcement provisions of HIT.
Есть решение СМЭС о принудительном исполнении предписания ГИТ.
New recurrent provisions in proposed.
Новые регулярные ассигнования в рамках.
Italy and Poland suggested that provisions would be included in bilateral or multilateral agreements.
Италия и Польша предложили включить соответствующие положения в двусторонние или многосторонние соглашения.
These provisions have not yet been allocated to programmes or fields.
Эти ассигнования еще не были распределены по программам или районам операций.
Annex 8: Provisions relating to specific conditions for spring braking systems.
Приложение 8: Предписания, касающиеся конкретных условий для пружинных тормозов.
Corresponding model law or legislative provisions.
Соответствующий типовой закон или законодательные положения.
In the absence of such provisions, amendments require the consent of all the Parties.
При отсутствии таких положений для принятия поправок требуется согласие всех Сторон.
Such provisions have ambiguous ethical assessment.
Подобные нормы имеют неоднозначную этическую оценку.
Other provisions for liabilities and charges 441-.
Прочие резервы предстоящих расходов и платежей 441-.
Article 30 of the Constitution contains education-related provisions.
Статья 30 Конституции содержит нормы, связанные с образованием.
The distinction between mandatory and optional provisions is indicated in the commentary to the law.
Различие между обязательными и факультативными положениями указано в комментарии к закону.
The draft Protocol contained example provisions on:.
Проект протокола содержит примеры положений, касающихся:.
Provisions are not recognised for future operating losses.
Резервы не признаются для будущих убытков по деятельности.
Part 1. General provisions, definitions and provisions concerning training.
Часть 1 Общие предписания, определения и положения, касающиеся подготовки работников.
New added provisions 23 686 200.
Новые добавленные ассигнования 23 686 200.
Provisions by sections of the programme budget would be as follows:.
Ассигнования по разделам бюджета по программам будут следующими:.
between provisions in the UTP and the corresponding TSI; and.
между положениями в единых технических предписаниях и соответствующих ТСИ; и.
Limitations on these rights must be compatible with the non-discrimination provisions of international law.
Ограничения в этих правах должны соответствовать международно-правовым положениям о недискриминации.

Results: 120576, Time: 0.0411

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Provisions" in other languages


Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More