"Resources" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 209646, Time: 0.0079

Examples:

Examples of Resources in a Sentence

3) participation in development of a strategy for use, reproduction, and further increase of oil and gas resources ;
3) участие в разработке стратегии использования, воспроизводства и дальнейшего увеличения ресурсов нефти и газа;
In the Russian Federation guarantees shall be provided for the integrity of economic space, a free flow of goods, services and financial resources , support for competition, and the freedom of economic activity
В Российской Федерации гарантируются единство экономического пространства, свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств , поддержка конкуренции, свобода экономической деятельности
All of these stakeholders may be providers and/ or users of genetic resources and[ traditional knowledge associated with genetic resources ].
Все эти заинтересованные стороны могут быть провайдерами и/ или пользователями генетических ресурсов и[ традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами].
Ensure efficient use of health insurance resources and the sustainable development of the health insurance system
Обеспечение эффективного использования средств медицинского страхования и целенаправленного развития системы медицинского страхования.
Innovation and risks issues associated with the development of strategic resources in the North of Russia in management training
Вопросы инноваций и рисков связанные с освоением стратегических ресурсов Севера России в программах подготовки управленческих кадров в
provided recommendations and confirmed that ENL personnel and resources were prepared to respond to emergencies involving oil
Представители государственных и надзорных органов представили рекомендации и подтвердили готовность сил и средств компании ЭНЛ к ликвидации чрезвычайных ситуаций( разливов нефти)
However interdependence of resources and actions is one of the major factors determining level of coordination and cooperation in a network.
Однако взаимозависимость ресурсов и действий является одним из основных факторов, определяющих уровень координации и сотрудничества в сети.
generally able to pay ransoms with their own resources , or with the assistance of their insurers, who
Владельцы грузовых судов обычно способны заплатить выкуп из собственных средств или с помощью своих страховщиков, которые могут также
Attracting financial resources for investment in the growth of companies:
Привлечение финансовых ресурсов для инвестиций в развитие компаний:
The local self-government bodies may be vested by law with certain state powers and receive the necessary material and financial resources for their implementation
Органы местного самоуправления могут наделяться законом отдельными государственными полномочиями с передачей необходимых для их осуществления материальных и финансовых средств
Ministry of natural resources and environmental protection of the Republic of Belarus
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь
of spills, maintain constant readiness of manpower and resources for emergency response, ensure safety and protection of
последствий разливов, поддержания в постоянной готовности сил и средств для чрезвычайного реагирования, обеспечения безопасности и защиты людей
use of their lands or territories and other resources( article 32) The Declaration requires States to take measures to uphold and promote the rights of indigenous peoples relating to lands, territories and resources , such as imposing restrictions on the storage or
или использования своих земель или территорий и других ресурсов ( статья 32) Декларация предлагает государствам принять такие меры
Therefore, it may be better not to do a brainstorming/ planning session if there is no plan or resources for follow-up.
Возможно, не стоит проводить мозговой штурм или сессию по планированию работ, если нет плана или средств на поддержку высказанных предложений.
Diana has co-authored and edited several publications and articles on the subject of economy and conflict, natural resources , economic recovery and corruption.
Диана была соавтором и редактором нескольких публикаций и статей по вопросам экономики и конфликта, природных ресурсов , экономического восстановления и коррупции.
17 9. A shift in resources from Expected Result iii 2 to Expected Results I. 2
17.9. Отмечается перераспределение средств с переносом из позиции « ожидаемый результат III. 2 » в позиции
In the tree or in the list of the server's network file resources select the node for which you want to apply the template
В дереве или списке файловых ресурсов сервера выберите узел, для которого вы хотите применить шаблон
By and large, over the last 2 years, the volume of resources that we have attracted for programs in Russia
А в целом за последние 2 года объем средств , которые мы привлекаем для осуществления программ в России,
It also presents an opportunity for more equitable and sustainable use of the planet's resources .
Он также предоставляет возможность для более справедливого и устойчивого использования ресурсов нашей планеты.
provided recommendations and confirmed that ENL personnel and resources were prepared to respond to emergencies involving oil
Представители государственных и надзорных органов представили рекомендации и подтвердили готовность сил и средств ЭНЛ к реагированию на чрезвычайные ситуации, связанные с
Republican hydrometeorological centre, Ministry of Natural resources and Environmental Protection
Республиканский гидрометеорологический центр, Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды
present Convention shall receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the Assembly
утверждаемое Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций вознаграждение из средств Организации Объединенных Наций в порядке и на условиях,
The associated increases in total resources are reflected in Programs 5( PCT), Program 25( ICTD) and 28( Information Assurance, Safety and Security).
Соответствующее увеличение общих ресурсов отражено в программе 5( Система PCT), программе 25( ИКТ) и программе 28( Целостность информации, охрана и безопасность).
of spills, to maintain emergency response manpower and resources in a state of constant readiness, to ensure
последствий разливов, поддержания в постоянной готовности сил и средств для чрезвычайного реагирования, обеспечения безопасности и защиты людей
States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources
Государства обеспечивают юридическое признание и защиту таких земель, территорий и ресурсов
to small firms which may not have sufficient resources for acquisition of expensive IT-systems to process and interpret the information.
том числе для небольших фирм, не имеющих достаточных средств на приобретения дорогостоящих информационных продуктов в этой сфере.
entitled“ Disclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent Applications”
под названием « Раскрытие происхождения или источника генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний в патентных заявках »
Something is dreadfully wrong with the church which is complex and superficial keeping 96% of its resources for its own buildings, automobiles, needs and programs.
Я обеспокоен тем фактом, что церковь стала сложной и поверхностной организацией, тратящей 96% своих средств на собственные нужды, программы, здания, пр.
was to share knowledge and mobilize expertise and resources in enhancing the role of TVET to meet
в обмене опытом и мобилизации лучших практик и ресурсов для повышения роли ПТО в удовлетворении образовательных, экономических
This ensures a proportionate allocation of indirect expenditure to Unions on the basis of resources ( surplus) earned in the current biennium.
Это обеспечивает пропорциональное распределение непрямых расходов по Союзам на основе средств ( активного сальдо), заработанных в текущем двухлетнем периоде.

Results: 209646, Time: 0.0079

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More