"RESOURCES" RUSSIAN TRANSLATION

Resources Translation Into Russian

Results: 206899, Time: 0.1983


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Resources" in a sentence

[...] a free flow of goods, services and financial resources , support for competition, and the freedom of economic [...]
[...] гарантируются единство экономического пространства, свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств , поддержка конкуренции, свобода экономической деятельности
4. Programs, where only part of the programs' resources are dedicated to development activity:
4. Программы, в которых только часть ресурсов программ предназначены на деятельность в области развития:
[...] the means, for the more specialised and high-tech resources of regional and central hospitals are made available [...]
[...] так как при этом освобождается специализированный и высокотехнологичный ресурс региональных и центральных больниц для активного лечения следующих [...]
Ensure efficient use of health insurance resources and the sustainable development of the health insurance system
Обеспечение эффективного использования средств медицинского страхования и целенаправленного развития системы медицинского страхования.
2 The decrease in non-personnel resources resulted from the transfer of resources from the Program to:( i) The WIPO Academy( Program 11) [...]
2 Сокращение ресурсов, не связанных с персоналом, было связано с передачей ресурсов программы:( i) в программу 11( Академия ВОИС) для организации сотрудничества с учреждениями в [...]
The network has huge resources in the form of existing business structures( chambers of commerce, business [...]
Имея в своем активе большой ресурс в виде существующих бизнес- структур( торговые палаты, ассоциации бизнеса и [...]
[...] provided recommendations and confirmed that ENL personnel and resources were prepared to respond to emergencies involving oil [...]
[...] органов представили рекомендации и подтвердили готовность сил и средств компании ЭНЛ к ликвидации чрезвычайных ситуаций( разливов нефти) [...]
[...] tangible results in terms of HSE, community development, human resources is essential to our business success.
[...] в области ОТОС, развитие местных сообществ и наших человеческих ресурсов имеет важное значение для нашего успеха.
[...] lead to a significant redistribution of internal credit resources in favour of the state budget, contributing to [...]
[...] Банка ВТБ 24 Михаила Задорнова, сильно перераспределяет внутренний ресурс заимствований в пользу госбюджета, что окажет влияние на [...]
[...] generally able to pay ransoms with their own resources , or with the assistance of their insurers, who [...]
[...] грузовых судов обычно способны заплатить выкуп из собственных средств или с помощью своих страховщиков, которые могут также [...]
[...] application to specific destinations and types of tourism resources : coastal areas, cities, heritage sites, natural parks, rural [...]
[...] их применению на конкретных турнаправлениях и видах туристских ресурсов : прибрежные зоны, города, объекты наследия, природные парки, сельские [...]
Financial resources are usually“ more important” in the context of solving short-term problems, but, in the [...]
[...] решения краткосрочных задач обычно « главнее » финансовый ресурс , но на более длительном отрезке времени — технологический.
[...] law with certain state powers and receive the necessary material and financial resources for their implementation
[...] могут наделяться законом отдельными государственными полномочиями с передачей необходимых для их осуществления материальных и финансовых средств
[...] application to specific destinations and types of tourism resources : coastal areas, cities, heritage sites, natural parks, rural [...]
[...] их применению на конкретных турнаправлениях и видах туристских ресурсов : прибрежные зоны, города, объекты наследия, природные парки, сельские [...]
The basis of our company is human resources , real people.
Основа нашей компании- человеческий ресурс , реальные люди.
[...] of spills, maintain constant readiness of manpower and resources for emergency response, ensure safety and protection of [...]
[...] последствий разливов, поддержания в постоянной готовности сил и средств для чрезвычайного реагирования, обеспечения безопасности и защиты людей [...]
Details of resources allocated to Development Activities are elaborated in Annex V
Подробности в отношении ресурсов , ассигнуемых на деятельность в целях развития, изложены в Приложении V
The Chechen dictator is also actively investing in his foreign-policy resources .
Чеченский диктатор также активно инвестирует в свой внешнеполитический ресурс .
[...] not to do a brainstorming/ planning session if there is no plan or resources for follow-up.
[...] мозговой штурм или сессию по планированию работ, если нет плана или средств на поддержку высказанных предложений.
The methodology used for determining the allocation of resources will need updating on an ongoing basis so [...]
[...] используемая для принятия решений о выделении и распределении ресурсов , требует постоянного совершенствования и обновления с тем, чтобы [...]
[...] participation in the International scientific conference" Baikal-strategic water resources of the Earth in 21st century" in Ulan-Ude, [...]
[...] участие в Международной научной конференции" Байкал- стратегический водный ресурс Планеты в 21 веке" в Улан-Удэ, Россия( 8- [...]
17 9. A shift in resources from Expected Result iii 2 to Expected Results I. 2 [...]
17.9. Отмечается перераспределение средств с переносом из позиции « ожидаемый результат III. 2 » в позиции [...]
The methodology used for determining the allocation of resources will need updating on an ongoing basis so [...]
[...] используемая для принятия решений о выделении и распределении ресурсов , требует постоянного совершенствования и обновления с тем, чтобы [...]
China, Russia, India and Turkey have serious political and economic diaspora resources around the world.
Китай, Россия, Индия и Турция имеют серьезный политический и экономический диаспоральный ресурс по всему миру.
[...] over the last 2 years, the volume of resources that we have attracted for programs in Russia [...]
А в целом за последние 2 года объем средств , которые мы привлекаем для осуществления программ в России, [...]
[...] use of a referenced number for those accounts being used in concentration and dispersion of resources .
a) Использование указанных номеров таких счетов, которые используются при концентрации и распределении ресурсов .
[...] technology, but we do have through our partners, Ukraine may receive significant internal resources of gas.
[...] технологиями, а они у нас есть через наших партнеров, Украина может получить существенный внутренний ресурс газа.
[...] provided recommendations and confirmed that ENL personnel and resources were prepared to respond to emergencies involving oil [...]
[...] органов представили рекомендации и подтвердили готовность сил и средств ЭНЛ к реагированию на чрезвычайные ситуации, связанные с [...]
Flexibility required, while simultaneously conserving resources
Необходимая гибкость при одновременном сбережении ресурсов
[...] been more or less effective, but today it has become apparent that its resources are exhausted.
Сначала такой подход был более-менее эффективным, но сегодня стало очевидным, что его ресурс исчерпан.
OTHER PHRASES
arrow_upward