Examples of using Appropriations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme appropriations.
Appropriations and expenditures.
Ассигнования и расходы.Statement IV. Appropriations.
Ведомость IV. Ассигнования.Iii. appropriations recommended.
Iii. рекомендуемые ассигнования.Initial versus final appropriations.
People also translate
Gross appropriations and expense.
Валовые ассигнования и расходы.Increase compared with revised appropriations.
Увеличение по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1998- 1999 годы.Gross appropriations and expenditure.
Валовые ассигнования и расходы.Such under-spending is reflected in revised appropriations.
Appropriations and expenditures, 2006.
Ассигнования и расходы, 2006 год.III. Status of appropriations and expenditures.
III. Положение дел с ассигнованиями и расходами.Appropriations and other sources of funding.
Ассигнования и другие источники финансирования.Anticipated revised appropriations 2 406.0 2 414.1.
Ожидаемые пересмотренные ассигнования 2 406, 2 414, 1.Appropriations transfers for the financial year 2014- Regular Budget.
Statement IV shows the status of regular budget appropriations.
В ведомости IV представлена информация об ассигнованиях по регулярному бюджету.Status of appropriations and expenditures.
Положение с ассигнованиями и расходами.The adjustments approved by the General Assembly will be reflected in the appropriations.
Корректировки, утвержденные Генеральной Ассамблеей, будут отражены в ассигнованиях.Status of appropriations and expenditures.
Положение дел с ассигнованиями и расходами.The adjustments approved by the General Assembly will be reflected in the appropriations.
Корректировки, утвержденные Генеральной Ассамблеей, должны находить отражение в ассигнованиях.Article vii. appropriations for the biennial budget.
Статья vii. ассигнования по двухгодичному бюджету.Individual Member States could choose to put their shares of the unencumbered balances of appropriations towards replenishing the Fund.
Отдельные государства- члены могли бы передать свою долю свободных остатков ассигно- ваний на пополнение ресурсов Фонда.Revised appropriations and budgetary cash balance.
Пересмотренные ассигнования и сальдо денежных средств в бюджете.Table 5 Distribution of 1996-1997 appropriations and 1998-1999 estimates.
Таблица 5 Распределение ассигнований на 1996- 1997 годы и смета на 1998- 1999 годы.Approved appropriations actual expenditure transfers of appropriations. .
Утвержденные ассигнования фактические расходы перенос The CHAIRPERSON drew attention to the following draft decision entitled"Unencumbered balances of appropriations" that had been submitted by the European Union and circulated without a symbol.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию присутствующих следующий проект решения, озаглавленный" Неиспользованные остатки ассигно- ваний", который был представлен Европейским союзом и распространен без обозначения.Supplementary appropriations for which contributions have not yet been assessed;
Дополнительными ассигнованиями, в отношении которых еще не были определены размеры взносов;Regional commissions: revised appropriations for the programme budget for the.
Региональные комиссии: пересмотренные ассигнования по бюджету по программам на.Information on appropriations and expenditures is included in paragraphs 44 to 48 of the report.
В пунктах 44- 48 доклада содержится информация об ассигнованиях и расходах.The uncommitted balance of appropriations from previous financial periods;
Незадействованных остатков ассигнований за предыдущие финансовые периоды;Supplementary appropriations for which contributions have not previously been determined;
Дополнительными ассигнованиями, в отношении которых взносы ранее не устанавливались;
