"RESOURCE" RUSSIAN TRANSLATION

Resource Translation Into Russian

Results: 35077, Time: 0.0608


Examples:

Examples of Resource in a Sentence


International cooperation as a resource for regional development
Международное сотрудничество как ресурс регионального развития
Funding and resource mobilization( par. 66-71) WP References Actions suggested Who?
Источники финансирования и привлечение средств ( пп. 66- 71) Ссылки на БК Предлагаемые действия Кто?
The most important region's resource is fish stock.
Важнейший ресурс региона — рыбные запасы.
[...] lower than expected due to two vacancies and some part-time working arrangements observed during most of the year
[...] двух вакантных должностей и с тем, что некоторые сотрудники работаю неполный рабочий день, в течение большей части года
[...] the basis of which is satellite data for general education and secondary vocational training of the Russian Federation.
[...] — коллекция изображений, в основе которой — спутниковые данные для учреждений общего и среднего профессионального образования Российской Федерации.
Task 1: Stimulation of tourism resource base development( accommodations and infrastructure).
Задача 1: Стимулирование развития материальной базы туризма( средств размещения и инфраструктуры).
Add the resource to the list of exclusions from protection by the Application Privilege Control component.
• Добавьте ресурс в список исключений из защиты компонентом Контроль активности программ.
[...] unequal or unreasonable advantage to the official or third person from the point of view of public interest.
[...] за собой неравное или необоснованное преимущество для должностного лица или для третьего лица с точки зрения общественного интереса.
[...] using which the user will be able to go to the respective resource ( see the figure below).
Текст может содержать ссылки, по которым пользователь сможет перейти на соответствующий ресурс ( см. рис. ниже).
[...] bring the country not only political but also financial benefits, as well as increased cost and resource efficiency.
[...] единым брендом принесет не только политические, но и финансовые дивиденды, а также увеличение эффективности расходования средств и сил.
[...] in respect of such goods in-kind when the resource meets the definition and recognition criteria of an asset
[...] 97 организация должна признавать такие товары в натуральной форме активом, когда ресурс отвечает определению и критериям признания актива
The editors inform the authors about the lack of financial resource for making long-distance calls.
Считаем необходимым предупредить авторов о том, что редакция не имеет финансовых средств для ведения междугородних телефонных переговоров.
[...] Service of the Azerbaijan Republic within its capacity as well as the citizens of Azerbaijan Republic residing abroad.
[...] Государственной миграционной службой Азербайджана в соответствии с ее полномочиями, а также информацию о гражданах Азербайджана, проживающих за рубежом.
[...] resource mobilization, shortcomings in macroeconomic policy design and management, and severe socio-economic consequences of local or regional conflicts.
[...] мобилизации внутренних средств , несовершенство макроэкономического планирования и управления, а также тяжелые социально-экономические последствия местных и региональных конфликтов.
[...] to help the refugees to receive information they might need but also interact with international and governmental agencies.
[...] чтобы помочь беженцам получать информацию, в которой они могут нуждаться, а также взаимодействовать с международными и правительственными агентствами.
[...] plan 1992-1997 were the continuous process of reform and reorganization and the resource constraints that characterized the period.
[...] плана( 1992- 1997 годы), были постоянный процесс реформ и реорганизации и характерная для этого периода ограниченность средств .
Logging in to a Network Resource or Online Account
Вход в сетевой ресурс или службу Интернета
[...] with some 60 representatives of the security forces, including the Chief of General Staff, General Tagme Na Waie.
[...] диалога провели первые консультации с приблизительно 60 представителями сил безопасности, включая начальника Генерального штаба генерала Тагме На Вайе.
Update source is a resource that contains actual files of anti-virus databases and modules for Kaspersky Endpoint Security.
Источник обновлений Источник обновлений – это ресурс , содержащий актуальные файлы антивирусных баз и модулей Kaspersky Endpoint Security.
[...] flows to Africa, 3/ affecting over 30 countries pursuing the implementation of strong structural adjustment programmes and reforms.
[...] финансовых средств в Африку 3/, что затрагивает интересы свыше 30 стран, осуществляющих решительные программы структурной перестройки и реформы.
If the network resource is accessible, the Wizard checks the SVM image.
Если сетевой ресурс доступен, мастер проверит образ виртуальной машины защиты.
[...] mobilization and sustainable financing for submission to the Conference of Parties at its ninth meeting for its consideration;
[...] проект решения о привлечении средств и устойчивом финансировании для представления на рассмотрение Конференции Сторон на ее девятом совещании;
[...] resource would need to be familiar with and well reputed at the United Nations system of Specialized Agencies.
Кроме того, ресурс должен быть знаком с системой специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и пользоваться среди них авторитетом.
[...] in these situations can lead to further marginalization and in some cases contribute to a recurrence of conflict.
[...] образования в подобных ситуациях может повлечь за собой дальнейшую маргинализацию, а в некоторых случаях- и содействовать возобновлению конфликта.
[...] into a valuable teaching resource by enabling them to contribute their local knowledge and research data more easily
[...] рассредоточенных учеников в ценный образовательный ресурс , благодаря появляющейся у них возможности делиться местными знаниями и результатами исследований;
1. Welcomes the progress achieved in the implementation of decision viii 34 on resource mobilization and sustainable financing;
1. с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в деле осуществления решения VIII/ 34 о привлечении средств и устойчивом финансировании;
With joint financing, this area would provide a wonderful resource for both sides, a resource which has unfortunately not been utilised thus far.
[...] в условиях совместного инвестирования для обеих сторон существует замечательный ресурс , который, к сожалению, не был еще использован.
[...] africa's priorities in strategic planning for crime prevention as a safeguard to peace, security, good governance and development.
[...] приоритетов Африки в области стратегического планирования программ предотвращения преступлений, способных стать гарантом мира, безопасности, эффективного управления и развития.
[...] in general, and even living on the planet at the same time of all the generations of mankind.
[...] рассматриваться собственностью отдельного лица, группы людей, государства в целом и даже живущих одновременно на планете всех поколений человечества.
D. Fund liquidity and resource mobilization
D. Ликвидность Фонда и сбор средств

Results: 35077, Time: 0.0608

OTHER PHRASES
arrow_upward