TRANSLATION

Resources in Russian

Results: 208010, Time: 0.1604


See also:
CONTEXTS

Example sentences with resources

Recognizing the need to mobilize new and additional technical and financial resources at all levels,

признавая необходимость мобилизации новых и дополнительных технических и финансовых средств на всех уровнях,

resources. 12- 18 5

ресурсов 12- 18 5

16. Many countries are exploring options for mobilizing financial resources, through national and local sources.

16. Многие страны изучают возможные варианты мобилизации финансовых средств через национальные и местные источники.

Mobilizing financial, technical and political resources

Мобилизация финансовых, технических и политических ресурсов

- Multilateral mobilization of policy and real resources

Многостороння выработка политики и мобилизация реальных средств

1. Resources plan

1. План ресурсов

In particular, medium and small towns do not have sufficient capacity and financial resources to manage the sector.

В частности, средние и малые города не имеют достаточного потенциала и финансовых средств для управления сектором.

Mobilizing financial and technical resources

Мобилизация финансовых и технических ресурсов

IV. Mobilizing resources and partners

IV. Мобилизация ресурсов и партнеров

IV. Mobilizing financial resources

IV. Мобилизация финансовых ресурсов

II. Development in the natural resources sector

II. Развитие сектора природных ресурсов

Ministry of Natural Resources and Tourism

Министерство природных ресурсов и туризма

( d) Mobilizing resources; and

d) мобилизации ресурсов; и

Mr. Mutallim Abdulhasanov, Ministry of Ecology and Natural Resources, Azerbaijan

Г-н Муталлим Абдулхасанов, министерство экологии и природных ресурсов, Азербайджан

( g) Mobilizing financial resources;

g) мобилизация финансовых ресурсов;

( g) Mobilizing financial resources;

g) мобилизацию финансовых ресурсов;

Mobilizing international resources

Мобилизация международных ресурсов

1. College of Natural Resources, Lobesa

1. Колледж природных ресурсов, Лобеса

and rights related to lands, territories and resources 20- 28 7

и правами, касающимися земель, территорий и ресурсов 20 − 28 7

Calls upon countries, regional economic integration organizations, donor organizations, multilateral financial institutions and stakeholder groups, in particular industry, to make available sufficient financial and technical resources to support national and regional GHS capacity building projects in developing countries and countries with economies in transition.

Призывает страны, региональные экономические организации интеграции, донорские организации, многосторонние финансовые учреждения и группы заинтересованных сторон, в частности промышленные предприятия, выделить достаточно финансовых и технических средств для поддержки национальных и региональных проектов укрепления потенциала в области СГС в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой8.

( c) participation in regional and subregional initiatives to mobilize financial resources for the implementation of subregional integrated water resource management programmes and plans of action.

c) участие в региональных и субрегиональных инициативах по мобилизации финансовых средств на осуществление субрегиональных программ и планов действий по комплексному управлению водными ресурсами.

79. Recognize that the success of this Plan of Action will require adequate funding at the national, regional and international levels, including, in some circumstances, new and additional resources particularly for developing countries;

79. признаем, что успех этого Плана действий потребует надлежащего финансирования на национальном, региональном и международном уровнях, в том числе в некоторых обстоятельствах новых и дополнительных средств, особенно для развивающихся стран;

Hunger is the result of many factors: mismanagement of distribution; maldistribution of financial resources; unwise exploitation of natural resources; environmental pollution; natural and human-made disasters; conflicts between traditional and contemporary production systems; population growth; and armed conflicts.

Голод является результатом многих факторов: неграмотного управления распределением; нерационального распределения финансовых средств; неразумной эксплуатации природных ресурсов; загрязнения окружающей среды; стихийных и антропогенных бедствий; конфликтов между традиционными и современными системами производства; роста населения; и вооруженных конфликтов.

2. The secretariat is authorized to fund, subject to available resources, the participation of one governmentally designated representative from each of the following countries: Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Montenegro, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, in meetings of the Executive Body and its three main subsidiary bodies, giving highest priority to negotiating groups and other meetings directly linked to preparatory or ongoing negotiations.

2. Секретариат уполномочен финансировать- при наличии средств- участие одного назначенного правительством представителя от каждой из следующих стран: Азербайджана, Албании Армении, Беларуси, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Российской Федерации, Сербии, Украины и Черногории- в совещаниях Исполнительного органа и его трех основных вспомогательных органов, уделяя при этом первоочередное внимание группам по проведению переговоров и другим совещаниям, непосредственно связанным с подготовкой или проведением переговоров.

Responding to these needs in a timely manner requires an effective resource mobilization strategy, including mobilization of extrabudgetary funding of bilateral and multilateral donors, voluntary financial and in-kind contributions of member States and the use of the Development Account resources, in addition to the regular programme for technical cooperation resources.

Своевременное реагирование на эти потребности требует эффективной стратегии мобилизации ресурсов, включая мобилизацию внебюджетного финансирования двусторонних и многосторонних доноров, добровольного финансирования и взносы натурой государств- членов, а также использование средств Счета развития в дополнение к ресурсам регулярной программы технического сотрудничества.

9. Following a needs assessment meeting carried out jointly by OHCHR, OAU and the African Commission in Luanda, Angola, in April 1998, it became apparent that the preparatory work for the African Ministerial Conference required additional resources.

9. На совещании по оценке потребностей, проведенном совместно УВКПЧ, ОАЕ и Африканской комиссией в Луанде( Ангола) в апреле 1998 года, стало ясно, что подготовительная работа к Африканской конференции министров требует дополнительных средств.

Articles 40, paragraph 1, and 88, paragraph 2, of the Constitution guarantee free legal aid provided by the State to citizens who lack financial resources.

39. В пункте 1 статьи 40 и пункте 2 статьи 88 Конституции гражданам, у которых нет финансовых средств, гарантируется бесплатная правовая помощь, предоставляемая государством.

54. The process of political and economic stabilization noted in the CEE country Parties in recent years creates a good basis for future more predictable and efficient drawing of financial resources needed for combating land degradation and desertification.

54. Наблюдаемый в последние годы в странах ЦВЕ- Сторонах Конвенции процесс политической и экономической стабилизации создает хорошую основу для более предсказуемого и эффективного привлечения в будущем финансовых средств, необходимых для борьбы с деградацией земель и опустыниванием.

The success of such efforts would ultimately depend upon national ownership, a close partnership between the Government and the international community, and effective implementation and monitoring of projects, including the timely disbursement of financial resources.

Успех этих усилий будет в конечном итоге зависеть от национальной ответственности, тесного партнерства между правительством и международным сообществом и эффективного осуществления и мониторинга проектов, включая своевременное отчисление финансовых средств.

316. In resolution 2025( LXI) of 4 August 1976, the Council endorsed the following general principles to be applied by UNFPA in making future allocations of resources:

316. В резолюции 2025( LXI) от 4 августа 1976 года Совет одобрил следующие общие принципы, которые будут применяться ЮНФПА в будущем при распределении средств:

OTHER PHRASES
arrow_upward