TRANSLATION

Resource in Russian

Results: 68121, Time: 0.1596


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with resource

International cooperation as a resource for regional development
Международное сотрудничество как ресурс регионального развития
Funding and resource mobilization( par. 66-71) WP References Actions suggested Who?
Источники финансирования и привлечение средств ( пп. 66- 71) Ссылки на БК Предлагаемые действия Кто?
The most important region's resource is fish stock.
Важнейший ресурс региона — рыбные запасы.
2 Personnel resource budget utilization was lower than expected due to two vacancies and some part-time [...]
2 Освоение бюджетных средств на персонал оказалось ниже запланированного в связи с наличием двух вакантных должностей [...]
3 Digital educational resource collection of images the basis of which is satellite data for general [...]
3 Цифровой образовательный ресурс — коллекция изображений, в основе которой — спутниковые данные для учреждений общего [...]
Task 1: Stimulation of tourism resource base development( accommodations and infrastructure).
Задача 1: Стимулирование развития материальной базы туризма( средств размещения и инфраструктуры).
[...] which the user will be able to go to the respective resource ( see the figure below).
Текст может содержать ссылки, по которым пользователь сможет перейти на соответствующий ресурс ( см. рис. ниже).
Corruptive use of a public resource is the use of a material or another resource , intended for the performance of a public function, by an [...]
Коррупционное использование общественных средств – это использование предназначенных для выполнения общественного задания материальных или прочих ресурсов [...]
Anti-Virus Lab specialists analyze the file or web resource for previously unknown viruses or malware and add [...]
Специалисты Вирусную лаборатории анализируют полученный файл или веб- ресурс и при обнаружении неизвестного ранее вируса или другой [...]
[...] country not only political but also financial benefits, as well as increased cost and resource efficiency.
[...] принесет не только политические, но и финансовые дивиденды, а также увеличение эффективности расходования средств и сил.
The System is an information resource which contains information on the foreigners and stateless persons residing [...]
Система- это информационный ресурс , который содержит информацию об иностранцах и лицах без гражданства, проживающих и временно [...]
The editors inform the authors about the lack of financial resource for making long-distance calls.
[...] необходимым предупредить авторов о том, что редакция не имеет финансовых средств для ведения междугородних телефонных переговоров.
[...] in respect of such goods in-kind when the resource meets the definition and recognition criteria of an [...]
[...] должна признавать такие товары в натуральной форме активом, когда ресурс отвечает определению и критериям признания актива
[...] and human resources development, low levels of domestic resource mobilization, shortcomings in macroeconomic policy design and management, [...]
[...] инфраструктуры и людских ресурсов, низкий уровень мобилизации внутренних средств , несовершенство макроэкономического планирования и управления, а также тяжелые [...]
Add the resource to the list of exclusions from protection by the Application Privilege Control component.
• Добавьте ресурс в список исключений из защиты компонентом Контроль активности программ.
[...] were the continuous process of reform and reorganization and the resource constraints that characterized the period.
[...] 1992- 1997 годы), были постоянный процесс реформ и реорганизации и характерная для этого периода ограниченность средств .
Smartphone applications for refugees Smartphones are a great resource to help the refugees to receive information they [...]
[...] для смартфонов в случае беженцев Смартфоны- это хороший ресурс , чтобы помочь беженцам получать информацию, в которой они [...]
[...] there has also been a decline in financial resource flows to Africa, 3/ affecting over 30 countries [...]
[...] этого критического положения происходит также сокращение потоков финансовых средств в Африку 3/, что затрагивает интересы свыше 30 [...]
Logging in to a Network Resource or Online Account
Вход в сетевой ресурс или службу Интернета
[...] Gerais dialogue initiative continues to make headway despite resource constraints. On 29 September, the participants in the [...]
8. Несмотря на нехватку средств , продолжается осуществление инициативы по проведению диалога<< Государство для всех>>. 29 сентября [...]
In addition, the resource would need to be familiar with and well reputed at the United [...]
Кроме того, ресурс должен быть знаком с системой специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и пользоваться среди [...]
80. Despite the obvious resource constraints experienced in emergencies, neglecting the impact of discrimination and structural [...]
80. Несмотря на очевидную нехватку средств в условиях чрезвычайных ситуаций, отказ от учета воздействия дискриминации и [...]
Update source is a resource that contains actual files of anti-virus databases and modules for Kaspersky [...]
Источник обновлений Источник обновлений – это ресурс , содержащий актуальные файлы антивирусных баз и модулей Kaspersky Endpoint [...]
[...] the Secretariat to prepare a draft decision on resource mobilization and sustainable financing for submission to the [...]
4. просит секретариат подготовить проект решения о привлечении средств и устойчивом финансировании для представления на рассмотрение Конференции [...]
If the network resource is accessible, the Wizard checks the SVM image.
Если сетевой ресурс доступен, мастер проверит образ виртуальной машины защиты.
[...] the progress achieved in the implementation of decision viii 34 on resource mobilization and sustainable financing;
[...] удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в деле осуществления решения VIII/ 34 о привлечении средств и устойчивом финансировании;
[...] turning geographically dispersed learners into a valuable teaching resource by enabling them to contribute their local knowledge [...]
• Превращение географически рассредоточенных учеников в ценный образовательный ресурс , благодаря появляющейся у них возможности делиться местными знаниями [...]
Resource deficiencies may pose a considerable challenge to africa's priorities in strategic planning for crime prevention [...]
Недостаток средств может представлять серьезную проблему для приоритетов Африки в области стратегического планирования программ предотвращения преступлений, [...]
From this base, the existing resource of the earth cannot be considered the property of any [...]
Исходя из этого основания, существующий ресурс земли не может рассматриваться собственностью отдельного лица, группы людей, государства [...]
D. Fund liquidity and resource mobilization
D. Ликвидность Фонда и сбор средств
OTHER PHRASES
arrow_upward